Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "stagionatura" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON STAGIONATURA AUF ITALIENISCH

sta · gio · na · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON STAGIONATURA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Stagionatura ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET STAGIONATURA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «stagionatura» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Würze

Stagionatura

Würzen ist der Satz von Schutzvorrichtungen, auf die "junger" Beton angewendet werden soll, um ihn heiß und feucht zu halten, die Verdunstung von Betonwasser zu verhindern und ihn vor äußerer Hitze, Wind, Frost, Hagel und starker Regen. Der Aushärtungstermin hingegen hat eine breitere Bedeutung, einschließlich der oben erwähnten Aktionen / Aktionen und der externen Agenten, die zum Schutz des Betons während der Reifung verwendet werden. Die Erhaltung von Wärme und Feuchtigkeit im Zementkonglomerat sorgt für eine perfekte Hydratation des Zements, was sich positiv auf die mechanische Festigkeit des Betons und auf andere Eigenschaften wie Wasserdichtigkeit und Verringerung der Retention auswirkt und so die Erreichung des Betons gewährleistet Leistungsmerkmale, die der Konstrukteur hinsichtlich Dauerhaftigkeit und mechanischer Festigkeit benötigt. La stagionatura è l'insieme degli accorgimenti protettivi a cui deve essere sottoposto il calcestruzzo "giovane", al fine di mantenerlo caldo e umido, impedendo l'evaporazione dell'acqua del calcestruzzo e proteggendolo dal calore esterno, dal vento, dal gelo, dalla grandine e dalla forte pioggia. Il temine curing invece ha un significato più ampio comprendendo sia i suddetti accorgimenti/azioni che gli agenti esterni utilizzati per proteggere il calcestruzzo durante la maturazione. La conservazione del calore e dell'umidità all'interno del conglomerato cementizio assicura la perfetta idratazione del cemento con conseguenti ripercussioni positive sulla resistenza meccanica del calcestruzzo e sulle altre sue proprietà quali, l'impermeabilità nonché sulla riduzione del ritiro, garantendo così il raggiungimento delle caratteristiche prestazionali prescritte dal progettista in termini di durabilità e resistenza meccanica.

Definition von stagionatura im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Würze im Wörterbuch ist ein Konservierungsprozess für einen ausreichend langen Zeitraum eines Naturprodukts unter Bedingungen, die bestimmte Qualitätsmerkmale verbessern und verbessern. Würzen ist auch Konditionierung.

La definizione di stagionatura nel dizionario è processo di conservazione per un periodo adeguatamente lungo di un prodotto naturale, in condizioni tali da valorizzarne ed esaltarne determinate caratteristiche di qualità. Stagionatura è anche condizionatura.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «stagionatura» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE STAGIONATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE STAGIONATURA

staggina
staggio
staggire
stagionale
stagionalità
stagionamento
stagionare
stagionarsi
stagionato
stagionatore
stagione
stagione autunnale
stagione calda
stagione estiva
stagione fredda
stagione intermedia
stagione invernale
stagione primaverile
stagirita
stagliare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE STAGIONATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Synonyme und Antonyme von stagionatura auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «STAGIONATURA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «stagionatura» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von stagionatura

MIT «STAGIONATURA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

stagionatura invecchiamento maturazione salame salumi casa scheda tecnica legno insaccati prosciutto crudo fatti insieme degli accorgimenti protettivi deve essere sottoposto calcestruzzo giovane fine mantenerlo caldo umido impedendo evaporazione dell stagionatura nell enciclopedia treccani operazione materiale prodotto particolari condizioni ambientali determinato periodo tempo parma galloni luogo processo proteolisi vale dire scissione delle catene proteiche della carne rilascio specifici aminoacidi definisco fasi importanti delicate nella preparazione consiglio procurarsi termometro igrometro parmigiano reggiano minima mesi quel punto soltanto forme idonee esame selezione possono proseguire mondolatte ambienti benché molti formaggi vengano consumati freschi entro pochi giorni loro produzione consuetudine diffusa associazione culturale varzi viva questo momento inizio lento costituito differenti stufatura asciugatura wikizionario open book sostantivo modifica sing stagionature alimentare migliorarne qualità segni controlla bollini alta sono riferimento oltre formaggio cibo

Übersetzung von stagionatura auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON STAGIONATURA

Erfahre, wie die Übersetzung von stagionatura auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von stagionatura auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «stagionatura» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

调料
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

condimento
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

seasoning
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मसाला
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

توابل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

приправа
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tempero
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

টক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

assaisonnement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

perasa
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Würze
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

調味料
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

양념
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

seasoning
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đồ gia vị
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சுவையூட்டும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अन्नाची रुची वाढवणारा मसाला
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

baharat
70 Millionen Sprecher

Italienisch

stagionatura
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przyprawa
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

приправа
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

asezonare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καρύκευμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

geurmiddels
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

smaksättning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

krydder
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von stagionatura

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «STAGIONATURA»

