Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "stare a grattarsi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON STARE A GRATTARSI AUF ITALIENISCH

stare a grattarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON STARE A GRATTARSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Stare a grattarsi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE STARE A GRATTARSI


accertarsi
accertarsi
accontentarsi
accontentarsi
adattarsi
adattarsi
addormentarsi
addormentarsi
aspettarsi
aspettarsi
buttarsi
buttarsi
cimentarsi
cimentarsi
comportarsi
comportarsi
confrontarsi
confrontarsi
dotarsi
dotarsi
inventarsi
inventarsi
lamentarsi
lamentarsi
limitarsi
limitarsi
manifestarsi
manifestarsi
orientarsi
orientarsi
portarsi
portarsi
presentarsi
presentarsi
sostentarsi
sostentarsi
spostarsi
spostarsi
tramutarsi
tramutarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE STARE A GRATTARSI

stare a
stare a cuore
stare a galla
stare a pennello
stare a regime
stare a riposo
stare a sedere
stare a sentire
stare a vista
stare accanto a
stare accorto
stare addosso
stare addosso a
stare ai patti
stare al gioco
stare al mondo
stare al passo
stare al timone di
stare all´erta
stare all´offensiva

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE STARE A GRATTARSI

accostarsi
agitarsi
aiutarsi
alimentarsi
arrestarsi
catarsi
conquistarsi
discostarsi
dissetarsi
esercitarsi
gettarsi
gustarsi
meritarsi
prestarsi
rapportarsi
rifiutarsi
ripresentarsi
riscattarsi
vantarsi
voltarsi

Synonyme und Antonyme von stare a grattarsi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «STARE A GRATTARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «stare a grattarsi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von stare a grattarsi

MIT «STARE A GRATTARSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

stare a grattarsi battere fiacca farsi vento impigrire impoltronire oziare poltrire stare mani mano panciolle grattarsi intr pagina funz trovati altri termini correlati master homolaicus vedi anche portale italiani trova significato alternativi lemma lingua italiana quali sono scopri intransitivo presenti questa parola visualizza contrario tutti scritti dagli utenti rivelazioni dormire agire larapedia grattare coglione grandi dizionari arrabbiato irritato rompere coglioni qualcuno dargli fastidio rompersi annoiarsi seccarsi ozio degli accademici della crusca rancia essere ozîo vile

Übersetzung von stare a grattarsi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON STARE A GRATTARSI

Erfahre, wie die Übersetzung von stare a grattarsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von stare a grattarsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «stare a grattarsi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不断搔抓
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

seguir rascándose
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Get scratched
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

खरोंच पर रखने
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تبقي على الخدش
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

держать на царапин
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

continuar a coçar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রারম্ভিক রাখা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

continuer à gratter
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

terus menggaru
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

halten beim Kratzen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

傷に保ちます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

긁힘 계속
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

supaya ing scratching
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tiếp tục gãi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அரிப்பு வைத்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

scratching वर ठेवा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kaşıma devam
70 Millionen Sprecher

Italienisch

stare a grattarsi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przechowywać na zarysowania
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

тримати на подряпин
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

să păstreze pe zgârierea
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κρατήσει για ξύσιμο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hou op krap
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hålla på repor
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

holder på å skrape
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von stare a grattarsi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «STARE A GRATTARSI»

Der Begriff «stare a grattarsi» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 80.016 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
27
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «stare a grattarsi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von stare a grattarsi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «stare a grattarsi».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe stare a grattarsi auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «STARE A GRATTARSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von stare a grattarsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit stare a grattarsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
STARE A GRATTARsi LA rANciA . Essere in OZÎO vile. Lat. ocr'ari, ocio indulgere . Sen. Ben. Varch.4. 1;. I vostri corpi, i quali sono pallidi non per altro, che per non fare esercizio mai, standovi sempre in Continuo ozio a grattarvi la pancia .
‎1691
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
... Stare a grattarsi la pancia: vale Essore in ozio vile, Stare in ozio , Starsi in ozio. E che Agramante et.. Ufa sttasi in letlo a grattarsi la hxcia. Bern. Oil. Pot nelbisogno si gratta t» pancia , HelV ozio immerso abominoso, e Utro. Ar. Far. Bisogna ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Generalmente poni adenlro ; ma dicono che i mandorli e i susini amano di stare a galla. §. IL Figuratam. vale Esser superiore. STARE A GRATTARSI LA PANCIA. Essere in ozio vile. Lat. odori, odo indulgere. Gr. o^oXo^siv, opyÉÌv. Sen. Ben.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Dizionario della lingua italiana
176. Generalmente poni adentro ; ina dicono , che i mandorli , e i susini amano di Etare a galla. £. II. Figuralam. vale Esser superiore. STARE A GRATTARSI LA PÀNCIA . Essere in olio vile . Lat. oc/uri, odo indulgere. Gì. o-^oXal;»» , àttyùv .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824
5
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
V. Dirimpetto. Stare afronte. Stare alia lesta d un e- sercilo. IrT prima acic ; In exercitus floate , capitc, primaria acie , primori acie. Stare a galla. Gallcggiare. V. Gallare. Stare a galla , fig. Esser superiore. V. Superare. V lacere. Stare a grattarsi ...
Giovanni Margini, 1832
6
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Stare a grattarsi la pancia,.ozioso, stare a panciolle, colle mani in inano, colle maui alla ciotola, starsi ecc :desidere, Ter. residerc. Plaut. Stare a guardia, in guardia, e simili, vale Essaie custodito: слышим. Cic. vale pure Guar darsi: sibi сапера ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
7
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
Figurat. Efler fuperio- re. STARE A GRATTARSI LA p A'N e t A Eflere in ozio vile. L.tciarì, ceto indulgi". STARE A GREMBO A p E R T o «Stare apparecchiato, edefiderofo; STARE A GUADAGNO. Efler fruttifero. L. liitrari . STARE A GUA'RDIA .
‎1734
8
Dizionario della lingua italiana: 6
STARE A GRATTARSI LA PANCIA. Essere in ozio vile. Lat. ociari, ocio indulgere. Gr. o)(_o).aZew, apye'iv. Sen. Ben. Varch. 4. 13. Attendere a ingrassare col mangiare e col bere i vostri corpi, i quali sono pallidi non per altro, che per non fare ...
‎1829
9
A Dictionary of the English and Italian Languages
Stare a galla [galleggiare] to float, to swim. Stare a galla [esser supeiLrc] to have the superiority, or the uppermost, over one. Stare a grattarsi la pancia [essere in ozio] to be idle, or without doing any thing, lo lie with one's hands a- cress.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1760
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca compendiato da Un' ...
ΕΑΜ· Γορετἱοτε. STARE A GRATTARSi LA L'A'NCiA. efl'ercin ozio vile . L. affari , aria indulgf'f. STARE A GREMBO APERTO . apparecchiato , c'defiderofo . STARE A GUADAGNO . ΕΠ" ωτοω το. L. lunari. STAR E A στη“ DIA . Effer cuilodito .
‎1705

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «STARE A GRATTARSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff stare a grattarsi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il Circo Orfei sbarca a Forlì, c'è anche la tigre bianca. Animalisti sul …
... già messo la faccia e sian pro circo.. non é che tutti posson stare a grattarsi .. c è chi .... State sereni, se ci passerete davanti e non avrete voglia di allungare la ... «ForlìToday, Okt 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Stare a grattarsi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/stare-a-grattarsi>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z