Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "stiaccia" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON STIACCIA AUF ITALIENISCH

stiaccia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET STIACCIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «stiaccia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von stiaccia im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Stiaccia im Wörterbuch ist eine Falle, um das Spiel zu fangen, bestehend aus einer schweren Platte aus Stein in der Balance gehalten, die bei der geringsten Beule fällt und zermürbt das Tier von einem leckeren Köder angezogen. Stiaccia ist auch ein Küchengerät, das aus zwei schwenkbaren Eisenscheiben besteht, die mit ihren langen Griffen über der Flamme erhitzt werden und zum Kochen von flachen, zerkleinerten Teigen wie Waffeln, Brigidini, Ostie und Sim dienen.

La definizione di stiaccia nel dizionario è trappola per catturare la selvaggina, consistente in una pesante lastra di pietra tenuta in bilico che al minimo urto cade e schiaccia l'animale attirato da una ghiotta esca. Stiaccia è anche arnese da cucina formato da due dischi di ferro imperniati a tenaglia che, tenuti per i lunghi manici, si arroventano sulla fiamma e servono a cuocere impasti piatti, schiacciati, come cialdoni, brigidini, ostie e sim.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «stiaccia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE STIACCIA


accia
ac·cia
andare a caccia
andare a caccia
battuta di caccia
battuta di caccia
beccaccia
bec·cac·cia
borraccia
bor·rac·cia
braccia
braccia
caccia
cac·cia
ciaccia
ciaccia
faccia
fac·cia
figuraccia
fi·gu·rac·cia
focaccia
fo·cac·cia
in faccia
in faccia
interfaccia
in·ter·fac·cia
linguaccia
lin·guac·cia
minaccia
mi·nac·cia
parolaccia
pa·ro·lac·cia
schiaccia
schiac·cia
traccia
trac·cia
vernaccia
ver·nac·cia
vinaccia
vi·nac·cia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE STIACCIA

stia
stiacciare
stiacciata
stiacciato
stiaccino
stiaffo
stiancia
stiantare
stiattare
stiavo
stibina
stibismo
stick
stico
sticomanzia
sticometria
sticometrico
sticometro
sticomitia
stidda

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE STIACCIA

barcaccia
bisaccia
bonaccia
capocaccia
di faccia
erbaccia
faticaccia
ghiaccia
gramaccia
guardare in faccia
lasciare una traccia
partaccia
pentolaccia
procaccia
robaccia
scaccia
sottotraccia
taccia
vitaccia
voltafaccia

Synonyme und Antonyme von stiaccia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «STIACCIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

stiaccia stiaccia lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze hoepli schiaccia libreria libri film segnala errori editore test home dizionari livornese pellegrino artusi modifica pasqua_ arrivo tardi questa ricetta farete tempo mettere tavola stiacciata giorno sagra giraitalia svolge luglio visualizza altre manifestazioni tipologia sagre stiacciare treccani stiàccia forme tosc schiacciare schiacciata invia articolo pubblica blog sito alla redazione repubblica copyright homepage mappa scriveteci inviare azienda agrituristica piani ware communications cuore dell alta maremma toscana scenario rara incontaminata bellezza fatto dolci colline prati

Übersetzung von stiaccia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON STIACCIA

Erfahre, wie die Übersetzung von stiaccia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von stiaccia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «stiaccia» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

stiaccia
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

stiaccia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

stiaccia
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

stiaccia
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

stiaccia
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

stiaccia
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

stiaccia
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

stiaccia
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

stiaccia
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

stiaccia
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

stiaccia
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

stiaccia
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

stiaccia
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

stiaccia
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

stiaccia
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

stiaccia
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

stiaccia
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

stiaccia
70 Millionen Sprecher

Italienisch

stiaccia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

stiaccia
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

stiaccia
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

stiaccia
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

stiaccia
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

stiaccia
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

stiaccia
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

stiaccia
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von stiaccia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «STIACCIA»