Der Begriff «stagionatura» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 24.619 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
76
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «stagionatura» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von stagionatura
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «stagionatura».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «STAGIONATURA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «stagionatura» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «stagionatura» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe stagionatura auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «STAGIONATURA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von stagionatura in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit stagionatura im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il Cemento armato: la tecnica e la statica
Con temperatura di stagionatura fra 0 + 5 °C si può dire che la resistenza scende al 70 + 80% di quella ottenibile in condizioni normali; con temperatura minore o eguale a 0°C l'acqua contenuta nel calcestruzzo fresco gela e aumentando di ...
Luigi Santarella, M. G. Mattiazzo Santarella, 1998
2
Il calcestruzzo nell'edilizia moderna. Tecnologia ed ...
Nell'esaminare i procedimenti per il trattamento termico del calcestruzzo possiamo fare distinzione fra due tipi fondamentali: 1) stagionatura con temperatura non superiore a 100 "C; viene effettuata utilizzando generalmente vapore a ...
Vincenzo Pacenti, 1980
3
La ceramica in archeologia, 2: antiche tecniche di ...
Qualità ed entità della produzione dell'officina sono i fattori che portano di volta in volta ad esigere, oppure escludere, l'opera di depurazione. Stagionatura Per una produzione di buona qualità, e soprattutto per migliorare il grado di plasticità ...
Ninina Cuomo di Caprio, 2007
4
Il legno e l'arte di costruire mobili e serramenti
Premessa indispensabile è la distinzione fra stagionatura od essiccazione del legno. La stagionatura è processo naturale di maturazione completa del legno, maturazione che è caratterizzata da un indurimento (lignificazione) delle cellule.
Giuseppe Pieresca, 1985
5
L'Italia dei formaggi
Pasta compatta, dura e con leggera grana quando la stagionatura raggiunge i 12 mesi. Sapore da marcato a leggermente piccante. Formaggio semigrasso d'alpe Fascia montana. Latte vaccino scremato. Forma rotonda, 0 35-45 cm, h 8- 10.
‎2002
6
Microbiologia e tecnologia lattiero-casearia
La cottura della cagliata a fuoco diretto fino a circa 50 °C era ed è invece tipica di un'altra varietà di Pecorino, detto Maiorchino caratterizzato inoltre dall'avere una pezzatura di 8-12 kg e stagionatura oltre i 18 mesi (Conte, Panebianco, 2001; ...
Germano Mucchetti, Erasmo Neviani
7
Atlante dei formaggi: guida a oltre 600 formaggi e latticini ...
teremo, per il momento, a elencare i principali fenomeni che si verificano nel corso della stagionatura: - la pasta si disidrata; - si verifica una parziale proteolisi; - si verifica una parziale lipolisi; - può intervenire la salificazione di alcuni composti ...
Giorgio Ottogalli, 2001
8
Giurisprudenza commerciale italiana
50 t posto qui; comprese tutte spese e prov- t visione, con Bollettino di stagionatura, f di più lettera >. Attesoché apparisca evidente come la propo?ta falla col loro dispaccio dai signori Ricci e Spreafìco, non fosse accettala dal Fioreniino nei ...
‎1865
9
Conoscenze, relazioni e tecnologie di rete nelle filiere ...
Nell'ambito delle lavorazioni del legno, con il termine "essiccazione" si fa riferimento sia all'essiccazione/stagionatura del legno, sia all'essiccazione delle vernici. In questa scheda di fase si approfondisce esclusivamente l'essiccazione che ...
Alberto De Toni, Roberto Grandinetti, 2001
10
Materiali da costruzione. Sperimentazione e normativa. ...
I metodi di stagionatura devono essere definiti prima dell'inizio del lavoro in cantiere e cioè dovranno essere previsti i tempi di rimozione delle casseforme, se i getti dovranno essere protetti con teli di plastica o umidi, o se saranno necessarie ...
Barbara De Nicolo, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «STAGIONATURA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff stagionatura im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cheese 2015: 10 formaggi che ognuno di noi dovrebbe conoscere
Di latte vaccino e forma rotonda, passa buona parte della stagionatura (12/18 mesi) legato in un panno (“clothbound”). Supremamente rustico ... «dissapore, Jul 15»
2
Una Dop per tutelare il tortello maremmano
... valorizzando i prodotti tradizionali, magari lavorati secondo antiche ricette, con metodi di conservazione e stagionatura consolidati nel tempo ... «Il Tirreno, Jul 15»
3
Agroalimentare, aggiornato l'elenco dei prodotti tradizionali
Si definiscono "Prodotti agroalimentari tradizionali" quei prodotti le cui metodiche di lavorazione, conservazione e stagionatura risultano consolidate nel tempo. «Agronotizie, Jul 15»
4
Sagra del Taleggio domenica a Peghera
Torna domenica 26 luglio a Peghera di Taleggio, storico centro di stagionatura dei formaggi della Val Taleggio, la settima edizione della ... «L'Eco di Bergamo, Jul 15»
5
Cariadeghe «underground»
... sfruttandone le particolari condizioni climatiche, come spazi per la conservazione e la lavorazione del latte e per la stagionatura dei prodotti ... «Brescia Oggi, Jul 15»
6
Da Medicina ad aspirante chef stellato. Un castelvetranese allievo di …
... un raviolo di pasta ripieno di una mostarda particolarmente stucchevole, e per la nebbia padana, tanto cara ai norcini per la stagionatura dei ... «Castelvetrano News, Jul 15»
7
Supino: caciocavallo ciociaro da generazioni
LA DENOMINAZIONE Il Caciocavallo di Supino deve il suo nome alle tecniche di stagionatura tipiche di questo tipo di formaggio e alla località ... «Turismo.it, Jul 15»
8
I vini dell'Istria slovena
Ottimo con formaggi di media stagionatura. Prezzo in cantina: 20 Euro. Vina Montis & Eko Laura – Marezige Laura è la titolare dell'azienda, ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
9
Nuovo elenco prodotti agroalimentari tradizionali
prodotti le cui metodiche di lavorazione, conservazione e stagionatura risultano consolidate nel tempo. In particolare, devono risultare praticate ... «viaEmilianet, Jul 15»
10
FRATTURE FEMORE, +300% ENTRO IL 2050
... soprattutto a lunga (grana) e media (taleggio, provolone) stagionatura (colesterolo permettendo!); pesce azzurro e gamberetti; rucola, cavolo, ... «Italpress, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Stagionatura [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/stagionatura>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z