Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "stare vicino a" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON STARE VICINO A AUF ITALIENISCH

stare vicino a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON STARE VICINO A

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Stare vicino a ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE STARE VICINO A


andare vicino a
andare vicino a
attorno a
attorno a
correre intorno a
correre intorno a
dare lo svegliarino a
dare lo svegliarino a
dare mano a
dare mano a
dare una mano a
dare una mano a
fare cenno a
fare cenno a
fare da padrino a
fare da padrino a
fare quadrato attorno a
fare quadrato attorno a
farsi vicino a
farsi vicino a
fino a
fino a
girare intorno a
girare intorno a
intorno a
intorno a
mettere mano a
mettere mano a
mettersi in mano a
mettersi in mano a
procedere fino a
procedere fino a
recar danno a
recar danno a
recare danno a
recare danno a
venir meno a
venir meno a
vicino a
vicino a

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE STARE VICINO A

stare per
stare per accadere
stare per finire
stare piccolo
stare prima di
stare sdraiato
stare seduto
stare sopra
stare sottocosta
stare steso
stare stretto
stare sul collo
stare sull´avviso
stare sulle spine
stare supino
stare sveglio
stare tra i piedi
stare vicino
stare vigile
stare zitto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE STARE VICINO A

andare incontro a
contrario a
correre tutto intorno a
dar lavoro a
dovuto a
fare un saluto a
girare attorno a
girare tutto intorno a
in merito a
in mezzo a
in seguito a
incontro a
nuovo a
porre un freno a
riguardo a
rivolto a
ronzare attorno a
soggetto a
venire meno a
volto a

Synonyme und Antonyme von stare vicino a auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «STARE VICINO A» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «stare vicino a» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von stare vicino a

MIT «STARE VICINO A» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

stare vicino a assistere stare vicino starti malato cancro persona frasi depressa lutto lascio calcio mamma sport libero storia matteo alessandroni attaccante classe monza luglio aveva niente solo volevo bene avete presente questa frase come potuto notare anche titolo blog fino poco ammala esperienza partner caregiver dedicato tutti malati loro familiari ringraziamo averci stimolato crescere tradução inglês exemplos reverso ragazzo impegna così tanto ragazza già vicina casa going though that much trouble near girl può perso cara forum buongiorno mesi fidanzata dopo malattia sempre assistita fatto quello potevo starle alzheimer federazione

Übersetzung von stare vicino a auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON STARE VICINO A

Erfahre, wie die Übersetzung von stare vicino a auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von stare vicino a auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «stare vicino a» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

贴近
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

estar cerca
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Stay near
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

के करीब रहते हैं
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

البقاء على مقربة من
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

находиться рядом с
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ficar perto
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সান্নিধ্যে থাকতে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

rester près de
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tinggal berhampiran dengan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

bleiben in der Nähe
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

近くにとどまります
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

에 가까운 곳에 머무르고
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tetep cedhak
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ở gần
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நெருங்கியிருப்பதும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

राहणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yakın kalmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

stare vicino a
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pobyt w pobliżu
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

перебувати поруч з
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

stați aproape de
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μείνετε κοντά στο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bly naby aan
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bo nära
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bo nær
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von stare vicino a

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «STARE VICINO A»

