Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "stare addosso a" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON STARE ADDOSSO A AUF ITALIENISCH

stare addosso a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON STARE ADDOSSO A

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Stare addosso a ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE STARE ADDOSSO A


addosso a
addosso a
andare addosso a
andare addosso a
appresso a
appresso a
avverso a
avverso a
buttarsi addosso a
buttarsi addosso a
dar corso a
dar corso a
dare addosso a
dare addosso a
dare il consenso a
dare il consenso a
dare il permesso a
dare il permesso a
essere connesso a
essere connesso a
essere promosso a
essere promosso a
essere propenso a
essere propenso a
far ricorso a
far ricorso a
fare caso a
fare caso a
fare ricorso a
fare ricorso a
mettere addosso a
mettere addosso a
mettere le mani addosso a
mettere le mani addosso a
saltare addosso a
saltare addosso a
sbarrare il passo a
sbarrare il passo a
tagliare i panni addosso a
tagliare i panni addosso a

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE STARE ADDOSSO A

stare a grattarsi
stare a pennello
stare a regime
stare a riposo
stare a sedere
stare a sentire
stare a vista
stare accanto a
stare accorto
stare addosso
stare ai patti
stare al gioco
stare al mondo
stare al passo
stare al timone di
stare all´erta
stare all´offensiva
stare alla larga da
stare alle costole
stare allerta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE STARE ADDOSSO A

andare incontro a
attorno a
contrario a
dar lavoro a
dare peso a
dovuto a
essere deciso a
fare un saluto a
fino a
in merito a
in seguito a
incontro a
intorno a
nuovo a
rifare il verso a
riguardo a
rivolto a
soggetto a
vicino a
volto a

Synonyme und Antonyme von stare addosso a auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «STARE ADDOSSO A» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «stare addosso a» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von stare addosso a

MIT «STARE ADDOSSO A» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

stare addosso a braccare correre dietro incalzare inseguire tregua pedinare premere pressare ricercare star tallonare stare addosso qualcuno wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum significato garzanti linguistica sopra controllarlo modo opprimente mettere mani colpirlo picchiarlo toccarlo contro volontà grandi dizionari sorvegliarlo desiderarlo ardentemente stimolarlo vigilarlo opprimerlo vivere carico esempi traduzioni contesto reverso context sono troppo stanca chiunque repubblica andò

Übersetzung von stare addosso a auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON STARE ADDOSSO A

Erfahre, wie die Übersetzung von stare addosso a auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von stare addosso a auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «stare addosso a» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

站在过
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

reposar durante la
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Be on
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अधिक खड़े करने के लिए
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

للوقوف على
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

стоять над
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

para ficar em cima
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উপর দাঁড়াতে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

de se tenir au-dessus de
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

untuk berdiri lebih
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

stehen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

以上立って
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

이상 서서
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kanggo ngadeg liwat
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đứng trên
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மீது நிற்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उभे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

üzerinde durmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

stare addosso a
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

stanąć na
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

стояти над
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

să stea peste
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

να σταθεί πάνω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

om oorstaan
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

stå över
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

å stå over
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von stare addosso a

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «STARE ADDOSSO A»

Der Begriff «stare addosso a» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 92.642 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
15
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «stare addosso a» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von stare addosso a
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «stare addosso a».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «STARE ADDOSSO A» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «stare addosso a» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «stare addosso a» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe stare addosso a auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «STARE ADDOSSO A» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von stare addosso a in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit stare addosso a im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Non dicesi solo dello stare addosso a persona, ma sopra qualsivoglia cosa con una gamba dall'una parte e dal(i) Cremona: Ilutc tegi neo obrogari fas est, nel.' derogart ca: hoc aliquid ltcct , neque tota abrogari potcst.- Abrogare . derogare ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
2 to k. at sb stare addosso a qn, assillare o tormentare qn. ▻ to keep away 1 + fmm tenersi lontano, stare lontano o alla larga • k. away from that dog! stai alla larga da quel cane ! 2 to k. sb/st *-> away +from tenere qn/qs lontano o alla larga • k.
Fernando Picchi, 2004
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Non dicesi solo dello stare addosso a persona, ma sopra qualsivoglia cosa con una gamba dall'una parte e una dell'altra; ed e frase dell'uso vivente (8). Ne dicesi di persona soltanto, ma ance di cose (9). Quindi la diiierenza di ' cavalcareà ...
Niccolò Tommaseo, 1854
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Non diccsl solo dello stare addosso a persona, ma sopra qualsi- voglia cosa con una gamba dall'una parte e dal- (1) Cicerone: Buic legi пес obrogari fas est, пес deroqart ex hoc aliquid licet , ñeque tola abrogan potest. - Abrogare . derogare ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Non dicesi SOÌO dello stare addosso a persona, ma sopra qualsivoglia cosa con una gamba dall'una parte e dal"ii Cremona: Iluic legi neo obrogari fa: est, nec deroqari e.z: huc aliquid licei , nequc tota abrogari palesi'. - Abroqare , derogare  ...
‎1839
6
Dizionario italiano
(seguito da a) 1 Su. sopra: cascare addosso a qualcuno < <S> Stare addosso a qualcuno = fargli continue richieste; controllarlo: opprimerlo 2 Molto vicino, accanto: un paese con le case l 'una addosso ali 'altra 3 Contro: scagliarsi addosso a ...
‎2001
7
Portare i piccoli. Un modo antico, moderno e... comodo per ...
Pertanto credo che sia importante rendersi conto che non siamo abituati a condividere il nostro spazio personale continuamente con un'altra persona, quindi sentiamo l'esigenza del bambino di stare addosso a noi e nel nostro spazio intimo, ...
Esther Weber, 2007
8
Dizionario della lingua italiana
A cavalcioni , non solo dello stare addosso a persona, ma sopra qualsivoglia cosa, con una gamba dall'una parte e una dall'altra : né di pers. soltanto, ma anco di cosa. 2. [Val.] E dello di una gamba sola penzoloni sopra checchessia. Cor.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
9
Vocabolario milanese-italiano: ad uso della gioventu
A cavalcioni: dello stare addosso a persona , o sopra qualsivoglia cosa con una gamba dall'una parte e l'altra — A cavaliere: dello stare al di sopra, o di un luogo che domini l'altro e gli stii quasi addosso, a cavallo — Giugà a cavalon, Fare a ...
Giuseppe Banfi, 1857
10
Tatuaggio
"Non ho voglia di stare addosso a nessuno. Mi limito a chiederti il giorno e l'ora. A chiederti udienza." "Come sei suscettibile! Telefonami. È meglio." Estrasse un biglietto della sua boutique dall'interminabile borsa di tessuto ricamato. Carvalho  ...
Manuel Vázquez Montalbán, 2003

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «STARE ADDOSSO A» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff stare addosso a im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Girls: “Cambiamo Prospettiva”, le foto dell'episodio 2
Adam continua a stare addosso a Hannah, Elijah ripensa alla sua sessualità e mantiene un segreto con Marnie... Shoshanna e Ray, invece, fanno faville! «MTV.IT, Feb 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Stare addosso a [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/stare-addosso-a>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z