Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "stare alle costole" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON STARE ALLE COSTOLE AUF ITALIENISCH

stare alle costole play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON STARE ALLE COSTOLE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Stare alle costole ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE STARE ALLE COSTOLE


apriscatole
a·pri·sca·to·le
carabattole
carabattole
contafrottole
con·ta·frot·to·le
diastole
dia·sto·le
estrasistole
estrasistole
extrasistole
ex·tra·si·sto·le
frottole
frottole
girare le scatole
girare le scatole
machine pistole
machine pistole
pallottole
pallottole
pettole
pettole
presistole
pre·si·sto·le
restare alle costole
restare alle costole
rompere le scatole
rompere le scatole
rompersi le scatole
rompersi le scatole
rompimento di scatole
rompimento di scatole
rompiscatole
rom·pi·sca·to·le
rottura di scatole
rottura di scatole
scatole
scatole
sistole
si·sto·le

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE STARE ALLE COSTOLE

stare a sedere
stare a sentire
stare a vista
stare accanto a
stare accorto
stare addosso
stare addosso a
stare ai patti
stare al gioco
stare al mondo
stare al passo
stare al timone di
stare all´erta
stare all´offensiva
stare alla larga da
stare allerta
stare appoggiato
stare appresso
stare attento
stare attento a

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE STARE ALLE COSTOLE

che rottura di scatole
coccole
consapevole
console
debole
dire frottole
favole
guacamole
hole
mole
notevole
occhiali da sole
parole
piacevole
raccontar frottole
raccontare frottole
regole
sole
tavole
vendifrottole

Synonyme und Antonyme von stare alle costole auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «STARE ALLE COSTOLE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «stare alle costole» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von stare alle costole

MIT «STARE ALLE COSTOLE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

stare alle costole dare pace respiro pressare soffiare collo stare addosso alle costole costola modi dire corriere torna seguire pedinare incalzare vicino sempre attorno persona perderla vista anche disturbarla pagina funz trovati altri termini correlati parole risultato diretto calcagna braccare perseguitare includono master homolaicus vedi come dice altro modo simili altrettanto importanti spingere spronare incitare stimolare close wordreference closer order capture essere alla drive faster cops closing può fuggire sono tedesco forum nuova voce sprachangebot für italienisch wörterbuch übersetzungen flexionstabellen audio interaktivem trainer tail traduzione dizionari repubblica shadow

Übersetzung von stare alle costole auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON STARE ALLE COSTOLE

Erfahre, wie die Übersetzung von stare alle costole auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von stare alle costole auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «stare alle costole» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

感觉肋骨
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sentir las costillas
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Stay at the ribs
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पसलियों महसूस
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

يشعر الأضلاع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

чувствовать ребра
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sentir as costelas
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পাঁজর মনে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sentir les côtes
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

merasakan tulang rusuk
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

fühlen sich die Rippen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

肋骨を感じます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

갈비뼈를 느낄
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

aran igo
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cảm thấy xương sườn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விலா உணர
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शेवट वाटत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kaburga hissetmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

stare alle costole
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

czuć żebra
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

відчувати ребра
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

simt coastele
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αισθάνονται τα παϊδάκια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

voel die ribbes
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

känna revbenen
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

føle ribbeina
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von stare alle costole

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «STARE ALLE COSTOLE»

