Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "stiavo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON STIAVO AUF ITALIENISCH

stiavo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET STIAVO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «stiavo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von stiavo im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition eines Stiavo im Wörterbuch ist eine Person, die der Freiheit und jedem Menschenrecht beraubt ist, juristisch betrachtet das absolute Eigentum eines Meisters: sein, s werden; die Römer versklavten die Kriegsgefangenen; Handel, Verkehr, Sklavenhandel; ein Sklavenhändler. Eine andere Definition von Stiavo ist jene in einem Zustand der Unterwerfung, mit einer ernsthaften Einschränkung ihrer Rechte und ihrer Freiheit. in einem politischen und sozialen Sinne: unter diesem Regime fühle ich ein s; Menschen als Sklaven behandelt. Eine Person, die dem Willen anderer, Gewohnheiten, Normen, Laster unterworfen ist, ist ebenfalls gebunden: hast du mich für dich genommen? Sklave für die Liebe; s. der Macht, des Laster.

La prima definizione di stiavo nel dizionario è persona privata della libertà e di ogni diritto umano, giuridicamente considerata proprietà assoluta di un padrone: essere, diventare s.; i Romani facevano schiavi i prigionieri di guerra; il commercio, il traffico, la tratta degli schiavi; un mercante di schiavi. Altra definizione di stiavo è chi è in stato di soggezione, con grave limitazione dei propri diritti e della propria libertà, spec. in senso politico e sociale: sotto questo regime mi sento uno s.; popoli trattati come schiavi. Stiavo è anche chi è soggetto alla volontà altrui, a consuetudini, a norme, a vizi: mi hai preso per il tuo s.?; schiava per amore; s. del potere, del vizio.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «stiavo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE STIAVO


avo
a·vo
batavo
ba·ta·vo
biavo
bia·vo
bravo
bra·vo
cavo
ca·vo
centavo
centavo
chiavo
chia·vo
clavo
cla·vo
concavo
con·ca·vo
essere schiavo
essere schiavo
favo
fa·vo
incavo
in·ca·vo
ottavo
ot·ta·vo
pravo
pra·vo
ravo
ra·vo
ricavo
ri·ca·vo
scandinavo
scan·di·na·vo
scavo
sca·vo
schiavo
schia·vo
slavo
ʃla·vo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE STIAVO

stia
stiaccia
stiacciare
stiacciata
stiacciato
stiaccino
stiaffo
stiancia
stiantare
stiattare
stibina
stibismo
stick
stico
sticomanzia
sticometria
sticometrico
sticometro
sticomitia
stidda

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE STIAVO

abavo
atavo
baltoslavo
biconcavo
evo
flavo
ignavo
iugoslavo
jugoslavo
ma bravo
moravo
novo
passacavo
piano-concavo
proavo
protoslavo
terzavo
trisavo
vivo
zuavo

Synonyme und Antonyme von stiavo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «STIAVO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

stiavo stiavo grandi dizionari schiavo libreria libri film segnala errori editore hoepli test home significato repubblica copyright homepage mappa sito redazione scriveteci inviare foto traduzione glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue cosa scopri dizionarioitaliano wiktionary from jump navigation search feminine stiava masculine plural stiavi stiave sapere traduzioni neologismi cerca lingua italiana enciclopedia stià tosc schià download vivendo softonic goat simulator vivi panni capra simulatore più bizzarro tanti altri programmi contengono findallwords trova games come draw something rumble wordfeud angry words apalabrados anagrammi giacobbe elenco degli sviato tosavi istavo ostavi sativo sitavo soavit tratti dalla

Übersetzung von stiavo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON STIAVO

Erfahre, wie die Übersetzung von stiavo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von stiavo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «stiavo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

stiavo
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

stiavo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

stiavo
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

stiavo
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

stiavo
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

stiavo
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

stiavo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

stiavo
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

stiavo
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

stiavo
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

stiavo
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

stiavo
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

stiavo
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

stiavo
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

stiavo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

stiavo
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

stiavo
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

stiavo
70 Millionen Sprecher

Italienisch

stiavo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

stiavo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

stiavo
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

stiavo
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

stiavo
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

stiavo
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

stiavo
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

stiavo
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von stiavo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «STIAVO»

