Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "stangare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON STANGARE AUF ITALIENISCH

stan · ga · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON STANGARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Stangare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET STANGARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «stangare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von stangare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von "Stachel" im Wörterbuch ist zu binden, mit einem Pfahl oder Fenstern zu stützen. Eine andere Definition des Grabens ist es, mit einer Stange zu schlagen. Sting soll auch die Auszahlung beträchtlicher Zahlen bewirken: mit Steuern besteuert werden.

La prima definizione di stangare nel dizionario è sprangare, puntellare con una stanga porte o finestre. Altra definizione di stangare è colpire con una stanga. Stangare è anche infliggere l'esborso di notevoli cifre: essere stangati con le tasse.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «stangare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE STANGARE


allungare
al·lun·ga·re
arringare
ar·rin·ga·re
berlingare
ber·lin·ga·re
dilungare
di·lun·ga·re
dittongare
dit·ton·ga·re
infangare
in·fan·ga·re
lusingare
lu·ʃin·ga·re
prolungare
pro·lun·ga·re
ralingare
ra·lin·ga·re
ramingare
ra·min·ga·re
riallungare
rial·lun·ga·re
rinvangare
rin·van·ga·re
rivangare
ri·van·ga·re
sfangare
sfan·ga·re
siringare
si·rin·ga·re
slungare
ʃlun·ga·re
spingare
spin·ga·re
sprangare
spran·ga·re
springare
springare
vangare
van·ga·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE STANGARE

standard
standardizzare
standardizzato
standardizzazione
standing
standing ovation
standista
stando a
stando cosi le cose
stanga
stangata
stanghetta
stangonare
stangone
stannico
stannifero
stannite
stanno
stannoso
stanotte

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE STANGARE

allargare
allegare
collegare
delegare
fregare
gare
indagare
legare
monottongare
navigare
negare
pagare
rallungare
rilusingare
rinfangare
risprangare
spiegare
sprolungare
stringare
vulgare

Synonyme und Antonyme von stangare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «STANGARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «stangare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von stangare

MIT «STANGARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

stangare fregare stangare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera sogg percuotere qlcu stanga significato termine treccani stango stanghi puntellare porta altro serramento dichiarò hoepli parola stan stàngo stàngano stangànte stangàto sprangare porte finestre colpire traduzione dicios traduzioni mettre barre shooter miglior gratuito italian reverso meaning also stanare stagnare stancare example

Übersetzung von stangare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON STANGARE

Erfahre, wie die Übersetzung von stangare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von stangare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «stangare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

stangare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

stangare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

stangare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

stangare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

stangare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

stangare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

stangare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

stangare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

stangare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

stangare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

stangare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

stangare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

stangare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

stangare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

stangare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

stangare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

stangare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

stangare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

stangare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

stangare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

stangare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

stangare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

stangare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

stangare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

stangare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

stangare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von stangare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «STANGARE»

