Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "stiacciare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON STIACCIARE AUF ITALIENISCH

stiacciare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET STIACCIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «stiacciare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von stiacciare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Stiacciare im Wörterbuch besteht darin, zu drücken, kräftig etwas zu zerquetschen, indem man es flachdrückt, es deformiert, bricht oder beschädigt: Wenn man die Wäsche im Kofferraum nicht gut zerdrückt, kann man den Deckel nicht schließen; vorsichtig, nicht zu s. das Gras der Wiese; der Schmied zerschlägt das glühende Eisen mit Hammer; er zerschmetterte das Insekt mit seinem Fuß; Du hast meinen Finger zerquetscht. Eine andere Definition von Zerkleinern ist Drücken, Drücken: s. der Schalter; s. der Beschleuniger. Stiacciare zerquetscht auch, mit einem starken Druck auflösend: s. Walnüsse, Oliven, Kartoffeln; s. die Trauben im Bottich.

La prima definizione di stiacciare nel dizionario è premere, calcare con forza qualcosa appiattendola, deformandola, rompendola o danneggiandola: se non schiacci bene la biancheria nel baule non riuscirai a chiudere il coperchio; attento a non s. l'erba del prato; il fabbro schiaccia a martellate il ferro rovente; schiacciò l'insetto con il piede; mi hai schiacciato un dito. Altra definizione di stiacciare è premere, spingere: s. l'interruttore; s. l'acceleratore. Stiacciare è anche frantumare, spappolare con una forte pressione: s. le noci, le olive, le patate; s. l'uva nel tino.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «stiacciare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE STIACCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE STIACCIARE

stia
stiaccia
stiacciata
stiacciato
stiaccino
stiaffo
stiancia
stiantare
stiattare
stiavo
stibina
stibismo
stick
stico
sticomanzia
sticometria
sticometrico
sticometro
sticomitia
stidda

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE STIACCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Synonyme und Antonyme von stiacciare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «STIACCIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

stiacciare stiaccia stiacciata treccani stiàccia forme tosc schiaccia schiacciare schiacciata invia articolo pubblica blog sito segnala alla redazione stiacciare lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze grandi dizionari libreria libri film errori editore hoepli test home repubblica copyright homepage mappa scriveteci cosa scopri dizionarioitaliano словари энциклопедии на академике перевод schiacciato tuscan stiacciato flatten useful sapere sicuro approfondimenti pillole medicina traduzioni neologismi coniugatore verbi portata click coniugazione tutte persone tutti tempi verbali lingua italiana italian conjugation table cactus egli ella abbiamo avete essi hanno esse verb conjugated tenses verbix presente schiaccio schiacci schiacciamo

Übersetzung von stiacciare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON STIACCIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von stiacciare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von stiacciare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «stiacciare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

stiacciare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

stiacciare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

stiacciare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

stiacciare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

stiacciare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

stiacciare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

stiacciare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

stiacciare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

stiacciare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

stiacciare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

stiacciare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

stiacciare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

stiacciare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

stiacciare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

stiacciare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

stiacciare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

stiacciare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

stiacciare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

stiacciare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

stiacciare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

stiacciare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

stiacciare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

stiacciare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

stiacciare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

stiacciare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

stiacciare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von stiacciare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «STIACCIARE»

Der Begriff «stiacciare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 95.083 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
13
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «stiacciare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von stiacciare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «stiacciare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «STIACCIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «stiacciare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «stiacciare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe stiacciare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «STIACCIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von stiacciare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit stiacciare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
STIACCIARE. Schiacciare. Lat. collidere, elidere, opprimere. Gr. xaTapatTTEiv, ouyxcou- etv. Buon. Fiere 4.1.1. Fistialor, che alla lesta di due strade Par che uccellino a (e, messoti in mezzo, Per istacciarli il capo. £4. 2. 5. Sliac- cilis'il bicchiere ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Vocabolario della lingua italiana
Malm. 7. 24. E che sia il vero, fede Ve ne faccia Il Garani, scampato dalla stiaccia. STIACCIARE. Schiacciare. Lat. collidere, elidert, opprimere. Gr. xatripat'femi, uuyzpodsw. Buon. Fier. l. 1. Fistiator, che alla testa di due strade l'ar che uccellino ...
‎1840
3
Nuovo Corso completo d'agricoltura teorica e pratica ... ...
... nel Bessin, nel Cotentin, nelPAvrachin, in una parte della Bretagna, nel Bocage, nel paese di Caux, nel paese di Bray, nel Ronmois, nella Picardia, ec., ove si ha l'uso di non fa"e stiacciare le mele, se non quando vi ha almeno un decimo, ...
‎1821
4
Dizionario portatile della lingua italiana compilato da ...
Gabbia grandeI dove comunemente si tengono i polli per ingrassargli. S. Per similit. fu detto per chiusura fatta anche per altri animali . sfia'ccia. Schiaccia . Questa, ed altre voci simili, come stiacciare , stiacciata, etisfi'o , atiarnazzare , atiantare ...
‎1825
5
Corso di chimica generale
Una tale operazione chiamasi cuocere il formaggio. Nel tempo della cuocitura e del continuo agitamento appaiono alla superficie del liquido alcuni grumi, che il casaro ha la cura di prendere colla mano e sollecitamente stiacciare. Il coagulo ...
Ottavio Ferrario, 1843
6
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Le prime macchine adoperate per is- premere il succo della canna furono dei mulini, simili a quelli che servono a stiacciare i pomi per fare il sidro, ed io alcuni siti a maciullare il tannino. Nel centro di un' area circolare di »m,tJ » □2m,Go di ...
‎1856
7
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Stia, Caponera. Stiaccia, Trabuchelo da anomali. Stiacciare, Schizzàr - Stiacciare le noci, Bomper le none - Stiacciar come un picchio, Cigàr alturio o come un' aquila; Criàr a le crociate. Stiaociata, Fugazza; Schizzada. Stiaccialina, Fugazzeta.
Giuseppe Boerio, 1856
8
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
s.f. Schiaccia: questa ed altre voci simili come Stiacciare, Stiacciata, Stiail'o, Stiamazzare , Stiantare, Stianza , Stiatta, Stiavina, Stiavo ec. sono prettamente fiorentine. STIACCIARE. v. att. Schiacciare. n Taroccare, lncollerirsi, che anche si dice ...
‎1855
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
E cosi chiamata dai Firentini la Focaccia , per la ragione che essi usarono Stiacciare per Schiacciare ; e , second' essi , Stiacciata è lo stesso che Schiacciata. Ma la lingua comune non riconoscendo per vera voce italiana Stiacciare , come ...
Giovanni Romani, 1825
10
Opere
E così chiamata dai Firentini la Focaccia , per la ragione che essi usarono Stiacciare per Schiacciare ; e , second' essi , Stiacciata è lo stesso che Schiacciata. Ma la lingua comune non riconoscendo per vera voce italiana Stiacciare , come ...
Giovani Romani, 1825

REFERENZ
« EDUCALINGO. Stiacciare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/stiacciare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z