Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "stiacciata" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON STIACCIATA AUF ITALIENISCH

stiacciata play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET STIACCIATA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «stiacciata» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von stiacciata im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Stiacciata im Wörterbuch ist die Aktion der Zerschlagung einmal: Sie gaben mir eine schöne s. am Fuß; gibt ein s. an der Kuppel des Hutes. Eine andere Definition von Stiacciata ist eine ernste Ablehnung. Stiacciata ist auch Focaccia von geringer Dicke im Ofen gekocht: s. mit Öl, gefüllt mit Trauben.

La prima definizione di stiacciata nel dizionario è azione dello schiacciare una volta: mi hanno dato una bella s. al piede; dà una s. alla cupola del cappello. Altra definizione di stiacciata è solenne bocciatura. Stiacciata è anche focaccia di basso spessore cotta in forno: s. all'olio, ripiena, con l'uva.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «stiacciata» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE STIACCIATA


ambasciata
am·ba·scia·ta
aranciata
a·ran·cia·ta
bocciata
boc·cia·ta
bruciata
bru·cia·ta
cacciata
cac·cia·ta
crociata
cro·cia·ta
di facciata
di facciata
facciata
fac·cia·ta
ghiacciata
ghiac·cia·ta
lanciata
lan·cia·ta
lasciata
la·scia·ta
manciata
man·cia·ta
riverniciata
ri·ver·ni·cia·ta
rovesciata
ro·ve·scia·ta
schiacciata
schiac·cia·ta
sciata
sci·a·ta
sculacciata
scu·lac·cia·ta
setacciata
se·tac·cia·ta
sforbiciata
sfor·bi·cia·ta
verniciata
ver·ni·cia·ta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE STIACCIATA

stia
stiaccia
stiacciare
stiacciato
stiaccino
stiaffo
stiancia
stiantare
stiattare
stiavo
stibina
stibismo
stick
stico
sticomanzia
sticometria
sticometrico
sticometro
sticomitia
stidda

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE STIACCIATA

abbracciata
bracciata
capocciata
cartocciata
cruciata
falciata
frecciata
imbasciata
incamiciata
lisciata
massicciata
pagliacciata
pisciata
sbirciata
scacciata
scorpacciata
scosciata
smanacciata
strisciata
stropicciata

Synonyme und Antonyme von stiacciata auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «STIACCIATA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

stiacciata stiacciata lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze alla livornese ricetta buonissimo lunga occorrono infatti giorni difficile preparazione riuscita sicuramente operazione delicata fiorentina guide supereva angie questa delle svariate ricette dolce tipico periodo carnevalesco tutte dalla cucina versate terrina farina aggiungete lievito diluito mezzo bicchiere acqua tiepida lavorate finché otterrete impasto elastico grandi dizionari schiacciata libreria libri film segnala errori editore hoepli test home wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca open book sostantivo modifica angiecafiero antica tradizione origini ritrovano nella zona chianti passato usanza preparare unta dell artusi chiameremo distinguerla

Übersetzung von stiacciata auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON STIACCIATA

Erfahre, wie die Übersetzung von stiacciata auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von stiacciata auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «stiacciata» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

stiacciata
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

stiacciata
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

stiacciata
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

stiacciata
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

stiacciata
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

stiacciata
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

stiacciata
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

stiacciata
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

stiacciata
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

stiacciata
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

stiacciata
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

stiacciata
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

stiacciata
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

stiacciata
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

stiacciata
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

stiacciata
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

stiacciata
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

stiacciata
70 Millionen Sprecher

Italienisch

stiacciata
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

stiacciata
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

stiacciata
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

stiacciata
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

stiacciata
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

stiacciata
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

stiacciata
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

stiacciata
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von stiacciata

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «STIACCIATA»