Der Begriff «stare alle costole» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 40.477 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
63
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «stare alle costole» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von stare alle costole
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «stare alle costole».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «STARE ALLE COSTOLE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «stare alle costole» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «stare alle costole» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe stare alle costole auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «STARE ALLE COSTOLE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von stare alle costole in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit stare alle costole im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Per Essergli addosso, Assulirlo. lat. nggl'fllt'. u Fir. As. 58. Appena aveva in finite queste parole, che li famigliari di casa mi furono intorno alle costole u. S 5. Stare alle costole (l' nlcuno,_figurntam., vale Pressurlo, q[fincl1è e'faccìa alcune cosa.
‎1859
2
Frasologia italiana
Si voleva discostare i nemici già alle costole. — Essere alle costole d' alcuno vale Stargli intorno. Appena io aveva finite queste parole, che gli famigliari di casa mi furono intorno alle costole. — Stare alle costole d' alcuno ,Jigur. vale Pressarlo ...
Antonio Lissoni, 1835
3
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Si voleva discostare i nemici già alle costole.q-Essere alle costole d' alcuno vale Starin intorno. Appena io aveva finite queste parole, che gli famigliari di casa mi furono intorno alle costole. -- Stare alle costole d' alcuno, lgltr. vale Pressarlo ...
‎1835
4
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Essere alle costole , vale Essere accosta , essere vicino; e Essere alle costole d' alcuno, vale Venire , o stargli intorno; e Stare alle costole d'alcuno , lig. vale Pressarlo allinchè e' faccia alcuna cosa. L. Urg'en-~ Mettere icani alle costole cl'  ...
‎1828
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
l II . Essere alle costole d ' alcuno , vale Stargii intorno . Fir . As . 53 . Appena aveva io finite queste parole , che gli famigliari di casa mi furono intorno alle costole . . IV . Stare alle costole d ' alcuno , figuratam . vale Pressarlo , affinchè e faccia ...
‎1806
6
Dizionario portatile della lingua italiana compilato da ...
S. Stare alle costole d' alcuno , iigurat. vale pressarlo , afñnchè o' faccia alcuna cosa . Е mettere i cani alle costole d' alcuno, vale mettergli persone intorno ‚ o qualsivoglia stimolo al. ' animo, ond' egli sia spinto a fare alcuna cosa. Per similit.
‎1822
7
Vocabolario Etimologico Italiano
... costola flg. spigolo: striscia che unisce le due copertine di un libro: la parte del coltello che non taglia: la parte più dura del cavolo e d' altre piante erbacee: ' stare alle costole di uno ' pressarlo. sorvegliarlc; dim. costoli'na costolt'flo pezzo di ...
F. Zambaldi
8
Raccolta di voci romane e marchiane poste per ordine di ...
Giuseppe Antonio Compagnoni. Costa , per quella paste , che non taglia del' colñ tello , o d' altro strumento simile da tagliare ,' o da altre operazioni, o. costola . I. Stare alle coste d' alcuno sigur., vale pressarlo, -v. stare alle costole. ( z. Essere ...
Giuseppe Antonio Compagnoni, 1768
9
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Essen o San A LE come ma nessuna, Essere o Stare alle costole d' alcuno; Mettere i cani alle costole d'alcuno, vale Pressarlo acciocchè faccia qualche cosa . Fuso m cos'rs ne Ra, Venire dalla costo/a d'Adamo; Esser della costola di Adamo; ...
Giuseppe Boerio, 1856
10
Vocabolario dei dialetti bergamaschi antichi e moderni ...
Slaga a i coste - Stare alle costole ad uno ( Tose), Stimolare con insistenza. Costa efe cartel - Ved. Cortèi. Costa de nus, de portogàl, ecc. * Spicchio. Coste - Dicesi alle Costole delle bietole. In costa - ( T. de' Murat.) Per coltello. Dicesi de' ...
Antonio Tiraboschi, 1873

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «STARE ALLE COSTOLE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff stare alle costole im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Mille Miglia, una corsa di passione e di storia
Da 0 a 100 in 7 secondi grazie ai suoi 170 cavalli per stare alle costole dei bolidi d'epoca lanciati nella Freccia Rossa per le strade d'Italia. Un'auto degna del ... «il Giornale, Mai 15»
2
PARENTHOOD 6/ Anticipazioni puntata 29 aprile 2015: Amber …
Intanto, Crosby (Dax Shepard) è costretto a stare alle costole di Oliver (Tyson Ritter) perché potrebbe commettere una sciocchezza, e Max (Max Burkholder) ... «Il Sussidiario.net, Apr 15»
3
Assessorato, Insogna e Ciorba in corsa
Troppo impegnata ultimamente a stare alle costole della vice sindaca Luisa Ciambella. Scarso interesse e volontà d'allargare il consenso alle prossime elezioni ... «Tuscia Web, Apr 15»
4
HAWAII FIVE-0 5/ Anticipazioni puntata 17 aprile 2015: Jerry viene …
Nel frattempo, Jimmy continua a stare alle costole di Thomas Farrow, ma finisce per farsi rapire. Nella seconda puntata, invece, Gover, Kono e Chin indagano ... «Il Sussidiario.net, Apr 15»
5
Anniversario Eluana, il padre: «Politici inutili»
DOMANDA. In che senso la colpa è nostra? RISPOSTA. I cittadini devono reagire. Stare alle costole di questi politici che non fanno nulla. Chi tace è colpevole. «Lettera43, Feb 15»
6
Il fantastico trailer di Persona 5
"Nel gioco precedente, abbiamo scritto una storia in cui era coinvolto un gruppo intento a stare alle costole di un cattivo ragazzo che potrebbe facilmente essere ... «Gamereactor Italia, Feb 15»
7
THE BLACKLIST 2/ Anticipazioni puntata 30 gennaio 2015: il …
... organi e rivenderli sul mercato nero ad ottimi prezzi, guadagnandoci parecchio: riuscire la squadra al Blacksite a stare alle costole di questo furbo omicida? «Il Sussidiario.net, Jan 15»
8
Aurora Ramazzotti beccata con il nuovo fidanzato
E' diventata grande Aurora Ramazzotti e i paparazzi adesso, oltre ai suoi famosi genitori, iniziano a stare alle costole anche a lei. Se fino a qualche tempo fa la ... «Today, Dez 14»
9
Mussolini ei tedeschi: quelle convulse ore a Musso/4
Stare alle costole del Duce non è più così "urgente", evidentemente. Flamminger, racconta ancora Andriola, oltrepassa il blocco per andare fino a Colico e ... «ilgiornaleditalia, Nov 14»
10
Replica Squadra Antimafia 6 / Ultima puntata 10 novembre 2014 …
Durante l'episodio, Lara vede che sua sorella è ancora viva e tutta la Duomo deve stare alle costole di Crisalide, per capire chi è adesso al vertice, dopo la ... «Il Sussidiario.net, Nov 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Stare alle costole [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/stare-alle-costole>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z