Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "stanziare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON STANZIARE AUF ITALIENISCH

stan · zia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON STANZIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Stanziare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs stanziare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET STANZIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «stanziare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von stanziare im Wörterbuch Italienisch

Die erste im Wörterbuch zu definierende Definition ist die Zuordnung einer Summe zu einem bestimmten Zweck: Für die Sendung wurden einige Millionen zugeteilt. Eine andere Definition, die zuzuteilen ist, ist die Einbeziehung von Ausgaben in ein Budget: Die Regierung hat viele Milliarden für öffentliche Arbeiten bereitgestellt. Inszenierung ist auch entscheiden, etablieren.

La prima definizione di stanziare nel dizionario è destinare una somma a un determinato scopo: per la spedizione sono stati stanziati alcuni milioni. Altra definizione di stanziare è inserire una spesa in un bilancio preventivo: il governo ha stanziato molti miliardi per le opere pubbliche. Stanziare è anche decidere, stabilire.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «stanziare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS STANZIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io stanzio
tu stanzi
egli stanzia
noi stanziamo
voi stanziate
essi stanziano
Imperfetto
io stanziavo
tu stanziavi
egli stanziava
noi stanziavamo
voi stanziavate
essi stanziavano
Futuro semplice
io stanzierò
tu stanzierai
egli stanzierà
noi stanzieremo
voi stanzierete
essi stanzieranno
Passato remoto
io stanziai
tu stanziasti
egli stanziò
noi stanziammo
voi stanziaste
essi stanziarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho stanziato
tu hai stanziato
egli ha stanziato
noi abbiamo stanziato
voi avete stanziato
essi hanno stanziato
Trapassato prossimo
io avevo stanziato
tu avevi stanziato
egli aveva stanziato
noi avevamo stanziato
voi avevate stanziato
essi avevano stanziato
Futuro anteriore
io avrò stanziato
tu avrai stanziato
egli avrà stanziato
noi avremo stanziato
voi avrete stanziato
essi avranno stanziato
Trapassato remoto
io ebbi stanziato
tu avesti stanziato
egli ebbe stanziato
noi avemmo stanziato
voi aveste stanziato
essi ebbero stanziato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io stanzi
che tu stanzi
che egli stanzi
che noi stanziamo
che voi stanziate
che essi stanzino
Imperfetto
che io stanziassi
che tu stanziassi
che egli stanziasse
che noi stanziassimo
che voi stanziaste
che essi stanziassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia stanziato
che tu abbia stanziato
che egli abbia stanziato
che noi abbiamo stanziato
che voi abbiate stanziato
che essi abbiano stanziato
Trapassato
che io avessi stanziato
che tu avessi stanziato
che egli avesse stanziato
che noi avessimo stanziato
che voi aveste stanziato
che essi avessero stanziato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io stanzierei
tu stanzieresti
egli stanzierebbe
noi stanzieremmo
voi stanziereste
essi stanzierebbero
Passato
io avrei stanziato
tu avresti stanziato
egli avrebbe stanziato
noi avremmo stanziato
voi avreste stanziato
essi avrebbero stanziato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
stanziare
infinito passato
aver stanziato
PARTICIPIO
participio presente
stanziante
participio passato
stanziato
GERUNDIO
gerundio presente
stanziando
gerundio passato
avendo stanziato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE STANZIARE


annunziare
annunziare
deliziare
de·li·zia·re
differenziare
dif·fe·ren·zia·re
distanziare
di·stan·zia·re
divorziare
di·vor·zia·re
evidenziare
e·vi·den·zia·re
finanziare
fi·nan·zia·re
iniziare
i·ni·zia·re
licenziare
li·cen·zia·re
negoziare
ne·go·zia·re
oziare
zia·re
potenziare
po·ten·zia·re
presenziare
pre·ʃen·zia·re
rifinanziare
ri·fi·nan·zia·re
rinegoziare
ri·ne·go·zia·re
ringraziare
rin·gra·zia·re
rinunziare
rinunziare
saziare
sa·zia·re
spaziare
spa·zia·re
viziare
vi·zia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE STANZIARE

stannite
stanno
stannoso
stanotte
stante
stanteché
stantio
stantuffo
stanza
stanza da pranzo
stanziabile
stanziale
stanzialità
stanzialmente
stanziamento
stanziarsi
stanziarsi in
stanziatore
stanzino
stanzone