Der Begriff «stiacciata» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 86.498 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
21
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «stiacciata» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von stiacciata
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «stiacciata».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «STIACCIATA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «stiacciata» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «stiacciata» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe stiacciata auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «STIACCIATA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von stiacciata in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit stiacciata im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
As. 174. E tutte queste trappole e questi inganni l'avverranno la mercé di Venere, a cagione che tu ti lasci Irar di mano una di quelle stiacciale, /.«.ve. Spir. 5. 9. M. Ringraziata sia santa Chiara. L. E la sua stiacciata benedetta. Buon. Tane. 4. a.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
*Dizionario generale di scienze, lettere, arti, storia, ...
Tale apparecchio è composto di una stiacciata di resina guernita di due armature metalliche di discreta grossezza con orli rotondati, affinché non dissipino l' elettricità. Una di queste armatureé stabilmente attaccata alla parte inferiore della  ...
‎1866
3
Fisica popolare prima versione italiana condotta sulla ...
_ Finalmente io coperchio la stiacciata bene elettrizzata, con la maggior esattezza possibile. Presupposto che non la perturbi nulla di eterogeneo, Specialmente nessuna umidità, noi possiamo ancora trovarla elettrica dopo otto giorni, anzi ...
F. H. Hellmuth, 1854
4
La Scienza in cucina e l'Arte di mangiar bene:
596. Stiacciata. coi. siccioli. Nel mondo bisognerebbe rispettar tutti e non disprezzare nessuno per da poco ch'ei sia, perché, sebenvorrete considerarla, può pure codesta persona da poco essere dotata di qualche qualità morale che non la ...
Pellegrino Artusi, 2013
5
Discorsi sull'aria, l'acqua, la luce, il calorico, ...
stiacciata, e che ha un manico isolatore. Questo secondo pezzo si chiama scudo. Per servirmi di questo strumento, comincio dallo strofinare con un pezzo di ilanella la stiacciata , tenendo il piatto sulla tavola acciò sia in comunicazione colla ...
Florido Zamponi, 1851
6
Fiabe:
Luigi Capuana. A questa risposta del Mago, la costernazione del Re fu grande. Spedì daccapo i corrieri: Che voleva? Parlasse:il Re avrebbe dato ancheilsangue delle sue vene. Una pagnotta e una stiacciata, impastate, infornate di mano ...
Luigi Capuana, 2014
7
Guida dell'educatore
Se la stiacciata era stata spartita bene, non sarebbe avanzato questo pezzo » . « Enrico ha ragione, soggiunse Benedetto ; ma e dunque a chi dovrò dar questo pezzo ? . . . Oh ecco ! lo darò alla mamma, perchè ho gusto che lo abbia .
Raffaello Lambruschini, 1837
8
Sogni d'Oro! (Una fiaba a sera)
Una pagnotta e una stiacciata, impastate, infornate di mano della Regina, e il Reuccio sarà libero. Oh, questo era nulla! La Regina stacciò la farina, la impastò, fece la pagnotta e la stiacciata, scaldò il forno di sua mano eleinfornò. Manonera  ...
Hans Christian Andersen, Fratelli Grimm, Luigi Capuana, 2012
9
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
7. lo detti un canto ln pagamento , e l' ho lasciato in chiusa , Che stiaccia com' un picchio. filnlm. g. 56. E di quel tiro s'iaccia come un picchio . STIACCIATA. Schiacciata , Focaccia . Lnt. placcala . Gr. 'IÀdltîg. Fir_ (1:. 174. E tutte queste trappole ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
10
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
Fir. Аг. 174. E tutte queue trappo- le , e questi inganni t' avverranno la meicè di Venere , a cagione che tu ti lasci trar di mano una di quelle atiacciate. Late. Spir. 5. 9. M. Ringraziala sia sauta Chiara. L. E la sua stiacciata beoedetta. Buon. Tanc .
‎1824

7 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «STIACCIATA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff stiacciata im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
I “ponti”? A noi ci riescano solo...
C'è cosa migliore che ritirà fòri ar tocco spaccato la stiacciata ripiena di mortadella profumata presa dall'alimentari sotto 'asa e l'arbiòcche già ... «Il Tirreno, Jun 15»
2
Dolci di Pasqua italiani, le tradizioni pasticciere regione per regione
Il medesimo dessert nel resto della regione ha preso, invece, il nome di Stiacciata. Diversa è la Sportella, dolce di pasta dura o di marzapane, ... «Wakeupnews, Apr 15»
3
L`Eco della Spezia, le citazioni nei romanzi
... assieme alla “fugassa all'olio, alla salvia, al formaggio, e con le cipolle”, anche “una intera padellata di scripilita, la stiacciata di farina di ceci, ... «Citta della Spezia, Okt 13»
4
"Misticanze", ill nuovo libro di Gian Luigi Beccaria racconta il cibo …
Fu il toscano Collodi, l'autore di Pinocchio, a definirla «una stiacciata di pasta di pane lievitata e abbrustolita in forno, con sopra una salsa di ... «ilfattoalimentare.it, Nov 11»
5
Pasquetta gita fuori porta: ricette per il pic nic in famiglia
La Stiacciata pasquale è un dolce livornese che si fa durante il periodo della Pasqua. Si può gustare sia accompagnata dalla cioccolata sia ... «Vita Da Mamma, Apr 11»
6
Cappuccetto Rosso Sangue: la favola originale in tutte le versioni
"Va' un po' a vedere come sta la tua nonna, perché mi hanno detto che era un po' incomodata: e intanto portale questa stiacciata e questo ... «CINEblog.it, Apr 11»
7
Tempo di foglie gialle, la campagna è formato famiglia
I bimbi possono scoprire con il gioco la campagna toscana, impararne i segreti culinari con un corso di cucina (tema: la mitica focaccia "stiacciata" all'olio locale) ... «Il Sole 24 Ore, Okt 10»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Stiacciata [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/stiacciata>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z