Der Begriff «stiavo» wird selten gebraucht und belegt den Platz 76.957 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
30
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «stiavo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von stiavo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «stiavo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «STIAVO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «stiavo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «stiavo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe stiavo auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «STIAVO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von stiavo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit stiavo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Canti popolari toscani, raccolti e annotati
Scacciato fui da voi come ribello, E condannato stiavo 2 di catena. Lo stiavo porta la catena al piede, Ed io la porto al cuor che non si vede : Lo stiavo porta la catena e il laccio, Ed io la porto al cuor, che m' è più impaccio : Lo stiavo porta la  ...
Giuseppe Tigri, 1856
2
Canti popolari Toscani
Scacciato fui da voi come ribello, E condannato stiavo 2 di catena. Lo stiavo porta la catena al piede, Ed io la porto al cuor che non si vede : Lo stiavo porta la catena e il laccio, Ed io la porto al cuor, che m' è più impaccio : Lo stiavo porta la  ...
Giuseppe Tigri, 1856
3
Canti popolari toscani raccolti e annotati da Giuseppe Tigri
Eccomi ritornato, eppur son quello, E per altrui peccati porto pena! Scacciato fui da voi come ribello, E condannato stiavo ' di catena. Lo stiavo porta la catena al piede, Ed io la porto al cuor che non si vede: Lo stiavo porta la catena e il laccio,  ...
‎1869
4
Canti Popolari Toscani
Scacciato fui da voi come ribello, E condannato stiavo 2 di catena. Lo stiavo porta la catena al piede, Ed io la porto al cuor che non si vede 2 Lo stiavo porta la catena e il laccio, Ed io la porto al cuor, che 111' è più impaccio : Lo stiavo porta la ...
‎1856
5
Canti popolari toscani rispetti, lettere, serenate, ...
Scacciato fui da voi come ribelle, E condannato stiavo 2 di catena. , LO stiavo porta la catena al piede, Ed io la porto al cuor che non si vede : Lo stiavo porta la catena e il laccio, Ed io la porto al cuor, che m'è più impaccio : Lo stiavo porta ...
‎1856
6
Canti popolari toscani, scelti ed annotati
Eccomi ritornato, eppur son quello, E per allrui peccati porto pena ! Scacciato fui da voi come ribello, E condannato stiavo 2 di catena. Lo stiavo porta la catena al piede, Ed io la porto al cuor che non si vede: Lo stiavo porta la catena e il laccio.
Raffaele Andreoli, 1857
7
Canti popolari toscani raccolti e annotati da G. Tigri
Scacciato lui da voi come ribello, E condannato stiavo ' di catena. Lo stiavo porta la catena al piede, Ed io la porto al cuor che non si vede 2 Lo stiavo porta la catena e il laccio, Ed io la porto al cuor, che [11' e più impaccio : Lo stiavo porta la ...
Giuseppe TIGRI, 1856
8
La fiera
SAI, i Stiavo , onde fqfii tu ? D'tmmi , in che guifa N' andafti preda altrui ? fofiü mercante t 0 fofli marinaio ? Stiavo I. lo »un folcai mai mare , E attefi degli uomfavj i buon configU: Aborrii /• imbarcare , Ed ebbt a fchifo il calzare ßivalit E tuttavia in ...
Michelangelo Buonarroti, Anton Maria Salvini, 1726
9
Gli artisti italiani e stranieri negli stati estensi: ...
TM S.ria servitore e stiavo Dom.c° giunti. XIX. •%l medcalmo a Piacenza. lll.'"° ex. mo signior mio e patrone ob.mu Qua son venuti li doi Tedeschi per farli dipingere nel muro accanto la porta della sala come per ordine di V. ex.11», non si sono ...
Giuseppe Campori (marchese), 1855
10
Montalto, Castello di Frontiera (versione in bianco e nero)
... furono più risentite, talvolta amare e disperate. Possiamo immaginare quali fossero le difficoltà a comunicare con l'Italia per uno “stiavo” chiuso in una fortezza a Costantinopoli, eppure tramite amici, parenti o figure istituzionali, con un ...
Vinicio Nencioni, Paola Coda Nunziante

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «STIAVO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff stiavo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Amazon Italia inaugura la sezione dei prodotti ricondizionati, al via …
Gli sconti possono essere anche molto elevati, stiavo constatando anche un 30% in meno rispetto all'acquisto di uno stesso prodotto ... «HDblog, Mai 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Stiavo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/stiavo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z