Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "stecchire" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON STECCHIRE AUF ITALIENISCH

stec · chi · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON STECCHIRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Stecchire ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs stecchire auf Italienisch.

WAS BEDEUTET STECCHIRE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «stecchire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von stecchire im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Stoppen im Wörterbuch besteht darin, sie dünn, trocken und steif wie einen Stock zu machen. Eine andere Definition von Stechen ist es, auf der Stelle zu töten: Beim ersten Schlag bleibt der Hase stecken. Stecchire wird auch dünn, trocken, steif wie ein Stock.

La prima definizione di stecchire nel dizionario è far diventare sottile, secco, rigido come uno stecco. Altra definizione di stecchire è ammazzare sul colpo: al primo colpo stecchì la lepre. Stecchire è anche diventare sottile, secco, rigido come uno stecco.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «stecchire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS STECCHIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io stecchisco
tu stecchisci
egli stecchisce
noi stecchiamo
voi stecchite
essi stecchiscono
Imperfetto
io stecchivo
tu stecchivi
egli stecchiva
noi stecchivamo
voi stecchivate
essi stecchivano
Futuro semplice
io stecchirò
tu stecchirai
egli stecchirà
noi stecchiremo
voi stecchirete
essi stecchiranno
Passato remoto
io stecchii
tu stecchisti
egli stecchì
noi stecchimmo
voi stecchiste
essi stecchirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho stecchito
tu hai stecchito
egli ha stecchito
noi abbiamo stecchito
voi avete stecchito
essi hanno stecchito
Trapassato prossimo
io avevo stecchito
tu avevi stecchito
egli aveva stecchito
noi avevamo stecchito
voi avevate stecchito
essi avevano stecchito
Futuro anteriore
io avrò stecchito
tu avrai stecchito
egli avrà stecchito
noi avremo stecchito
voi avrete stecchito
essi avranno stecchito
Trapassato remoto
io ebbi stecchito
tu avesti stecchito
egli ebbe stecchito
noi avemmo stecchito
voi aveste stecchito
essi ebbero stecchito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io stecchisca
che tu stecchisca
che egli stecchisca
che noi stecchiamo
che voi stecchiate
che essi stecchiscano
Imperfetto
che io stecchissi
che tu stecchissi
che egli stecchisse
che noi stecchissimo
che voi stecchiste
che essi stecchissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia stecchito
che tu abbia stecchito
che egli abbia stecchito
che noi abbiamo stecchito
che voi abbiate stecchito
che essi abbiano stecchito
Trapassato
che io avessi stecchito
che tu avessi stecchito
che egli avesse stecchito
che noi avessimo stecchito
che voi aveste stecchito
che essi avessero stecchito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io stecchirei
tu stecchiresti
egli stecchirebbe
noi stecchiremmo
voi stecchireste
essi stecchirebbero
Passato
io avrei stecchito
tu avresti stecchito
egli avrebbe stecchito
noi avremmo stecchito
voi avreste stecchito
essi avrebbero stecchito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
stecchire
infinito passato
aver stecchito
PARTICIPIO
participio presente
stecchente
participio passato
stecchito
GERUNDIO
gerundio presente
stecchendo
gerundio passato
avendo stecchito

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE STECCHIRE


affiochire
af·fio·chi·re
arricchire
ar·ric·chi·re
arrochire
ar·ro·chi·re
attecchire
at·tec·chi·re
imbianchire
im·bian·chi·re
imbozzacchire
im·boz·zac·chi·re
impratichire
im·pra·ti·chi·re
infanatichire
in·fa·na·ti·chi·re
infiacchire
in·fiac·chi·re
infiochire
in·fio·chi·re
insecchire
in·sec·chi·re
inselvatichire
in·sel·va·ti·chi·re
intisichire
in·ti·ʃi·chi·re
inzotichire
in·ʒo·ti·chi·re
raggranchire
rag·gran·chi·re
rimboschire
rim·bo·schi·re
rinsecchire
rin·sec·chi·re
rinselvatichire
rin·sel·va·ti·chi·re
sbianchire
ʃbian·chi·re
sgranchire
ʃgran·chi·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE STECCHIRE

stecca
steccadenti
steccaia
steccare
steccata
steccato
steccatura
stecchetto
stecchiera
stecchino
stecchito
stecco
steccobenda
steccolo
stecconare
stecconata
steccone
steccuto
stechiometria
stechiometrico