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE STANZIARE

aggraziare
circostanziare
depotenziare
enunziare
giustiziare
graziare
indiziare
periziare
preannunziare
prefinanziare
pronunziare
propiziare
razziare
riniziare
screziare
sentenziare
silenziare
smaliziare
sostanziare
straviziare

Synonyme und Antonyme von stanziare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «STANZIARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «stanziare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von stanziare

ANTONYME VON «STANZIARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «stanziare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von stanziare

MIT «STANZIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

stanziare assegnare dare destinare devolvere elargire erogare insediarsi installarsi abbandonare andarsene significato stanziare treccani tardo stantia stanza stànzio stabilire deliberare ordinare imposta gabella verbi dizionari corriere della sera sogg iscrivere somma bilancio preventivo termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi stan zià stànziano stanziànte stanziàto determinato scopo spedizione sono stati stanziati

Übersetzung von stanziare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON STANZIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von stanziare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von stanziare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «stanziare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

分配
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

asignar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

allocate
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आवंटित
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تخصيص
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

выделять
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

distribuir
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বরাদ্দ করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

allouer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

memperuntukkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zuteilen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

アロケート
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

할당
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nyedhiakke
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chỉ định
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஒதுக்கீடு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वाटप
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ayırmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

stanziare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przeznaczyć
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

виділяти
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

aloca
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

διαθέσει
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

toeken
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fördela
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bevilge
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von stanziare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «STANZIARE»

