Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "stare con gli occhi aperti" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON STARE CON GLI OCCHI APERTI AUF ITALIENISCH

stare con gli occhi aperti play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON STARE CON GLI OCCHI APERTI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Stare con gli occhi aperti ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE STARE CON GLI OCCHI APERTI


Trimurti
tri·mur·ti
al di sopra delle parti
al di sopra delle parti
arti
arti
buoni rapporti
buoni rapporti
certi
certi
citta dei morti
citta dei morti
conforti
conforti
escerti
scer·ti
fare le parti
fare le parti
paraurti
pa·ra·ur·ti
parti
parti
prendere le parti
prendere le parti
rapporti
rapporti
regno dei morti
regno dei morti
reperti
reperti
scarti
scarti
sogno a occhi aperti
sogno a occhi aperti
stringere i rapporti
stringere i rapporti
tenere gli occhi aperti
tenere gli occhi aperti
trequarti
tre·quar·ti

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE STARE CON GLI OCCHI APERTI

stare alla larga da
stare alle costole
stare allerta
stare appoggiato
stare appresso
stare attento
stare attento a
stare bene
stare bene con
stare bene insieme
stare con le mani in mano
stare coricato
stare di casa
stare dietro
stare dietro a
stare discosto
stare disteso
stare dritto
stare fermo
stare in ansia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE STARE CON GLI OCCHI APERTI

anti
atamanta di Corti
atriplice degli orti
beccamorti
dati
di tutti
documenti
elementi
erba storna a petali corti
eventi
fatti
interrompere i rapporti
molti
orchide di Branciforti
prodotti
questi
rallentare i rapporti
ti
tutti
viola degli orti

Synonyme und Antonyme von stare con gli occhi aperti auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «STARE CON GLI OCCHI APERTI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «stare con gli occhi aperti» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von stare con gli occhi aperti

MIT «STARE CON GLI OCCHI APERTI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

stare con gli occhi aperti vegliare vigilare dormire occhi aperti neurologia svenimento stare starnutire baciare incubo skyrim villanova pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati master homolaicus lemmi vedi anche servire gradire aspettare portale italiani trova significato contrario tutti camion rifiuti radioattivo magistris teniamo livelli presidente asìa quando tocca materia ambientale bisogna luigi posto tripadvisor stelle recensione stella makadi resort beta salva salvato elimina lingua italiana sare attenzione mente star vigilante cavere occhio alla peona peoncllo stesso tener pennello penna vale aversi nbsp grec rsgbu laypévwg éxua

Übersetzung von stare con gli occhi aperti auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON STARE CON GLI OCCHI APERTI

Erfahre, wie die Übersetzung von stare con gli occhi aperti auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von stare con gli occhi aperti auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «stare con gli occhi aperti» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

是睁着眼睛
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

estar con los ojos abiertos
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Keep your eyes open
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

खुली आँखों से हो
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تكون بعيون مفتوحة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

быть с открытыми глазами
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

estar com os olhos abertos
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

খোলা চোখ সাথে থাকতে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

être les yeux ouverts
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bersama dengan mata terbuka
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

sein mit offenen Augen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

オープン目となります
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

눈을 뜨고 수
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dadi mripate
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

được với đôi mắt mở
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

திறந்த கண்களால் இருக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उघडा डोळे असणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

açık gözlerle olmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

stare con gli occhi aperti
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

być z otwartymi oczami
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

бути з відкритими очима
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fie cu ochii deschiși
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

να είναι με τα μάτια ανοιχτά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wees met oë oop
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vara med öppna ögon
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

være med åpne øyne
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von stare con gli occhi aperti

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «STARE CON GLI OCCHI APERTI»

