Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "stare al passo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON STARE AL PASSO AUF ITALIENISCH

stare al passo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON STARE AL PASSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Stare al passo ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE STARE AL PASSO


affrettare il passo
affrettare il passo
al passo
al passo
andare a spasso
andare a spasso
andare al passo
andare al passo
andare di buon passo
andare di buon passo
bipasso
bi·pas·so
compasso
com·pas·so
contrappasso
con·trap·pas·so
di passo
di passo
e via di questo passo
e via di questo passo
papasso
pa·pas·so
passo
pas·so
primo passo
primo passo
rimettersi al passo
rimettersi al passo
ripasso
ri·pas·so
sbarrare il passo
sbarrare il passo
sorpasso
sor·pas·so
sottopasso
sot·to·pas·so
spasso
spas·so
trapasso
tra·pas·so

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE STARE AL PASSO

stare a sedere
stare a sentire
stare a vista
stare accanto a
stare accorto
stare addosso
stare addosso a
stare ai patti
stare al gioco
stare al mondo
stare al timone di
stare all´erta
stare all´offensiva
stare alla larga da
stare alle costole
stare allerta
stare appoggiato
stare appresso
stare attento
stare attento a

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE STARE AL PASSO

a basso
abbasso
accelerare il passo
asso
basso
chiasso
di trapasso
fracasso
grasso
in basso
incasso
la in basso
lampasso
lasso
materasso
sasso
soppasso
soprappasso
sovrappasso
tasso

Synonyme und Antonyme von stare al passo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «STARE AL PASSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «stare al passo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von stare al passo

MIT «STARE AL PASSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

stare al passo aggiornare informarsi seguire tenersi informato stare passo tempi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum modi dire corriere primi passi muovere essere rompere sbarrare segnare tornare propri gratuito controlla altre traduzioni inglesi italian significato pronuncia rifl pagina risultato della ricerca funz trovati fiducia stessi essenza dell eroismo ralph waldo emerson french glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue dans ligne gratuitement parcourir mots phrases milions cervello sempre giovane tieni riza sarebbe capace questo processo vulcanico perché capacità farlo proprio come

Übersetzung von stare al passo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON STARE AL PASSO

Erfahre, wie die Übersetzung von stare al passo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von stare al passo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «stare al passo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

赶上
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

mantener
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Keep up
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

को बनाए रखने के
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مواكبة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

поспевать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

manter-se
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বজায় রাখা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

continuer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bersaing
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schritt halten
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ついていきます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

유지
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

supaya munggah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

theo kịp
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வைத்துக்கொள்ளவும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

राहण्यासाठी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sürdürmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

stare al passo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nadążać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

встигати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

continua
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συμβαδίσει
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

byhou
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hänga
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

holde tritt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von stare al passo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «STARE AL PASSO»

Der Begriff «stare al passo» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 35.052 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
68
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «stare al passo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von stare al passo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «stare al passo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «STARE AL PASSO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «stare al passo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «stare al passo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe stare al passo auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «STARE AL PASSO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort stare al passo.
1
Wayne Dyer
Procrastinare è l'arte di stare al passo con ciò che è successo ieri, per evitare il domani.
2
Lily Tomlin
La realtà è una stampella per la gente che non riesce a stare al passo con le droghe.

