Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sterzare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON STERZARE AUF ITALIENISCH

ster · za · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON STERZARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sterzare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs sterzare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET STERZARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sterzare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sterzare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Lenkung im Lexikon ist, die Lenkung eines Fahrzeugs zu steuern, um seine Richtung zu ändern: es wurde so gesteuert, dass es nicht am Zaun landet. Stepping verändert auch Haltung, Meinung, Trend, Spec. plötzlich und unerwartet: Nach dem Wahlergebnis hat die Partei nach links gelenkt.

La definizione di sterzare nel dizionario è azionare lo sterzo di un veicolo per modificarne la direzione: ha sterzato per non finire contro la palizzata. Sterzare è anche mutare atteggiamento, opinione, tendenza, spec. in modo repentino e inatteso: dopo il risultato delle elezioni il partito ha sterzato a sinistra.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sterzare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS STERZARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sterzo
tu sterzi
egli sterza
noi sterziamo
voi sterzate
essi sterzano
Imperfetto
io sterzavo
tu sterzavi
egli sterzava
noi sterzavamo
voi sterzavate
essi sterzavano
Futuro semplice
io sterzerò
tu sterzerai
egli sterzerà
noi sterzeremo
voi sterzerete
essi sterzeranno
Passato remoto
io sterzai
tu sterzasti
egli sterzò
noi sterzammo
voi sterzaste
essi sterzarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sterzato
tu hai sterzato
egli ha sterzato
noi abbiamo sterzato
voi avete sterzato
essi hanno sterzato
Trapassato prossimo
io avevo sterzato
tu avevi sterzato
egli aveva sterzato
noi avevamo sterzato
voi avevate sterzato
essi avevano sterzato
Futuro anteriore
io avrò sterzato
tu avrai sterzato
egli avrà sterzato
noi avremo sterzato
voi avrete sterzato
essi avranno sterzato
Trapassato remoto
io ebbi sterzato
tu avesti sterzato
egli ebbe sterzato
noi avemmo sterzato
voi aveste sterzato
essi ebbero sterzato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sterzi
che tu sterzi
che egli sterzi
che noi sterziamo
che voi sterziate
che essi sterzino
Imperfetto
che io sterzassi
che tu sterzassi
che egli sterzasse
che noi sterzassimo
che voi sterzaste
che essi sterzassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sterzato
che tu abbia sterzato
che egli abbia sterzato
che noi abbiamo sterzato
che voi abbiate sterzato
che essi abbiano sterzato
Trapassato
che io avessi sterzato
che tu avessi sterzato
che egli avesse sterzato
che noi avessimo sterzato
che voi aveste sterzato
che essi avessero sterzato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sterzerei
tu sterzeresti
egli sterzerebbe
noi sterzeremmo
voi sterzereste
essi sterzerebbero
Passato
io avrei sterzato
tu avresti sterzato
egli avrebbe sterzato
noi avremmo sterzato
voi avreste sterzato
essi avrebbero sterzato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sterzare
infinito passato
aver sterzato
PARTICIPIO
participio presente
sterzante
participio passato
sterzato
GERUNDIO
gerundio presente
sterzando
gerundio passato
avendo sterzato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE STERZARE


afforzare
af·for·za·re
ammorzare
am·mor·za·re
atterzare
at·ter·za·re
controsterzare
con·tro·ster·za·re
forzare
for·za·re
garzare
gar·ʒa·re
inforzare
in·for·za·re
interzare
in·ter·za·re
orzare
or·za·re
rafforzare
raf·for·za·re
rinforzare
rin·for·za·re
scherzare
scher·za·re
scorzare
scor·ʒa·re
sferzare
sfer·za·re
sforzare
sfor·za·re
sgarzare
ʃgar·ʒa·re
smorzare
ʃmor·za·re
sottosterzare
sot·to·ster·za·re
sovrasterzare
so·vra·ster·za·re
sverzare
ʃver·ʒa·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE STERZARE

sterpame
sterpare
sterpeto
sterpiccio
sterpigno
sterpo
sterposo
sterquilinio
sterramento
sterrare
sterrato
sterratore
sterratura
sterro
stertore
stertoroso
sterzante
sterzata
sterzatura
sterzo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE STERZARE

alzare
analizzare
apprezzare
autorizzare
danzare
masterizzare
minimizzare
organizzare
personalizzare
piazzare
realizzare
rinterzare
rinverzare
risforzare
sincronizzare
straorzare
terzare
utilizzare
valorizzare
visualizzare