Der Begriff «stangare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 76.744 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
30
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «stangare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von stangare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «stangare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «STANGARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «stangare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «stangare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe stangare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «STANGARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von stangare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit stangare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
Colui che ad onta d'un discreto giuoco, non corre per timore la po, tta, il che fiorentinamente si dice Stangare. Stanga. s. f. T. de' Mugn. Tempe, ratoja. Spranga di legno o di ferro che serve ad abbassare o rialzare il coperchio della macine.
Carlo Malaspina, 1859
2
Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di più che ...
Colui che ad onta d'un discreto giuoco, non corre per timore la po- . .sta, il che lìorentinamcnte si dice Stangare. STANGA, s. f. T. de' Mugn. Tempe- raloja. Spranga di legno o di ferro che serve mi abbassare o rialzare il coperchio della macine.
Carlo Malaspina, 1859
3
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
... stanga [stànga]s.f.Lunga sbarra squadrata, di legno odi ferro, usataper sprangare porte e finestre spranga:mettere la stanga all'uscio Le stanghe del carro=i duebracci laterali a cui si attacca l'animale da tiro. stangare [stangàre] v.tr. [stàngo ...
Roberto Mari, 2010
4
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
Brevi slamре, ricapití(adress), ecc. Stamponàzza e Slampononàzza(0l|)! Corро di barco.' 0b cocoja! V. Caspita. Standard. V. Stendàrd. Stànga. Stanga. Pertica. Dix -sù la stangn. Stangare. Mettere Ia stringa летим-10. Stà o Fà stà a la stanga.
Francesco Cherubini, 1843
5
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
via, serrar , terrar, Hangar stangare . Buon Ficr Mi attestai' ali' utcio o-, egli era multo tene itamgato Fa. Al. Puggont in tata e vi li Itangan drento, ripieni di dolore e ili spavento . Fortig. Ricc. STANGATA , s. f. Colpo di stanga . A furia di stangate  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1805
6
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
Snscuì, Stangare, Puntellar con istanga. Stangare un uscio, una porta. S-rsreuè, Perticare, Percuoter con pertica, Abbacc/tiare._ Battere con baccbio. STAL\GUE, s. f. Stangata, Stangonata, Colo di stanga, o stangone. _ STAL\GON, s. m. Talea,  ...
Antonio Morri, 1840
7
Vocabolario di voci e maniere erronee: o sia di voci e ...
Barra), cosi dicon Barrare in luogo di Stangare, cioè Puntellare e Afforzare eoa la stanga. Tav. Rit. Si fuggì in una camera là entro , e serra l'ascio e stangalo bene ; e non già barralo bene. Barricare, voce riportata nel Dizionario militare di ...
Francesco del Buono, 1845
8
Dizionario della lingua italiana: 6
I. Vedi ch'egli è pur vero, come si dice, che i panni rifanno le stanghe. * V. Stanghe, term. de' Carrai, sono le due parti essenziali del carro d' una carrozza, carretta, e simile, le quali si stendono da uno scannello all'altro. (A) STANGARE.
‎1829
9
Vocabolario veneziano e padovano co' termini e modi ...
Stangata . Stangare una porta. Puntelhm :alla fluga , o sbarra. Stangare una porta , me ”scia , porre la flange all' uscio. Stanghirlon . Fafltllme, [pi/tango”: , fustngnolo, cioè magro e lungo come un fuso. E' lungo come tm campanile'. Stan/ Stante ...
Patriarchi (Gaspare), Papafava dei Carraresi (Giovanni Roberto), 1796
10
Vocabolario piemontese-italiano di Michele Ponza da Cavour: ...
Bine', 12. а. stangare , puntellare , tramezzare con una sbarra', abbarrare , e mel. canellare, percuotere , bastonare , battere. BABBLA, Strumento a guisa di barra portata a braccia 'da due persone per trasportare sassi, legno ec. , barella.
‎1830

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «STANGARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff stangare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Giglio: Aumento tariffe impianti sportivi atto ingiusto e prepotente
Stangare ulteriormente le società sportive, che con immani sacrifici e formidabili professionalità rappresentano presidi sportivi, culturali e ... «Catanzaro Informa, Jul 15»
2
Rifiuto selvaggio, scatta l'ora delle stangate
E che deve stangare anche e soprattutto, con le multe da 500 euro in su, chi devasta e inquina con frigoriferi, divani, rottami e perfino eternit, ... «Gazzetta del Sud, Jul 15»
3
Il Brescia resta a secco nella calura È un pareggio da «bollino rosso»
Potrebbe stangare sul rimbalzo del pallone, da centravanti, invece cincischia, cerca di saltare un difensore nel frattempo proteso in disperato ... «Brescia Oggi, Jul 15»
4
"La crisi non è finita, per la ripresa dovremo aspettare altri 10 anni"
... nonostante questo non si smette di stangare. E la Tari ha comportato per le imprese di commercio e turismo ad incrementi anche del 400%. «il Giornale, Jul 15»
5
La 'gabella' dei ticket smarriti: "Estorsione di Firenze Parcheggi"
... non sarebbe necessario stangare l'automobilista distratto ma semplicemente consultare le telecamere poste all'ingresso di ogni struttura. «La Nazione, Jul 15»
6
Guerra Fiorentina-Inter su Salah: ecco perché Panerai ha torto
Quanto all'invito a Platini a stangare l'Inter perché fuori dalle regole del fair play finanziario, la situazione è molto chiara. A nyon sono già da ... «Panorama, Jul 15»
7
Autovelox come roulette pronti a stangare a turno
Autovelox come roulette pronti a stangare a turno. Il Comune di Brugine dichiara guerra a chi corre: installati tre nuovi dispositivi. Ne funzionerà ... «Mattino Padova, Jul 15»
8
I linciaggi degli italiani in Louisiana
Era l'occasione che il sindaco cercava per stangare gli italiani. Joseph Macheca e Charles Matranga, i siciliani più in vista, vennero arrestati ... «Il Post, Jun 15»
9
IL COMMENTO / Il merluzzo al prezzo dell'aragosta
... indiscutibile tra utenti virtuosi, da premiare con sconti sulle tariffe e altre agevolazioni, e utenti riottosi a ogni regola, da stangare duramente. «Il Tirreno, Jun 15»
10
Immigrati, Lega all'attacco di Gori «L'asilo di Castagneta …
... spiega Alberto Ribolla, capogruppo consiliare della Lega Nord - mentre dall'altra pensa solo a stangare i bergamaschi con un aumento degli ... «L'Eco di Bergamo, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Stangare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/stangare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z