Der Begriff «stiaccia» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 81.932 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
25
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «stiaccia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von stiaccia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «stiaccia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «STIACCIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «stiaccia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «stiaccia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe stiaccia auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «STIACCIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von stiaccia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit stiaccia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario della lingua italiana
E noi potremmo trovarci alla stiaccia. Fir. Ilisc. un. 62. Il povero peregrino, per essere agiata 0 [mm atto a correre, non potendo fuggire, rimase alla stiacnia. Buon. Pier. a. 3. Cor. Nelle cui dure braccia La colse il top 0 alla 'ngcgnosa sliaceia.
‎1840
2
Dizionario della lingua italiana
E noi potremmo trovarci alia stiaccia . Fir. Disc. an. 62. И povero peregrino, per essere agiato e poco alto a correré, non petendo fuggire, rimase alla stiaccia. Buon. Fier. э. 3. Cor. Nulle cui dure braccia La colse il zoppo alia 'ngegnosa stiaccia.
‎1829
3
Dizionario della lingua italiana
Qnando egli si stiaccia col martello in sul tassetto , egli penda più presto nel largo , che altrimenti • * J. Tasietlo a mano , T. de' Calderaj . Petto dl ferro traforato , stiacciato da un capo , che ti appog- gia in quella parte dove si vuol bucare .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, Accademia dell Crusca, 1826
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Per Pigro, Lento, Tardo, come ni usa talora; cioè che fa le cose con tutto l'agio. Lat. piger, tardus. Gr. (3paSu'(. Fir. disc. an. 62. Ma il povero pellegrino per essere agiato, e poco alto a correre, non potendo fuggire rimase alla stiaccia. Buon.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Trovarsi alia stiaccia. — Rimanerprrio alia stiaocia. — Co- gliere alia stiaccia - Restare alia stiaccia. — Esserc scampattí dalla stiaccia. Malm. ec. $ i. Ónde si dice per siniilit. Giugnere , o Rimanere alia schiaccia : per Cogliere, o In. c.ippare  ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
6
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Lo stesso che Schiaccia, così nel proprio, come nel figurato. Dav. Orat. Gen. delio . I^8- E noi potremmo trovarci alla stiaccia, l'ir. Disc. an. 62. Il povero peregrino, per essere agiato e poco alto a correre, non potendo fuggire, rimase alla stiaccia.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
7
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
E noi potremmo trovarci alla stiaccia. Findisi-uamóa. il povero peregrino per_ essere a iato , e poco atto a correre, non otendo fuggire, rima e alla stiaccia. Buon. Fier- z. g. Cor. elle cui dure braccia La colse il zoppo alla 'nge nosa iliacçin . E 2.
‎1747
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Il prete doloroso ec. ne fu menalo così capponato a una stia, e la alquanti dì si fece curare. f STIACCIA. Lo stesso che Sdì taccia, così nel proprio, come nel figurato. Dav. Oraz. 6>/i. delib. 1^8- E noi potremmo trovarci alla stiaccia. Fir. /Use . an.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
9
Il fiore della poesia italiana: del secolo XVIII, preceduto ...
A STIACCIA GRAND' USURAIO. EPIGRAMMA DI PANANTI. Presso a morir lo Stiaccia A confortarlo venne il Padre Sisto, E presentagli in faccia D' argento sodo un Cristo. Oh via fratello un pentimento vero.... Stiaccia, memore ognor del suo ...
G. B. Cassano, 1802
10
Vita di Benvenuto Cellini, orefice e scultore fiorentino
Però una volta infra le altre avevo acconcio un grosso legno, che vi era, e puntellato in modo di una stiaccia (i); e volevo farlo iscoccare sopra il mio capo ; il quale me l' arebbe istiacciato al primo : di modo che acconcio che io ebbi tutto questo ...
Benvenuto Cellini, Francesco Tassi, 1829

7 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «STIACCIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff stiaccia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Coltivavano canapa indiana nella propria abitazione: due in manette
... per i ladri, i politici corrotti, i mafiosi e gli assassini, la gente che va a 150km/h sulle strade e poi stiaccia le persone in bici ecc.. ecc... Capisco ... «Lo Schermo, Jun 15»
2
I segreti del dialetto fiorentino e toscano
“Schi” si trasforma in “sti” e ne derivano mastio (maschio), stioccare (schoiccare), mustio (muschio), stiaccia'a (schiacciata). Per non parlare poi ... «FirenzeToday, Jan 15»
3
«Eviva Maria intorno all'albero della libertà» (17' puntata)
... “Se un giorno cadrà Genova, si farà di loro una stiaccia, che non ne rimarrà uno”. E quando ai primi di giugno 1800 Genova stava per cadere ... «InformArezzo, Okt 14»
4
Festa Medievale di Brozzi: l'VIII edizione il 13 Settembre 2014
... e di destrezza d'ispirazione medievale quali "I' Bischero a Mollo", la Giostra del Saracino, "Stiaccia la Noce" e il rinnovato Tiro al Bersaglio. «Nove da Firenze, Sep 14»
5
Chiedono soldi e minacciano di danneggiare l'auto: parcheggiatori …
Sara Ma che è il modo migliore per farsi stiaccia' dai treni in corsa, attraversa' i binari, c'hai mai pensato? Tanto ce n'è morto uno e via... No ma ... «PisaToday, Apr 14»
6
"Un salto nel medioevo all'ombra del Torrione di Brozzi"
... con giochi d'abilità quali "I' Bischero a Mollo", La Giostra del Saracino, Il Castello, Il Tiro al Bersaglio, "Stiaccia la Noce" e "Palle di Foco". «FirenzeToday, Sep 13»
7
Sull'uscio di cucina: Fagiolini… serpenti
... La musica di Lucio Dalla, gusto e tradizioni a spasso nel borgo con la Sagra della Valdarbia · Sull'uscio di cucina: La 'stiaccia' con l'uva ... «Nove da Firenze, Sep 08»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Stiaccia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/stiaccia>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z