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE STECCHIRE

acciocchire
acciucchire
aggiucchire
aggranchire
allocchire
bianchire
imbachire
imbarocchire
imboschire
impidocchire
inciocchire
inciuchire
ingranchire
insalvatichire
invacchire
invigliacchire
rinciuchire
risecchire
sbozzacchire
trasricchire

Synonyme und Antonyme von stecchire auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «STECCHIRE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «stecchire» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von stecchire

MIT «STECCHIRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

stecchire abbattere accoppare ammazzare annientare assassinare avere meglio avvilire buttar giù decimare demoralizzare deprimere eliminare falcidiare fuori secco fare festa finire freddare fulminare giustiziare lasciar sasso liquidare stecchire wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera sogg qlcu ucciderlo istante significato termine etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito rigidità cadavere deriv stecchilo duro rigido come stocco ridotto traduzione dicios traduzioni enflaquecer fulminar miglior gratuito repubblica stec chì stecchìsco stecchìscono stecchènte stecchìto diventare sottile stecco ammazzar grandi reverso consulta anche steccare stecchino

Übersetzung von stecchire auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON STECCHIRE

Erfahre, wie die Übersetzung von stecchire auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von stecchire auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «stecchire» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

stecchire
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

stecchire
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

stecchire
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

stecchire
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

stecchire
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

stecchire
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

stecchire
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

stecchire
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

stecchire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

stecchire
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

stecchire
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

stecchire
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

stecchire
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

stecchire
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

stecchire
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

stecchire
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

stecchire
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

stecchire
70 Millionen Sprecher

Italienisch

stecchire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

stecchire
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

stecchire
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

stecchire
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

stecchire
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

stecchire
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

stecchire
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

stecchire
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von stecchire

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «STECCHIRE»

Der Begriff «stecchire» wird selten gebraucht und belegt den Platz 63.162 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
43
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «stecchire» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von stecchire
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «stecchire».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «STECCHIRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «stecchire» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «stecchire» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe stecchire auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «STECCHIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von stecchire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit stecchire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario della lingua italiana
Ristauràto. RISTALRATÓRE. in..).. R1STAURATR1CE, tf. . ) "" r«'aur« IIIS 1 Al III i . >m. , Restauro. RISTECCHIRE , inlr. , Divenir secco. Ita se itinere . Stecchire ; — p. , Iìutf/chIto. RISTEMPERARE. Ir., Temperare di nuovo. Dar nuova .tempera. ".
Giuseppe Manuzzi, 1842
2
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Ristecchire, Stecchire. Divenir secco. Mezz secch. Secchereccio, Verdesecco. Quasi secco, Seccaginoso agg. che si dà agli alberi quando bannt) addosso rami secchi. Restar hi seccu. Dart ш tecca о Ri- tnaner suite tecche. Dicesi di cose gnl-  ...
Carlo Malaspina, 1859
3
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Stecchire, dicesi nell'uso per Freddare, Uccidere, Stendere uno mòrto. P.pres. Stecchente. — pass. Stecchito. Stecchito, add. Secco, Rislecchito. fl Ucciso, Freddato. || Ridotto come uno stecco per fame o rigidità di morte. || Li stecchila, si dice ...
Pietro Fanfani, 1865
4
Sinonimi ed aggiunti italiani. Con un trattato de sinonimi, ...
S,_rasciugare neue. stecchire: riDISEGNARE .. S; r. rappresentare; e.stecchire. inaridire_neut-.v..s; t. descrivere- con lineamenti», e segni . L. delineare. S. descrivere -. dipingere.. L. exbxredare . S-.diredare . esereditare V. L. escludere ...
Carlo Costanzo Rabbi, 1744
5
Vocabolario della linqua italiana--
In mòdo squillante. SQUILLARE, v. alt. Sonare, Risonare, Render suòno. I Muòversi, o Volare con prestezza. | sign. alt. Scagliare. | Far squillare. P. pres. Squillaste. — pass. Squillato. SQU ILLETTO, dim. di Squillo' Spillo. STECCHIRE, v. intr.
Pietro Fanfani, 1855
6
Dizionario della lingua italiana
2. 3. Non mi piacciono quei pa- dri che vogliono vederla senilmente fil filo coi figliuoli, e tenerli sempre a stccchelto. Malm. 2. 2a. Che il Duca per la sua spilorceria Ognor vie più lenevalo a stecchetto. STECCHIRE . Ristecchire, Divenir secco.
‎1829
7
Dizionario parmigiano-italiano di Ilario Peschieri, rifuso, ...
Instcàr, Steccare v. a. Term, chirurg. Fare una fasciatura ad una gamba o braccio rotto per mezzo di stecchi. Instcàr un bust, Mettere le stecche a' busti. Instinchir, Stecchire v. n. Ri- stecchire : rasciugare, dive- ltir secco. i— • Instinchirs dal fredd,  ...
Ilario Peschieri, 1841
8
Frasologia italiana
... in arme; in isteccato, a campo aperto. Il luogo era chiuso a steccato. Noi travato steccati dintorno. STECCHEG^IARE (atecebeggiàre) trans. Percuotere con stecche. Andavalo dintorno steccheggiando. STECCHIRE (stecchire) intrans ...
Antonio Lissoni, 1839
9
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
r. u. Stecchire. Ristecchire: rasciugare, divenir secco. Instench'ibs dal fredd. Stecchire, Inti- rizzire. Intirizzare: patir eccessivo freddo sì che quasi si rimari ripigliato. Instigaziòn. s. f. Instigazione. Institoìr. att. Instituire, Fondare. Instituziòn.
Carlo Malaspina, 1857
10
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
S'ite. Z. 3. Malm. I. M. STECCHIRE. Riftecchire, Divenir fec. co. Lat. ftfttre. Gr. £*;< uVe«-au . Buia- Pier. ». 4. ". STECCHITO . Add. di Stecchire j Secco f Risecchito . EIIÌ:;:. Pier. 1. I. STECCO. Spina , che è in fui Cullo , o fu' rami d' alcune piante.
‎1739

