Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "stigmatizzare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON STIGMATIZZARE AUF ITALIENISCH

stig · ma · tiʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON STIGMATIZZARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Stigmatizzare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET STIGMATIZZARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «stigmatizzare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von stigmatizzare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Stigmatisierung im Lexikon soll eine scharfe Verurteilung und offene Kritik am Verhalten, einer Firma oder einer Person zum Ausdruck bringen: Die Regierung hat die Erklärung des Botschafters stigmatisiert. Stigmatisieren stempelt auch die Stigmata oder Stigmata.

La definizione di stigmatizzare nel dizionario è esprimere ferma condanna e aperto biasimo nei confronti di un comportamento, di un'azienda o di una persona: il governo ha stigmatizzato la dichiarazione dell'ambasciatore. Stigmatizzare è anche imprimere lo stigma o le stigmate.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «stigmatizzare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE STIGMATIZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE STIGMATIZZARE

stigadosso
stigio
stigliare
stigliatore
stigliatrice
stigliatura
stiglio
stigma
stigmate
stigmatico
stigmatismo
stigmatizzazione
stilare
stilata
stilb
stilbene
stilbite
stile
sti
sti

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE STIGMATIZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Synonyme und Antonyme von stigmatizzare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «STIGMATIZZARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «stigmatizzare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von stigmatizzare

ANTONYME VON «STIGMATIZZARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «stigmatizzare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von stigmatizzare

MIT «STIGMATIZZARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

stigmatizzare accusare attaccare biasimare bollare castigare censurare colpevolizzare condannare criminalizzare criticare demonizzare deplorare deprecare disapprovare fustigare incriminare parlare penalizzare rimproverare riprovare vituperare abbuonare assolvere complimentare stigmatizzare treccani stigmatiżżare stimmatiżżare stimatiżżare tardo στιγματίζω imprimere marchio στίγμα ατος stigma influenzato dizionari corriere della sera qlcu qlco aperta indignata disapprovazione significato termine wikizionario contenuto aperto transitivo modifica alla coniugazione maniera grandi stig tiʒ ʒà stimmatizzare stimatizzare stigmatìzzo esprimere

Übersetzung von stigmatizzare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON STIGMATIZZARE

Erfahre, wie die Übersetzung von stigmatizzare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von stigmatizzare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «stigmatizzare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

诬蔑
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

estigmatizar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

stigmatize
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गाली देना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

وصم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

клеймить
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

estigmatizar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কলঙ্কপূর্ণ করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

stigmatiser
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mencela
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

stigmatisieren
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

汚名を着せます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

낙인을 찍다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

stigmatize
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm nhục nhả
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

முத்திரை குத்தப்படுவது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

च्या नावाला कलंक लावणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

damgalamak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

stigmatizzare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

piętnować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

таврувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

stigmatiza
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

στιγματίζω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

stigmatiseer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

stigmatisera
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

stigmatisere
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von stigmatizzare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «STIGMATIZZARE»