Der Begriff «stare vicino a» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 44.726 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
59
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «stare vicino a» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von stare vicino a
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «stare vicino a».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «STARE VICINO A» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «stare vicino a» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «stare vicino a» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe stare vicino a auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «STARE VICINO A» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von stare vicino a in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit stare vicino a im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Amore negato a prima vista
Mia madre poi, si infermò e io, dovendo stare vicino a lei, non potei più andare al liceo dove insegnava la bionda. Recen' temente sono passato dal suo paese, mi sono fermato ad un bar e ho telefonato "Sono vicino a casa tua" ho detto ...
Clemente Galligani, 2007
2
Sonja l'albanese
«Quanta fantasia...» fece Giulia, sciogliendosi in una fresca risata «tu avresti voluto stare vicino a me per annoiarti tre giorni! Non pensi che avresti dovuto stare lì dentro in silenzio, accucciato vicino a me come un cagnolino, ad ascoltare delle ...
Michele Torrusio, 2013
3
Alla ricerca del volto di Dio: la nascita del pensiero cristiano
Proviene da Sal 73,28: «Il mio bene è stare vicino a Dio». «Questa sola parola, stare vicino [adhaerere], non esprime forse tutto quello che l'Apostolo dice dell' amore?», chiede il santo. Nessun 'altra parola biblica gli sembra rappresentare ...
Robert Louis Wilken, 2006
4
Amore di gruppo. Viaggio alla scoperta del maschile e del ...
In un incontro del Gruppo antropologico ho chiesto aiuto e sostegno per stare vicino a mio figlio Nazzareno, perché con coraggio mi ha confidato di fare uso di stupefacenti. Il tempo che avevo a mia disposizione era poco, ma ho espresso in  ...
Aa.vv., 2008
5
Undici stelle risplendenti
Poi: Sofia, Daniele, Amalia» e, rivolgendosi alla suocera: «Sarà contenta di stare vicino a suo figlio! Quindi Arrigo Sabbadini, l'avvocato Usigli, Leone, Shulamit, Yoel, Ahuva, Beniamino e Izzi». Nel prendere posto c'è un po' di scompiglio ...
Anna Vera Sullam, 2012
6
KAIRÓS – Un tempo nel mezzo
Cioè, stare vicino a questi malati mi ha fatto scoprire il valore della vita, stare vicino a questi malati mi ha fatto capire che la vita è una cosa meravigliosa, se tu sei nelle condizioni di viverla questa vita, avendo la salute». Una volontaria (63 ...
Alessandro Di Vita, 2011
7
Irreale
Era giusto per lei stare vicino a quella amica che figli non voleva, ma ora nel suo grembo per la seconda volta stava crescendo un nuovo angelo. Era giusto per lei incoraggiare quell'amica a capire che sarebbe stata una madre meravigliosa.
Deborah Perrella, 2014
8
Gesù, il grande «rompi»
Perché, quando lui viveva quaggiù come noi, se stava vicino a Zaccheo non poteva stare vicino a Lazzaro. Se stava in Gali- lea non poteva stare a Gerusalemme. Se stava sul lago di Genèsaret non poteva stare sul monte. Adesso invece ...
Tonino Lasconi, 2004
9
Vita Prima Della Vita
Sono venuta in quest'epoca per incontrare qualcuno, anche se non so esattamente chi è che devo trovare. Non ho ancora incontrato questa persona ». (Caso A-32). « Ho scelto questa seconda metà del., ventesimo secolo per stare vicino a ...
Helen Wambach, 1991
10
Manuale per i test psicoattitudinali. Per le prove selettive ...
Al punto 2) si afferma che Bianchi e Neri devono avere uffici adiacenti: poiché Bianchi deve stare, insieme ad Alti e Pietri, in uno dei primi tre uffici, per stare vicino a Neri dovrà essere nell'ufficio 3 e Neri nell'ufficio 4. Per capire chi, tra Alti e ...
Vincenzo Pavoni, Massimiliano Bianchini, Renato Sironi, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «STARE VICINO A» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff stare vicino a im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
MotoGp Sachsenring, Lorenzo: «Impossibile stare vicino a Marc»
Sono la prima Yamaha e sono contento, del resto era impossibile stare anche vicino al tempo di Marc ma anche a quello di Dani». Così Jorge Lorenzo, che ... «Tuttosport, Jul 15»
2
Giulia Michelini, alias Rosy Abate, lascia Squadra antimafia per …
La scelta dell'attrice di astenersi dal set è stata presa perché vuole stare vicino a suo figlio nel suo percorso scolastico, ma questo non significa che Giulia abbia ... «Blasting News, Feb 15»
3
Boschi, impegno governo stare vicino a malati di Sla e famiglie
(AGI) - Firenze, 6 feb. - "L'impegno del governo e' di stare accanto a delle persone che sono malate ma anche alle loro famiglie". Cosi' il ministro per le Riforme, ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Feb 15»
4
Ciclo di incontri “STARE vicino a chi vive il dolore di una perdita”. L …
Firenze, gennaio 2015 – Ivan Cavicchi, sociologo e docente all'Università Tor Vergata di Roma, ha inaugurato il ciclo di incontri “STARE vicino a chi vive il ... «insalutenews, Jan 15»
5
Ciclo di incontri "Stare vicino a chi vive il dolore di una perdita"
STARE vicino a chi, malato, si trova a vivere l'ultima fase della propria vita costituisce l'obiettivo del volontariato rappresentato da FILE, nella garanzia di un ... «FirenzeToday, Jan 15»
6
STARE vicino a chi vive il dolore di una perdita”, ciclo di incontri …
STARE vicino a chi, malato, si trova a vivere l'ultima fase della propria vita costituisce l'obiettivo del volontariato rappresentato da FILE, nella garanzia di un ... «insalutenews, Jan 15»
7
Mutu: "Rifiutata la Fiorentina per stare vicino a mia madre"
Mutu "Ho rifiutato di tornare alla Fiorentina per stare vicino a mia madre. Ha dei problemi di salute. Ha deciso il cuore, ho scelto di stare accanto a chi mi ha dato ... «Fiorentina.it, Jan 15»
8
Come stare vicino a un padre malato di tumore, rispettando i suoi …
Sono la figlia quarantacinquenne di un uomo di settantasette, forte e allegro, cui è stato diagnosticato un carcinoma del colon. Purtroppo la diagnosi è arrivata in ... «Corriere della Sera, Okt 14»
9
Anche Todt a Grenoble per stare vicino a Schumacher
GRENOBLE – Jean Todt è arrivato in tarda mattinata all'ospedale di Grenoble per sincerarsi di persona della condizioni di salute di Michael Schumacher. «Corriere dello Sport.it, Dez 13»
10
Stare vicino a un «radioattivo» fa male al feto?
Mio padre ha fatto una coronografia con mezzo di contrasto radioattivo, per quanto deve star lontano da mia moglie incinta e dalla nostra bambina? «Corriere della Sera, Okt 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Stare vicino a [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/stare-vicino-a>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z