Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "stare in guardia" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON STARE IN GUARDIA AUF ITALIENISCH

stare in guardia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON STARE IN GUARDIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Stare in guardia ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE STARE IN GUARDIA


avanguardia
a·van·guar·dia
berardia
berardia
bradicardia
bra·di·car·di·a
cambio della guardia
cambio della guardia
cane da guardia
cane da guardia
cardia
car·dia
codardia
co·dar·di·a
controguardia
con·tro·guar·dia
d´avanguardia
d´avanguardia
foglio di guardia
foglio di guardia
goliardia
go·liar·di·a
guardia
guar·dia
mettere in guardia
mettere in guardia
neoavanguardia
ne·o·a·van·guar·dia
retroguardia
re·tro·guar·dia
salvaguardia
sal·va·guar·dia
stenocardia
ste·no·car·di·a
tachicardia
ta·chi·car·di·a
transavanguardia
tran·sa·van·guar·dia
vanguardia
vanguardia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE STARE IN GUARDIA

stare dietro a
stare discosto
stare disteso
stare dritto
stare fermo
stare in ansia
stare in ascolto
stare in bilico
stare in campana
stare in forse
stare in ozio
stare in panciolle
stare in pena
stare in pensiero
stare in piedi
stare insieme
stare
stare lungo
stare male
stare meglio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE STARE IN GUARDIA

balordia
baticardia
brachicardia
capoguardia
concordia
contragguardia
dessiocardia
destrocardia
discordia
epicardia
gagliardia
macrocardia
megacardia
megalocardia
meiocardia
mesocardia
miocardia
misericordia
precordia
sconcordia

Synonyme und Antonyme von stare in guardia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «STARE IN GUARDIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «stare in guardia» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von stare in guardia

MIT «STARE IN GUARDIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

stare in guardia guardare stare guardia significato treccani allarmare assumere atteggiamento vigile attesa difesa guardarsi spalle mettersi parata erta vive larapedia cosa vuol dire wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum italian pronuncia traduzioni beware ware dicios miglior gratuito come dice altro modo controlla altre inglesi dizionari repubblica prepararsi alla difensivo mettere qualcuno avvisarlo avvertirlo pericolo french glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue sant agostino buon cristiano deve contro matematici tutti

Übersetzung von stare in guardia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON STARE IN GUARDIA

Erfahre, wie die Übersetzung von stare in guardia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von stare in guardia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «stare in guardia» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

提防
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tener cuidado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Be on guard
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सावधान रहना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

احترس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

остерегаться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ter cuidado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

হুঁশিয়ার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

prendre garde
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berhati-hati
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

sich hüten
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

用心します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

조심
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ati-ati
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

coi chừng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

எச்சரிக்கையாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

स्वत: चे रक्षण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dikkat
70 Millionen Sprecher

Italienisch

stare in guardia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

strzeżcie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

остерігатися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

se feri
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

προσοχή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

pasop
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

akta
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

pass
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von stare in guardia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «STARE IN GUARDIA»

Der Begriff «stare in guardia» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 45.736 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
59
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «stare in guardia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von stare in guardia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «stare in guardia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «STARE IN GUARDIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «stare in guardia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «stare in guardia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe stare in guardia auf Italienisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «STARE IN GUARDIA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort stare in guardia.
1
William Godwin
La democrazia restituisce all’uomo la coscienza del proprio valore, gli insegna, con l’eliminazione dell’autorità e dell’oppressione, ad ascoltare soli i dettami della ragione, gli dà la sicurezza che gli consente di trattare gli altri uomini come suoi simili, e lo porta a considerarli non più nemici contro i quali deve stare in guardia ma fratelli che ha il dovere morale di aiutare.
2
Joshua Loth Liebman
Uno deve essere conscio della sindrome di Riccardo III: uno deve stare in guardia dalle persone che non possono vivere senza potere; vale a dire il desiderio di potere senza scopo.
3
Richard Henry Tawney
I governi, come i singoli individui, dovrebbero stare in guardia quando tutti parlano bene di loro.
4
Sir Arthur Conan Doyle
Lei sta sviluppando un inaspettato umorismo grafflante, Watson, contro cui dovrò imparare a stare in guardia.