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «STECCHIRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff stecchire im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Bocconi sparsi nei campi, cani avvelenati a Roncade
Forse a stecchire l'uccello rapace e a mettere in pericolo la vita di Yago, (ma sarebbero anche altri i cani e gatti avvelenati nella stessa zona), ... «Tribuna di Treviso, Feb 15»
2
«Il pubblico si diverte, e molto: guarda dal buco della serratura»
Io con la mia logica riesco a stecchire un uomo in 24 ore. Ma poi il ragazzo, piano piano si impone e si riappropria del suo ruolo maschile, ... «Alto Adige, Feb 15»
3
A Natale, tarme e compassione
... e lavatrice a temperatura non bassa, freezer per una settimana onde stecchire pure le uova, ferro da stiro caldo e infine buste di plastica con ... «Il Foglio, Dez 14»
4
Cucina romana | Artusi Remix Roma | Don Pasta | la pelanda …
... resuscitare un morto e puntarelle da stecchire un vampiro, coratella di Pasqua, carciofoli e baccalà in tutti i modi, cucina romana tutti i giorni. «06blog.it, Okt 14»
5
La rivoluzione è iniziata stamattina
... se ti si rompe; oppure ne cerchi uno usato che baratti con un po' del tuo alito che dovrebbe essere ottimo per stecchire le zanzare a distanza! «Il Fatto Quotidiano, Sep 14»
6
Allegri in Europa si giocherà tanta Juve
Appoggiata sulla necessità di sparare alto sia per ragioni di storia sia per ragion di stato: fango o non fango turco, farsi stecchire dopo appena ... «Tuttosport, Jul 14»
7
L'eutanasia allarga il business: dolce morte anche per anziani
... rinomato centro mondiale di eutanasia, ha avviato la realizzazione di un bel programmino: stecchire non soltanto coloro i quali sono malati ... «il Giornale, Mai 14»
8
Pubblicate le due sentenze del Tar che bloccano il mais Ogm Mon …
... un frammento del materiale genetico proprio del Bacillus thuringiensis per far sì che la pianta produca un insetticida in grado di stecchire la piralide del mais, ... «il Journal, Apr 14»
9
Vedove nere escono dalle confezioni di uva americana. Viene …
Egli (oltre a stecchire il ragno) ha stabilito che si trattava senza dubbio di una vedova nera. Una famiglia del Michigan ha trovato un'altra vedova nera quando, ... «il Journal, Dez 13»
10
Autostrada Valdastico Sud costruita sui rifiuti? Cani morti dopo aver …
Pensate se roba in grado di stecchire i cani viene trasporta dall'acqua piovana nel terreno e nella falda da cui si attinge per bere e per irrigare i campi… Il cane ... «il Journal, Nov 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Stecchire [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/stecchire>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z