Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "stare accorto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON STARE ACCORTO AUF ITALIENISCH

stare accorto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON STARE ACCORTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Stare accorto ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE STARE ACCORTO


aborto
bor·to
accorto
ac·cor·to
aeroporto
a·e·ro·por·to
conforto
con·for·to
corto
cor·to
essere a corto
essere a corto
importo
im·por·to
inaccorto
i·nac·cor·to
malaccorto
ma·lac·cor·to
mezzi di trasporto
mezzi di trasporto
mezzo di trasporto
mezzo di trasporto
morto
mor·to
orto
or·to
porto
por·to
rapporto
rap·por·to
scorto
scor·to
sporto
spor·to
supporto
sup·por·to
trasporto
tra·spor·to
ultracorto
ul·tra·cor·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE STARE ACCORTO

stare a cuore
stare a galla
stare a grattarsi
stare a pennello
stare a regime
stare a riposo
stare a sedere
stare a sentire
stare a vista
stare accanto a
stare addosso
stare addosso a
stare ai patti
stare al gioco
stare al mondo
stare al passo
stare al timone di
stare all´erta
stare all´offensiva
stare alla larga da

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE STARE ACCORTO

andare in porto
apporto
areoporto
asporto
assorto
autotrasporto
comporto
contorto
diporto
distorto
interporto
passaporto
riporto
risorto
ritorto
sconforto
sopporto
sorto
storto
torto

Synonyme und Antonyme von stare accorto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «STARE ACCORTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «stare accorto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von stare accorto

MIT «STARE ACCORTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

stare accorto vigilare stare accorto traduzione skarpsinnig akˈkɔrto accorgersi shrewd alert guard collins italian edition significato dizionari repubblica avvertirlo metterlo guardia essere attento avveduto sagace cont malaccorto sprovveduto copyright hoepli intr pagina risultato della ricerca funz trovati responsabilità prezzo grandezza portale italiani trova scritti poem ititeli piangevanle animali fortig liicciard amodod vede prevede mente dani always official over translations words phrases check spelling grammar italien reverso francais

Übersetzung von stare accorto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON STARE ACCORTO

Erfahre, wie die Übersetzung von stare accorto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von stare accorto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «stare accorto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

应注意
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

hacerse notar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Be aware
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

देखा जा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لاحظت
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

заметить
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ser notado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঠাহর হওয়া
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

être remarqué
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

perasan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

auffallen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

気づいたこと
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

주의 할
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngeweruhi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

được chú ý
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கவனிக்கப்பட்டது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लक्षात
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

fark edilmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

stare accorto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

należy zauważyć,
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

помітити
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

se observă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

να παρατηρήσει
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

opgemerk word
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

märkas
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bli lagt merke til
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von stare accorto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «STARE ACCORTO»

Der Begriff «stare accorto» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 91.907 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
16
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «stare accorto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von stare accorto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «stare accorto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «STARE ACCORTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «stare accorto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «stare accorto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe stare accorto auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «STARE ACCORTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von stare accorto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit stare accorto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
per simili/, detto degli animali. - Pule. L. Morg. 14 , 68 : Vede vasi la manna che giù casca , £ 1 pesce per pigliarla stare accorto. Alam. L. Colt. 6 , 223 : Or l' accorta formica a ratto corso Con lunga schiera a ritrovar l'albergo Intende. Forteguerr.
Accademia della Crusca, 1863
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
14, 68: Vedevasi la manna che giù casca , E 'l pesce per pigliarla stare accorto. Alam. L. Colt. 6, 223: Or l'accorta formica a ratto corso Con lunga schiera a ritrovar l'albergo Intende. Fortcgucrr. Ricciard. 22, 12: Solo l'accorto e nobile cavallo ...
‎1863
3
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Ore/I g. (Cioè: Ii feci accorgere; o pure,' feci di' è 5' accargessero di quello ec.) S. XVl. Sua: ACCONTO. Stare alcuno in atto di usare ('accorgimento onrl'cgli è dotato.Vcdevasi la manna che giù casca, E 'l pesce per pigliarla stare accorto. Pulc.
Giovanni Gherardini, 1838
4
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Ore/I g. (Cioè: li feci accorgere,o pure,_lèci ch'è s' accorgessero di quello cc.) S. XVI. Sua: accorto. Stare alcuno in atto di usare 1' accorgimento ond' egli è dotato. Vedevasi la manna che giù casca, E 'l pesce per pigliarla stare accorto. Pula.
‎1838
5
Vocabolario della lingua italiana: D-L
8. 62. Veggen- dou i Sanesi mancare la detta speranza , in sulla quale stavano ventosamente a cavallo. g. II. Stare a cavai del fosso, vale Essere in istato sicuro, Aver vantaggio. STARE ACCORTO, avvertire, Badare. STARE A CENA. Cenare .
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
6
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
... E 'l pesce per pigliarla stare accorto. Pale. Luig. Morg. 14, 68. ACCORGIMENTO. Sust. m. Facultà per la quale l'uomo s' accorge di guel che è da fare o da non fare. Ano]. Intendimento, Discorso. - Iddio creatore... più e meno e' illumina o ...
‎1852
7
Supplemento à vocabularj italiani
... stimato esser vero. Ben. Cell. Oref. r,. (Cioè, li feci accorgere, o pure, feci eh' e' s'accorgessero di quello, ec.) §. 11. Stare accorto. Stare alcuno in atto di usare V accorgimento ond' egli è dotalo. - Vedovasi la manna che giù casca, E '1 pesce ...
Giovanni Gherardini, 1852
8
Dizionario della lingua italiana
Stare accorto, Stare sull' avviso. Bove. g. 9. n. 8. Sta bene accorto , che egli non ti ponesse le mani addosso ; perciò eh' egli ti darebbe il mal di. (V). * § . III. Fare accorto, vale avvisare, rendere avvisato, far conoscere, informare. Dani.
‎1827
9
Dizzionario della lingua italiana ...
Rispose \\ mio maestro a lui , pur dianzi Ne dis- K: andale là; quivi è la porta. (V) * 5 . H. Stare accorto, Stare sull' avviso. Boce. g. g. «. 8. Sta bene accorto, che egli non ti ponesse le mam addosso ; perciò eh' egli ti darebbe il mal dì. (V). * §. III.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
10
Vocabolario della lingua italiana
STARE ACCORTO. Avvertire, Badare. STARE A CENA. Cenare . Lat. caenare. Gr . erytv. STARE A CHIUS' OCCHI. Vi ere senza usar la dovuta attenzione e i convenienti riguardi. Lat. incaute, inconsulte iere. . E talora vale Viver sicuro e quieto.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «STARE ACCORTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff stare accorto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Djokovic insaziabile: “Voglio Parigi e completare il Grande Slam”
Penso sia davvero un'età dell'oro per il tennis maschile in questo momento e sto cercando soltanto di stare accorto e dedito a questo sport, godendomi ogni suo ... «Ubi Tennis, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Stare accorto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/stare-accorto>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z