Der Begriff «stanziare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 34.691 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
68
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «stanziare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von stanziare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «stanziare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «STANZIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «stanziare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «stanziare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe stanziare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «STANZIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von stanziare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit stanziare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
«77 perciò se in vece di dire : « Poti sarsi in una stalla, in una stanti za , iu un albergo, in un canili po, ce, » si dirà Astallare, Stanziare , Albergare, Accampare, ec. , egli è chiaro che questi verbi contratti, per le particolarità de' variati luoghi ai  ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
2
Atti del Parlamento subalpino
(Ah ! Ahi a sinistra) La comunico alla Commissione perché esprima il suo avviso. MINISTRO PER LE FINANZE. Io osservo solo che l'ordine del giorno delia Commissione non raggiungerebbe il suo intento, perché invita il Ministero a stanziare ...
‎1870
3
Atti
Il Consiglio delibera stanziare la somma di L. 7000, condizionate e vincolate giusta 1' ordine del giorno Marincola — Il Consiglio approva il progetto colla variante della 2.* lettura , che procede parallella alla ferrovia. Art.° 2.° Categoria sudetta ...
Calabria (prov.). Consiglio Provinciale, 1867
4
Atti parlamentari dello Senato
Io osservo solo che l'ordine d3l giorno della Commissione non raggiungerebbe il su') intento, perchè invita il Ministero a stanziare sui bilanci la somma; ma il Ministero non può di sua autorità stanziare somme sui bilanci. DE FILIPPO, relatore.
Italy. Parlamento, 1870
5
Rendiconti del Parlamento Italiano
Io osservo solo che l'ordine dal giorno della Commissione non raggiungerebbe il suo intento, perchè invita il Ministero a stanziare sui bilanci la somma; ma il Ministero non può di sua autorità stanziare somme sui bilanci. DE FILIPPO, relatore.
Italia Parlamento, 1870
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
*7* ' percio se m vece di dire : « Po« sarsi in una stalla, in una stan- u za, in un albergo, in un cam- u po, ec., » si dirà Astallare, Stanziare , Albergare, Accampare, ec. , egli è chiaro che questi verbi contratti, per le particolarità de' variati luoghi ...
Giovanni Romani, 1825
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Rimarremo capaci che queste perfezioni sì grandi in Dio ci debbano essere . ma non già esser da noi e dalla corta vista della nostra trama- Binazione e del nostro intelletto stanziante col corpo, in verun modo comprese, f > < 3 STANZIARE.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
8
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
STANZHN'TE. pan. di stanziare» Che atamia. STANZIÀRE. v. la. a p. Dimorarc. euro. 2. Stare alle slantr: detto nel senso militare. 3. a. Far dimorare in un luogo stabilmente. 4. Collocare. situare, porre. 5. (lrdinarc . alatuirc; ed in qunio sign. si  ...
‎1839
9
Vocabolario della lingua italiana: D-L
(F) 3 STANZIARE . Ordinare , Statuire . Lat. decer nere, constituere, statuire, sanare. G. V. 9. 256. i. Nel detto anno 1 '2 i ai stansàaro per lo Comune di Firenze e si cominciare i barbacani alle mora nuove della citta di Firenae . I >>- Critt.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Cr. STANZIARE: v. a. Deccrncre. Ordinäre, Staluiic Staszio che si pagassc ec. G Vill. Egli lianno stanziato di tormi V anima. Vit. Crist. Riservato at tempo stanziato , ovvero ordinale. Mor. S. Greg. § i. Stanziare: per Giudicare, Pensare, Slimare.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «STANZIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff stanziare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Chi non ha capito #Romasonoio non ha cura né cuore
... che mai l'ha visto di buon occhio, a maggior ragione in un momento in cui si sta pensando di stanziare sonori miliardi per un nuovo Giubileo, ... «Wired.it, Jul 15»
2
Udine, nelle ex latrine bagni autopulenti
«Abbiamo i fondi e li usiamo - afferma Scalettaris - è chiaro che se avessimo dovuto stanziare dal nostro bilancio le somme non le avremmo ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
3
Zaia ai sindaci: "Aiuti entro il 10 agosto, altrimenti siamo fottuti"
I sindaci intendono sfruttare i propri avanzi di bilancio per stanziare delle somme (dieci euro a cittadino) a favore della Riviera. Ma chiedono di ... «VeneziaToday, Jul 15»
4
Terminati i lavori sulla copertura alla Portaccia, ora si interverrà sulle …
"La cifra stimata ammonta a circa 1 milione di euro, che purtroppo il Comune al momento non è in grado di stanziare - continuano Lucchi e ... «CesenaToday, Jul 15»
5
Falchi di nuovo in libertà grazie a Lipu
... dove risiede l'associazione ASCOM Confcommercio, che ha quindi deciso di stanziare una donazione alla Lipu per l'ordinario e importante ... «Telestense, Jul 15»
6
I gabbiani in Cornovaglia diventano sempre più pericolosi
... ci sarà una discussione in Parlamento. L'idea è di stanziare un budget di 250mila sterline per studi approfonditi sul problema dei gabbiani. «Ecoblog.it, Jul 15»
7
La Nunziatella allarga la sua casa, arriva l'intesa Comune-Ministero …
I lavori saranno tutti a carico dell'amministrazione statale, che dovrà stanziare i fondi e programmare l'avvio dei cantieri. «La valorizzazione ... «Diario Partenopeo, Jul 15»
8
Assemblea Spi-Cgil, Baldini: Ospedali di Fiorenzuola e Castello a …
... della Corte Costituzionale, visto che il Governo ha messo solo 2 dei 15 miliardi che la pronuncia della Corte aveva imposto di stanziare". «Piacenza24, Jul 15»
9
Fondazione Cariparo, impresa sociale per occupazione giovani
Il Comune di Padova si è impegnato a stanziare un contributo ai beneficiari del territorio, nonché a inserirli in un proprio elenco di possibili ... «Adnkronos, Jul 15»
10
Assunzioni personale educativo, Grassi: "La scelta è politica"
Si dica che si preferisce spendere soldi per dare appalti alle cooperative piuttosto che stanziare i circa due milioni di euro che il Comune di ... «Il sito di Firenze, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Stanziare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/stanziare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z