Synonyme und Antonyme von sterzare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «STERZARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sterzare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sterzare

MIT «STERZARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sterzare curvare deviare girare piegare scartare svoltare virare volgere voltare sterzare dizionari corriere della sera detto guidatore veicolo manovrare sterzo cambiare direzione significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi ster stèrzo intr avere azionare modificarne sterzato finire contro palizzata traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti repubblica pali dicios steer swerve miglior gratuito etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest

Übersetzung von sterzare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON STERZARE

Erfahre, wie die Übersetzung von sterzare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sterzare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sterzare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

驾驶
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

dirigir
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

steer
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

रास्ते पर लाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قيادة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

управлять
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

dirigir
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বাহা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

diriger
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengemudi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

steuern
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ステア
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

수송아지
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kemudi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chỉ đạo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விலகி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जहाज
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yönlendirmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sterzare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sterować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

керувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pilota
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κατευθύνουν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

stuur
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

styra
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

styre
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sterzare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «STERZARE»

Der Begriff «sterzare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 48.877 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
56
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sterzare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sterzare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sterzare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «STERZARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sterzare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sterzare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sterzare auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «STERZARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sterzare.
1
Joyce Cary
La volontà non è mai libera - è sempre collegata a un oggetto, a uno scopo. È come il motore dell'auto - non può sterzare.

10 BÜCHER, DIE MIT «STERZARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sterzare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sterzare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
Russo, Fragore che nasce dalla difficollà del respiro . Latin, rhoncus, stertor. Gr. р 'з'уХ0»» ptyypí. Red.lett. 1.247. Â proporcione dello spulo si vede scemar l'af- fanuo, e lo sterlore del respiro. STERZARE . Dividere in lerzo , o a pro- porzione.
‎1829
2
L' arte della sicurezza in Moto
Dunque, l'inclinazione della moto fa sì che essa si inscriva lungo una traiettoria curva, che sarà tanto più stretta, quanto maggiore sarà l'inclinazione che riusciremo a darle, e tutto questo avviene senza che sia necessario sterzare.
Claudio Angeletti, 2010
3
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
STERZARE i boschi, ripulire le piante boschive dai bassi virgnlti, dai. rami inutili, ecc., al fine di aiutare lo sviluppo dei polloni principali; e si dice per lo più de' boschi cedui: - Si sterzano le ccppate, Iasdando poche messe ben venienti; Boschi ...
‎1870
4
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
STERZARE i boschi, ripulire le piante boschive dai bassi virgulti, dai rami inutili, ecc., al fine di ajutare lo sviluppo dei polloni principali; e si dice per lo più de' boschi cedui : • Si sterzano le ceppate, lasciando poche messe ben venienti; Boschi ...
Stefano Palma, 1870
5
Manuale Istruzioni Aeritalia F104S-ASAM 2-02 Impiego Terra ...
PER INDICARE AL PILOTA DI STERZARE A SINISTRA IL SEGNALATORE DI RULLAGGIO ESEGUE IL SEGNALE DI 'VENIRE AVANTI"CON LA MANO SINISTRA E CONTEMPORANEAMENTE CON LA MANO DESTRA INDICA LA RUOTA ...
COSTARMAEREO, 1996
6
Manuale Istruzioni Aeritalia F104S-ASAM 2-03 Imp. Idraulico ...
PER INDICARE AL PILOTA DI STERZARE A SINISTRA IL SEGNALATORE DI RULLAGGIO ESEGUE IL SEGNALE DI 'VENIRE AVANTI"CON LA MANO SINISTRA E CONTEMPORANEAMENTE CON LA MANO DESTRA INDICA LA RUOTA ...
COSTARMAEREO, 1996
7
Dizzionario della lingua italiana ...
Sterzare è anche termine de' Manifattori di tabacco , e vale Fare una mescolanza regolata di più qualità di tabacchi. (A) * STERZATO. Da Sterzare. Diviso in terzo, Tripartito. Sfasai, pari. i. leti. 27.1)118 vermena abile a produrre tutti e tre questi ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
8
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
STERZARE, T. a. Dividere io terzo, o a proporzione . Po;. Cr. $. Sterzare, •/ a. T. de' Cocchieri , Carrettieri , ec. Girare o Voltare per i- UV Ì0 . ). Sterzare, * anche T. di Manifattu ra di tabacco, e vale Fare uaa mescolanza rtgo'atadi p ù qum(z di ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1805
9
La riforma del codice della proprietà industriale
... apparentemente limitata con riferimento ad una «bicicletta con manubrio in grado di far sterzare la bicicletta a sinistra o a destra». Tutto questo in una situazione in cui una bicicletta con un manubrio configurato per fare sterzare la bicicletta ...
Nicola Bottero, 2011
10
Vocabolario pavese-italiano ed italiano-pavese. - Pavia, ...
Quella parte del calesse , carrozza o simili, che serve a sterzare il timone. Questa voce non è registrata in questo senso nei Vocabolarii , ma e voce d'uso generale, e sta in analogia al verbo sterzare che significa voltare per isterlo. 1 toscani la ...
Carlo Gambini, 1850

