Bedeutung von "stare per finire" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON STARE PER FINIRE AUF ITALIENISCH

stare per finire

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON STARE PER FINIRE

Stare per finire ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

SYNONYME VON «STARE PER FINIRE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «stare per finire» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von stare per finire

calare · decrescere · essere in via d´esaurimento · mancare · scarseggiare

ÜBERSETZUNG VON STARE PER FINIRE

Erfahre, wie die Übersetzung von stare per finire auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von stare per finire auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «stare per finire» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 留下来完成
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: quedarse para terminar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Stand to end
• Übersetzer Deutsch - Hindi: समाप्त करने के लिए रह
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: البقاء حتى النهاية
• Übersetzer Deutsch - Russisch: пребывания, чтобы закончить
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: ficar para terminar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: শেষ করতে স্থিত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: rester à la fin
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tinggal untuk menyelesaikan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Aufenthalt zu beenden
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 仕上げに滞在
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 완료 체류
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: tetep rampung
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: ở lại để hoàn thành
• Übersetzer Deutsch - Tamil: முடிக்க வரை தங்கியிருக்கின்றனர்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: समाप्त करण्यासाठी राहण्याच्या
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: bitirmek için kalan
• Italienisch: stare per finire
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: pobytu, aby zakończyć
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: перебування, щоб закінчити
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: ședere pentru a termina
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μένουν για να ολοκληρωθεί
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: bly om te voltooi
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: vistas att avsluta
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: bor for å fullføre

10 BÜCHER, DIE MIT «STARE PER FINIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von stare per finire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit stare per finire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dizionario italiano

... conclusione: al termine del sentiero c'è un rifugio; giungere al termine del viaggio I Portare a termine qualcosa = portarlo a compimento, concluderlo l Porre termine a qualcosa = farlo cessare I Volgere al termine - stare per finire: la giornata ...

‎2001

2000 Redewendungen Deutsch-Italienisch

Zug O in den letzten Ziigen Iiegen bald sterben: spegnersi (pop) Il mio cane è ormai molto vecchio, si sta spegnendo lentamente. mit etwas fast fertig sein: stare per finire (pop) «Stiamo per finire il lavoro, ce l 'abbiamo fatta finalmente!» Ziigel  ...

Monja Reichert, 2011

Comento della Divina Commedia di Ippioflauto Tediscen ...

Dante (Alighieri). scrive: E come i Greci superbi, e come nemici della città da cui sorse l'impero che il Ghibellino vagheggia. Terzina 39. Essere del rimanente vale per me: essere al ter' mine, stare per finire. Terzina 48. Omero senza alcun ...

Dante (Alighieri), 1873

Pazza d'amore (I Romanzi Emozioni)

«Perché ho la sensazione di stare per finire nei guai?» «Nessun guaio.Sai che voglio trasformare laverandain uncentro benessere?Be', mi serve un preventivo. Vorrei installarci un lettino, un lavello industriale, altoparlanti nascosti, una ...

Jill Shalvis, 2013

Parlare scrivere comunicare meglio

I verbi fraseologici (stare per, finire di ecc.) e i verbi servili (dovere, potere, volere) formano un unico predicato verbale con l'infinito che reggono: Le ragazze non erano potute entrare. Il predicato concorda col soggetto (Maria parte; i Rossi ...

Roberto Tresoldi, 2011

Trame D'incanto

Lo stato di ibernazione magica che aveva raggiunto a mezzo del potere del Panismo per proteggersi dal freddo doveva stare per finire, perché la ragazzina cominciava a rabbrividire; ella pertanto si alz`o e, barcollando verso la porta, cerc `o di ...

Marcello Gnani, 2010

Manuale di scrittura non creativa

Quanto alla funzione, il verbo può essere: causativo fare, lasciare aspettuale stare per, finire di si unisce a un verbo all'infinito per esprimere un significato di necessità, possibilità, volontà precisa il modo in cui l'azione espressa dal verbo si ...

Federico Roncoroni, 2014

Essere e senso: filosofia, religione, ermeneutica

... dell'ascensione interio- re della filosofìa. Qui davvero pare che Schelling avverta di stare per finire il suo compito propedeutico alla Filosofìa della Rivelazione. Lezione xm. La Rivelazione ontologica VI Non so che o 122 Essere e senso.

Antonello Franco, 2005

Dizionario compact italiano-tedesco, tedesco-italiano

(ohnePl)[Schluss]finef;zu ~ sein finire ; zu ~ gehen stare per finire ; ein ~ haben/ nehmen finire ; kein ~ nehmen non finire più ; einer Sache (D) ein ~ machen geh far cessare qc ; ein böses ODER kein gutes ~ nehmen andare a finire male ; kein  ...

‎2005

Italiano per stranieri: Letture ed esercizi

... (io) (Trovarsi) con due amici in una baita a duemila metri di altezza. (noi) ( Essere) bloccati dalla neve e da una nebbia infernale. Ogni giorno la situazione ( peggiorare). (noi) Non (avere) più cibo e la legna per il camino (stare) per finire ...

Lidia Morra Massolo, 1991

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «STARE PER FINIRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff stare per finire im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Lavori a Monterosso, i conti del Crapa fanno impressione

... lui sui lavori di ricostruzione del ponte del rondò di Monterosso e dicevo con sollievo che, dopo quattordici mesi, finalmente, l'incubo sembra stare per finire. «http://www.larassegna.it, Apr 15»