10 BÜCHER, DIE MIT «STARE AL PASSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von stare al passo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit stare al passo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Stare al mondo
... quanto come impossibilità di dare una meta fissa al tempo che passa intenti piuttosto a coglierlo: un “penultimo”, dunque, come un puro e semplice stare al passo, un procedere costitutivamente sospeso, mai suscettibile di compimento.
Salvatore Natoli, 2010
2
Il metodo dolce per allevare il tuo cane (De Agostini)
Il cane deve imparare molti passaggi e sequenze, per poter stare al passo o camminarvi a fianco. Non è possibile che impari a stare al passo in un'unica fase, come invece avviene nel caso del sedersi a comando. Stabilire un contatto visivo , ...
Alana Stevenson, 2014
3
I laureati in scienze dell'educazione: inserimento ...
... anche sul campo della pedagogia sperimentale, indicare i primi anni Settanta come periodo Prefazione: Un'importante ricerca, anche per stare al passo le riforme (di E Butturini) p.
G. Favretto, 2003
4
Gli sgambetti dell'inglese. Oltre 2000 parole inglesi ...
... pace => a passo di lumaca - af a walking pace => a passo d'uomo - to quicken one's pace => accelerare il passo - fo keep pace => stare al passo (del progresso , dei cambiamenti) - to sfand fhe pace => stare al passo di una vita frenetica (it's ...
Livio Hofmann Cortesi, 2004
5
La sala della comunità: proposta culturale e intervento sul ...
Stare al passo con i tempi: le ristrutturazioni La simbiosi con lo spazio sociale e culturale in cui opera la Sala trova conferma nell'investimento e nella frequenza delle ristrutturazioni. Le Sale della Comunità cambiano pelle sotto la pressione ...
Alberto Bourlot, Mariagrazia Fanchi, 2004
6
Sulle tracce dell'innovazione: tra tecniche e architettura
Oggi, nonostante siamo meglio disposti alle innovazioni, facciamo fatica a stare al passo con le novità, non le conosciamo mai abbastanza: quanti riescono a mettere a frutto le reali potenzialità di un telefonino, di un software o anche solo di ...
Nicola Sinopoli, Valeria Tatano, 2002
7
Quando siete inghiottiti dalle fiamme
... be'>> dice la donna, <<se non altro io ci provo.>> << E allora provaci meglio, cazzo. Non ti capisce nessuno.>> Stare al passo.
David Sedaris, 2010
8
Consumare la rete: la fruizione di Internet e la navigazione ...
... mentalmente elastici ed è un modo per stare al passo coi tempi: non possiamo solo stare a casa coi libri in mano . . . Imparare è stato lo stimolo per non sentirmi vecchia. Internet finisce per essere simile a una palestra dove però si tiene ...
Francesca Pasquali, Barbara Scifo, 2004
9
Principi di economia
Vi è infine una quarta alternativa. Considerate una nazione che produca al punto T della Figura 13 (b). La produzione di beni capitali è appena sufficiente per stare al passo con l'incremento demografico, quindi la PPF si sposta verso l' esterno ...
Marc Lieberman, Robert E. Hall, 2010
10
La povertà: analisi storico-sociologica dei processi di ...
umani, cioè uomini e donne che per un motivo o per l'altro non sono riusciti a stare al passo con il progresso industriale e sono stati esclusi dall' organizzazione industriale di cui un tempo facevano parte divenendo un mucchio di avanzi umani ...
Gennaro Iorio, 2001

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «STARE AL PASSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff stare al passo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Fiat Nuova 500: ritorno al futuro
Per stare al passo con i tempi abbiamo rivisto tutta la parte dell'infotainment, le interazioni principali fra quella che una volta era la radio e oggi è una 'head unit'. «ANSA.it, Jul 15»
2
Stivali estivi, il must per stare al passo con le tendenze
In estate è tempo di alleggerire il look prediligendo capi e tessuti freschi ma la moda è risaputo, prevede sempre degli strappi alla regola, eccezioni dedicate a ... «La Stampa, Jun 15»
3
Stare al passo con l'evoluzione delle assicurazioni
Stare al passo con l'evoluzione delle assicurazioni. CAMBIAMENTI DI NATURA ISTITUZIONALE, DEMOGRAFICA E TECNOLOGICA STANNO ... «e.files - il giornale di BocconiLab, Mai 15»
4
“Stai al Passo” il musical dei giovani di San Siro… raccontato da …
Inizialmente la più grande difficoltà era letteralmente quella di stare al passo con gli altri, nessuno di noi, o quasi, aveva mai praticato danza, ma prova dopo ... «Riviera24.it, Mai 15»
5
Sanremo. grande successo anche per la replica dello spettacolo …
Tra video, recitazione e danze originali i giovani, tutti tra i 17 e i 25 anni, hanno testimoniato efficacemente il loro desiderio di “stare al passo” con il Signore in ... «SanremoNews.it, Mai 15»
6
Economie iperconnesse: Vision Avanade per stare al passo
ava_tag_color_rgb Forte delle previsioni di Gartner cui secondo, nel 2017, il 20% degli attuali leader di mercato saranno scavalcati da rivoluzionarie realtà di ... «01Net, Apr 15»
7
Social network e chat: l'assistenza ai clienti sta al passo?
Le aziende oggi, però, temono di non riuscire a stare al passo con i cambiamenti. Pubblicato il 04 marzo 2015 da Alessandro Andriolo. Web chat, social media, ... «ictBusiness, Mär 15»
8
Studenti al passo coi tempi Il mestiere è l'innovazione
«La nostra sfida è quella di stare al passo con le esigenze delle imprese del territorio» sottolinea il presidente dell'Agenzia Formativa della provincia di Varese ... «La Provincia di Varese, Feb 15»
9
“Trucchi” da uomo: sulle passerelle spazio al genderless. Ecco …
Ecco come stare al passo con i tempi ... Dalla BB cream al gel trasparente per lucidare le labbra: Mika l'aveva anticipata e ora la tendenza arriva dalle ... «Oggi, Feb 15»
10
Kodak ci riprova con gli smartphone: il colosso delle pellicole tenta …
... ed è anche per questo che persino un colosso delle pellicole come Kodak, incapace di stare al passo dell'era digitale con i propri dispositivi, quasi tre anni fa ... «International Business Times Italia, Dez 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Stare al passo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/stare-al-passo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z