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «STERZARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sterzare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Incidente in Australia: Giorgia venerdì sarà operata. Avrà accanto i …
Sul tragico schianto è invece ormai certo che sia stato un animale ad attraversare improvvisamente la strada, facendo sterzare bruscamente il ... «Corriere Adriatico, Jul 15»
2
Arriva la nuova ALL-IN Smart 5 con lo smartphone NGM You Color
3DOM, per ora prototipo, in vendita da Natale, è un triciclo dotato di una struttura che permette al guidatore di sterzare grazie alla direzione del ... «Mondo3, Jul 15»
3
Messina ultraveloce: arrivano fibra ottica (FTTH) e 4G Plus di TIM
3DOM, per ora prototipo, in vendita da Natale, è un triciclo dotato di una struttura che permette al guidatore di sterzare grazie alla direzione del ... «Mondo3, Jul 15»
4
3DOM: pedalare leggendo lo smartphone, idea italiana per la bici …
Con i movimenti della testa e delle spalle, alcune leve fanno sterzare il bizzarro veicolo, consentendoci di girare sia a destra che a sinistra. «BeFan, Jul 15»
5
#Fordperformance in diretta dai Laboratori Scientifici Internazionali …
... giusta direzione in curva, al sistema di allerta luminoso sull'angolo morto del retrovisore che ti segnala di stare attento prima di sterzare. «Assodigitale, Jul 15»
6
Sabato tragico sulle strade morte tre persone in Abruzzo
Stando ad una prima ricostruzione Serano si sarebbe accorto all'ultimo momento dello svincolo di uscita, avrebbe cercato di sterzare, ma a ... «Il Messaggero, Jul 15»
7
Ti Ho Cercato di 3, da oggi a pagamento: quanto costa e come …
3DOM, per ora prototipo, in vendita da Natale, è un triciclo dotato di una struttura che permette al guidatore di sterzare grazie alla direzione del ... «Mondo3, Jul 15»
8
Ubriaco guida per 5 km contromano in tangenziale, fino al terribile …
Neanche il tempo di realizzare che è tutto vero, di sterzare per evitare il peggio, che Clio e Panda si schiantano in un frontale. È il terribile ... «MilanoPost, Jul 15»
9
Addio Power10, la nuova tariffa base di 3 sarà... Power15
3DOM, per ora prototipo, in vendita da Natale, è un triciclo dotato di una struttura che permette al guidatore di sterzare grazie alla direzione del ... «Mondo3, Jul 15»
10
Prato allo Stelvio, spacciatore inseguito e arrestato
... carabinieri non si fosse interposto, costringendo l'auto a sterzare bruscamente. Il carabiniere nell'azione è rimasto anche leggermente ferito. «Alto Adige, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sterzare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sterzare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z