10 BÜCHER, DIE MIT «STARE IN GUARDIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von stare in guardia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit stare in guardia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario italiano
1 Osservare se stessi: guardarsi allo specchio 2 Stare in guardia: guardati dai cattivi compagni O Evitare, astenersi: guardati bene dal raccontarlo a qualcuno! 3 Osservarsi reciprocamente: parlavano guardandosi negli occhi I <S> Non si ...
‎2001
2
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Stare a guardia,o Stare in guardia, vale Guardarsi. L. Se-lueri. S. Mettersi , porsi, e simili in guardia , vale Prepararsi alla difesa. . Gonna. T. della scherma. Positur' a, o tto aeconcìoa difendere il corpo dagli attacchi della spada dell'avversario; ...
‎1833
3
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
5- Guardia T della scherma. Positura, o Atto acconcio j difendere il corpo dagli attacchi della spadi dell'avversario; onde Stare in guardia, va't Essere in positura atta a guardarsi dall'avversario. L. Pugna se apiari, j. Far guardia, vale Guardare,  ...
Carlo Antonio Vanzon, 1833
4
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
... corpo dagli allaccia della spada dell' avversario ; onde Stare in guardia, vale Essere in positura alla a guardarsi dall' avversario . L. Pugncz se aptari . §. Far guardia , vale Guardare , cuslodire . §. Tenere in guardia, vale Avere in guardia ...
Carlo Antonio Vanzon, 1840
5
Dizionario militare italiano Giuseppe Grassi
E pur Termine della Seberma.ed è pronamente Positura di dIfesa; onde Mettersi, Farsi , Stare in guardia,e simili, si dice del Prepararsi, Porsi, Stare in difesa. In frane. Se niellre en garde; Rester rn garde.-Es. Volloesi tosto il guerriero « mimosa ...
Giuseppe Grassi, 1835
6
Grammatica ragionata della lingua italiana
Stare in guardia: Guardarsi. Slare in mano d' alcuno : Esser in suo potere. Slare in occhi: Aversi guardia. Stare in orazióne : Orare. Slare in orécchio: Tener l' orecchio attento per udire. Stare in ozio : Vivere oziosamente. Slare in pace : Badare ...
Carlo Antonio Vanzon, 1834
7
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
STARE IN FUORA. Erre? vena la pnrll! nieriare , Spor5ere in fuori. Lal- prom_inere . Gr. fig'. Iv . zSTARE IN GOVERNO. Governare cilld , popoli le. Avene Il governo . Lit. pr:zfeclwar munerefungl'. Gr. auflt9agîv . STARE IN GUARDIA. Gnurllnfli.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
8
Dizzionario della lingua italiana ...
STARE IN GUARDIA. Guardarsi. Lai. A- bi cavere, se lucri. Gr. euXajSsìc&a! . G. V. io. 89. 4. Per lo caldo non islavano armali, né in nulla guardia. J. È anche termine della scherma, e vale Essere in positura atta a guardarsi dall'avversario, fed.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca: Q-S
I STARE IN GUARDIA. Guardarfi . STARE IN DISPARTE . Trattenirfi Lar fibi oavere.fe tueri .Gt.lit.*8i7<r$-au. in luego alquanto fe par at о . Pere. fin. 1ц. CK. 10.89.4. Fer localdo non jfiavano E cosí trillo ftandoil in difparte, Tor- arman, nein nulla ...
Accademia della Crusca, 1741
10
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Stare in guardia. Guardarfi . Lat. fibiea. vere, fe tueri . Gr. £i>jtßüabax . G.V. 10. 89.4. $. E' anche termine della fcherma ¡ e vale Efsere in pofitura atta a guardarfi dair avverfario. v. guardia . §. XV. Stare in lontananza. Lo ftefso, che Stac lontano  ...
‎1741

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «STARE IN GUARDIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff stare in guardia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
"L'ho legato alla croce e l'ho ucciso": la confessione shock dell …
... "un ragazzo pieno di vita" nelle testimonianze dei suoi amici che dalla sua tragica morte hanno capito che "bisogna sempre stare in guardia". Dopo i momenti ... «Tiscali, Jul 15»
2
Caso Diana. Violante: «Antimafia, quante speculazioni. Anche i …
Ma bisogna comunque stare in guardia». Si riferisce alla capacità di rigenerazione che mostrano di continuo le organizzazioni criminali? «Sì, anche nella mafia ... «Il Mattino, Jul 15»
3
Gestori: "Dollaro e bund non più beni rifugio: è la fine di un ciclo"
Analisti mettono in guardia. Societe Generale intanto parla di 'cigno nero' sul titoli tedeschi: chiunque compri Bond "deve stare in guardia". Il rendimento dei ... «Wall Street Italia, Mai 15»
4
Cibi miracolosi | Bufale
Ebbene, dobbiamo stare in guardia e non cadere preda di facili illusioni. Nel campo delle malattie del corpo e della mente, sebbene sia importante avere un ... «Blogosfere, Feb 15»
5
“Meglio stare in guardia ora e proteggersi della volatilità”
Eppure sono proprio fasi come questa che dovrebbero invitare tutti gli investitori a restare in guardia perché le minacce possono essere dietro l'angolo”. Arnoldo ... «La Repubblica, Jan 15»
6
Napolitano chiede di "stare in guardia dagli allarmismi infondati"
Di fronte alla minaccia terroristica "bisogna stare in guardia senza fare allarmismi e restando uniti". Il presidente della Repubblica Giorgio Napolitano ... «Il Foglio, Jan 15»
7
No alla costruzione dell'inceneritore di Giugliano, M5S: "Non …
... e la periferia, Casacelle e Varcaturo, per invitare i cittadini a stare in guardia, perché la lotta per la difesa del territorio e la sua rivalutazione non finisce qui. «NapoliToday, Okt 14»
8
Matthew Rhys affianca Bradley Cooper in Adam Jones
... stanno andando avanti da alcune settimane (prima a New Orleans poi a Londra) ma adesso Bradley Cooper farà bene a stare in guardia, perchè sul set sta ... «Movieplayer.it, Aug 14»
9
Calcio a 5 serie A, Lazio in guardia: Bacaro non si fida del Martina
È Vinicius Bacaro a mettere in guardia la Lazio, in vista del match casalingo di ... ma l'esperto giocatore non si fida e invita i compagni a stare in guardia, per ... «Cinque Quotidiano, Feb 14»
10
"Le donne devono morire" primo risultato su Google: quando la …
Diversa la situazione se nel motore di ricerca si inserisce la frase "gli uomini devono": "stare in guardia anche nei momenti fortunati" è il primo suggerimento, ... «Leggo.it, Nov 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Stare in guardia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/stare-in-guardia>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z