Der Begriff «stigmatizzare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 41.654 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
62
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «stigmatizzare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von stigmatizzare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «stigmatizzare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «STIGMATIZZARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «stigmatizzare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «stigmatizzare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe stigmatizzare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «STIGMATIZZARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von stigmatizzare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit stigmatizzare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Occidentali - III Volume
Tentativentativentativentativi di nobilitare/stigmatizzare i paradigmi politici i di nobilitare/stigmatizzare i paradigmi politici i di nobilitare/stigmatizzare i paradigmi politici i di nobilitare/stigmatizzare i paradigmi politici Stiamo assistendo nel ...
Carlo Vitali
2
Gli adolescenti di fronte alle devianze
La prima consiste nell'enunciare che il fatto di stigmatizzare il drogato in quanto delinquente conduce anche a considerarlo come malato: il 52% degli adolescenti che considerano i consumatori di droga in termini giudiziari dà loro anche ...
Pierre G. Coslin, 2002
3
The new pocket-dictionary of the english and italian ...
Stew` , s. stufa , 1». n. slufare. \ ,Stígrnatic ‚ -al, а. Щаопогагоъ` Stibmatize, vA a. stigmatizzare, 'i S'l'lk l Stile , e. baneello, stilo. Turn. 312 STE Stellionate , s. stallionato. _ a tree, tronco d'albero. Stem,' (race) s. famiglia.- Stem `ofa ship , lo ...
Giuspanio Graglia, Jakob Gråberg från Hemsö, Marianna De_Marinis, 1820
4
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
Francesco. stigmatizzare [stigmatizzàre] v.tr. Biasimare, criticare energicamente: stigmatizzare il comportamentodi qualcuno. stilare [stilàre] v.tr.Stendere, scrivere un documento ufficiale nelle formedovute redigere: stilare uncontratto. stile ...
Roberto Mari, 2010
5
La Civiltà cattolica
... protocollata oggi a questo Ufficio, con la quale codesto Consiglio con intelligenza e rispetto (sic) alla legge ed alle Autorità costituite che oltrepassa ogni limite immaginabile, pretende stigmatizzare la condotta del Governo nella spedizione ...
‎1885
6
Diritto tributario francese: le imposte, le procedure
... per stigmatizzare il danno che porterebbe a questo principio una disposizione legislativa, che esoneri parzialmente dai diritti di trasformazione a titolo gratuito, la trasmissione di beni professionali ai donatari “alla sola condizione che questi ...
Jacques Grosclaude, Philippe Marchessou, 2006
7
Che cosa significa essere scimpanzé al 98%
Purtroppo sono sempre i più emarginati coloro il cui comportamento è diverso, e perciò i più interessanti da studiare, quindi i più facili da stigmatizzare. Prima di guardare le basi genetiche dell'omosessualità attraverso gli occhi di un ...
Jonathan Marks, 2003
8
La condizione giuridica di Rom e Sinti in Italia : atti del ...
In sintesi, lo Stato avrebbe dovuto: a) incrementare gli sforzi per prevenire e sanzionare effettivamente i discorsi di incitamento all'odio e il razzismo nei media ; b) contenere ogni tendenza a stigmatizzare, stereotipare o indicare le persone ...
Paolo Bonetti, 2011
9
Dalla scuola all'Università: una scelta di vita. Teorie e ...
Alcuni alunni hanno confuso il termine cagionevole con colpevole e calamitoso con magnetico; inoltre hanno ritenuto che il tabagista sia il tabaccaio e che stigmatizzare significhi 'avere problemi alla vista'. Occorre comunque puntualizzare ...
Filippo Petruccelli, Petruccelli, Verrastro, D'Amario, Valeria Verrastro, 2008
10
La perizia in tribunale. Manuale di consulenza grafotecnica
Non si ripeterà mai abbastanza quanto sia importante un'attenta lettura dei testi poiché da questa diligente e reiterata visione del testo nasce la possibilità di cogliere e stigmatizzare elementi e dettagli, che servano alla definizione del caso .
Crotti, Magni, Venturini, Evi Crotti, Alberto Magni, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «STIGMATIZZARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff stigmatizzare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Fiorentina, dopo Antognoni anche Oliviero Beha, i Della Valle sotto …
Oliviero Beha, in una nota pubblicata sul sito violanews.it, ha voluto stigmatizzare quanto avvenuto in settimana a proposito della beffarda ... «Blasting News, Jul 15»
2
L'OPINIONE DI UN LETTORE: I parlamentari biellesi di oggi nulla …
Ciò premesso voglio pubblicamente stigmatizzare e personalmente me ne vergogno, che è Biellese anche il Deputato di Lega Nord che ... «Valledaostaglocal.it, Jul 15»
3
Pescara, rifiuti in strada ma i vigili sono da Jovanotti. Il sindaco …
... generale di Attiva Massimo Del Bianco: “Nello stigmatizzare la risposta fornita dall'operatore, il quale avrebbe dovuto comunque rassicurare ... «CityRumors.it, Jul 15»
4
La riflessione| L'inferno di un popolo senza radici
... London University) non è certamente lo stigmatizzare l'uso improprio di discutibilissimi testi pro-borbonici o meglio ancora anti-risorgimentali ... «Il Mattino, Jul 15»
5
Canova e l'arte violata nella Grande Guerra
"A offrire un percorso – dice Monica Monachesi, direttore artistico della Fondazione Zavrel - senza carnefici da stigmatizzare, un percorso per ... «ilgiornaleditalia, Jul 15»
6
Le opportunità della “legge navale”
Un tema che, soprattutto il Senatore Vito Vattuone (membro della Commissione Difesa al Senato) ha voluto stigmatizzare, sottolineando da un ... «Analisi Difesa, Jul 15»
7
Bologna: Saputo - Tacopina, rapporti freddi | GdS
LA LETTERA - Lo stesso Tacopina ha inviato da New York una lettera per stigmatizzare gli incidenti avvenuti in amichevole tra i tifosi del ... «Calcio News 24, Jul 15»
8
Reggio: L'Assessore Angela Marciano indignata per il vile atto di …
«Confidiamo adesso nella solidarietà della cittadinanza nello stigmatizzare l'episodio e le sue causali» ed aggiunge: «restiamo attoniti rispetto ... «CMnews.it, Jul 15»
9
Le pagelle: Ferrari promosse, Mercedes bocciate
Di errori da stigmatizzare in questa gara avremmo l'imbarazzo della scelta. Ma il venezuelano si merita una menzione particolare per le tre ... «DiariodelWeb.it, Jul 15»
10
Ripescaggio, il “cerino” rimane nelle mani della Fondazione Taras
... il trust di sostenitori rossoblù che ha trattato con Castria e soci, e che dopo il nulla di fatto deve stigmatizzare per dare spiegazioni a dei tifosi ... «Quotidiano di Puglia, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Stigmatizzare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/stigmatizzare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z