Der Begriff «stare con gli occhi aperti» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 14.963 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
86
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «stare con gli occhi aperti» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von stare con gli occhi aperti
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «stare con gli occhi aperti».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «STARE CON GLI OCCHI APERTI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «stare con gli occhi aperti» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «stare con gli occhi aperti» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe stare con gli occhi aperti auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «STARE CON GLI OCCHI APERTI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von stare con gli occhi aperti in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit stare con gli occhi aperti im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
Stare con gli occhi aperti, fig., \ale L'sare attenzione, Por mente, Star vigilante. [ Lat. cavere, vigilare.] — 142. Stare con Г occhio alla peona o al peoncllo, lo stesso che Tener l'occhio al pennello o alla penna. — 143. Stare in occhi, vale Aversi ...
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1846
2
Dizionario della lingua italiana: 6
Grec. 1rsgbu'laypévwg éxua'~ Ved. OCCHIO, S.CVI. S. Il. Stare con gli occhi grossi, vale Tener portamento sollevato per superbia, o minaccioso per iszlegno. S. III. Stare con gli occhi aperti, lo stesso che Stare a occhi aperti. S. IV. Stare con  ...
‎1829
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Latin. cautum esse. Grec. Ktf\i\a-(pév<a( a'x,!"». Ped. OCCHIO, J. CVI. $.11. Stare con gli occhi grossi, vale Tener portamento sollevato per superbia , o minaccioso per isdegno. J. III. Stare con gli occhi aperti, lo stesso che Stare a occhi aperti.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
S. il. ó'lnre con gli occhi grani , vale Tenor porloIIHIIO Jollevalo per .fnpcrlu'o', o minacciare per iniegnu. S. I". Stare con gli occhi aperti, la duro, che Slore o occhi n/rcrlr' . S. IV. ó'lare con gli occhj mhlono n11 alcuno , vale Bntlnrgll altra/ameni: .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
5
Vocabolario Universale della Lingua Italiana
(N) 1 - Stare con gli occhi aperti, fig.= Usare attenzione, Por mente, Star vigilante. Lai. caverc, vigilare. Gr. sfilafisi e.9au. s - Stare con l'occhio alla penna oal pennello: Lo stesso che Tenor l'occhio al pennello o alla penna. V. S 11, 1. Cr. alla v.
Bernardo Bellini, Gaetano Codogni, Antonio Mainardi, 1852
6
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Stare con gli occhi aperti , lo fleflo, che Stare a occhi aperti. $. IV. Stare con gli occhi addoflo ad alcuno , vale Badargli attentamente . v. осеню. $. LXXXVH. Stare coll* orb'cchio tbso. Lo fteiTo,che Stare a orecchi levati . Lat. arrebTts aurU bus ...
‎1741
7
Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...
OCCHIO.xCI. lStarecotl'occio teso , vale Stare abbeduto, attento. Lat, cautum LXXXvi1 Stare con grossi, va eTenerportamento soluevato persuperlo minaccioso per isdegno - Stare con gli occhi aperti, lo teo che Starecchi aperti, V- Stare con gli ...
Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1806
8
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
Stare con gli occhi aperti, loste-sso, che Stare a: occhi a etti. Ò. lV. Stare con gli occhi. addosso ad alcuno ,, vale Radar-gli attenta-mente . v. OCCHIO. LXXXVLL Suna co”) oxéccmo rrso. Lo stessmche Stare a orecchi levari. Lat. arreflir auribm  ...
Accademia della Crusca, 1741
9
Sostiene Pereira
Questa volta dovette passare di fronte ai drappelli, e questo gli procurò un leggero malessere. Passando sentì un ufficiale che diceva ai soldati: e ricordatevi ragazzi che i sovversivi sono sempre in agguato, è bene stare con gli occhi aperti.
Antonio Tabucchi, 1999
10
Vocabolario della lingua italiana
Stare con gli occhi grossi, vale Tener portamento sollevato per superbia, o minaccioso per isdegno, S. 11. Stare con gli occhi aperti, lo stesso che stare a occhi aperti. S. 1V. Stare con gli occhi addosso ad alcuno, vale Badargli attentamente.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «STARE CON GLI OCCHI APERTI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff stare con gli occhi aperti im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Fiorentina, Matì Fernandez accarezza il ritorno al Colo Colo
E' ora di salutare, vincete il campionato“. Fernandez torna a casa, ma il Colo Colo sogna e per il calciomercato Fiorentina c'è da stare con gli occhi aperti. «Stop and Goal, Jul 15»
2
Marotta ok ma occhio a Raiola
E poi: con il tesoretto ricavato dalla cessione del centrocampista, Marotta si è ... sarà così, forse no: in assoluto, a Marotta ora conviene stare con gli occhi aperti. «Tuttosport, Jul 15»
3
Autonomi, bancomat: multe per prelievi ingiustificati. Bufala o verità …
Intanto la norma, come spiega anche Porro, nasce con la legge finanziaria ... e che in Italia è sempre meglio stare con gli occhi aperti, ma forse in questo caso si ... «International Business Times Italia, Jul 15»
4
Tari, ancora senza bollette migliaia di contribuenti
«Quindi», hanno fatto presente i due consiglieri del centrodestra, «consigliamo vivamente ai cittadini di stare con gli occhi aperti e di recarsi tempestivamente ... «Il Centro, Jul 15»
5
Arriva il commissariamento per il depuratore di Nardò e Porto Cesareo
Ora potrà essere adottata qualsiasi soluzione anche contro il parere della popolazione e bisognerà stare con gli occhi aperti pur di tutelare ogni metro di ... «Porta di Mare, Apr 15»
6
Giro dei Paesi Baschi, esplode la corsa! Tappa a Rodriguez, maglia …
E allora, per evitare brutte sorprese, meglio stare con gli occhi aperti… ... un gruppetto inseguitore composto da 4 unita e giunto a Zumarraga con 7” di ritardo. «SuperNews, Apr 15»
7
Valle Scrivia, un volantino: «Attenzione al veleno per cani»
Ce n'è abbastanza per lanciare l'allarme e stare con gli occhi aperti. Fino a oggi i cani curati sono stati sette e quelli che purtroppo non ce l'hanno fatta sono sei. «Il Secolo XIX, Mär 15»
8
Holding dello spaccio a Torre del Greco: i pizzini del figlio del boss …
L'ombra delle sbarre a coprire il foglio bianco, la rabbia che dagli occhi scende ... “So‟ che la vita fuori e dura e necessita‟ solo di stare con gli occhi aperti ... «Metropolis Web, Feb 15»
9
Cristina Kirchner nega il default dell'Argentina
Nel suo primo discorso pubblico dopo il fallimento delle trattative con gli «hedge fund» per il ... Vi chiedo con assoluta tranquillità di stare con gli occhi aperti». «il Journal, Jul 14»
10
Amori online: attenzione alle brutte sorprese
La ricerca è stata svolta su un campione di 1,3 milioni di utenti con almeno 50 .... conoscere nuove persone in internet, bisogna solo stare con gli occhi aperti ed ... «Skuola.net, Nov 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Stare con gli occhi aperti [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/stare-con-gli-occhi-aperti>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z