Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "stipato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON STIPATO AUF ITALIENISCH

sti · pa · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON STIPATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Stipato ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET STIPATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «stipato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von stipato im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von vollgepackt im Wörterbuch ist aufgetürmt, in eine zu kleine Umgebung gezwungen: Kleidung in einen Schrank gezwängt. Stipato ist auch von Ort, voll, voll von Menschen: ein Stadion s. von Menschen.

La definizione di stipato nel dizionario è ammassato, costretto in un ambiente troppo piccolo: abiti stipati in un armadio. Stipato è anche di luogo, affollatissimo, pieno di gente: uno stadio s. di gente.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «stipato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE STIPATO


anticipato
an·ti·ci·pa·to
arrapato
arrapato
cappato
cap·pa·to
costipato
co·sti·pa·to
disoccupato
di·ʃoc·cu·pa·to
dissipato
dis·si·pa·to
emancipato
e·man·ci·pa·to
felpato
fel·pa·to
ipato
i·pa·to
occupato
oc·cu·pa·to
papato
pa·pa·to
posticipato
po·sti·ci·pa·to
preoccupato
pre·oc·cu·pa·to
principato
prin·ci·pa·to
scampato
scam·pa·to
scappato
scap·pa·to
stampato
stam·pa·to
stereotipato
ste·re·o·ti·pa·to
strappato
strap·pa·to
sviluppato
ʃvi·lup·pa·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE STIPATO

stipa
stipare
stiparsi
stipatura
stipe
stipendiare
stipendiario
stipendiato
stipendio
stipeto
stipettaio
stipetteria
stipetto
stipite
stipo
stipola
stipolare
stipolato
stipsi
stipula

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE STIPATO

aggrappato
allupato
attempato
crepato
dopato
episcopato
feldspato
handicappato
incappato
incolpato
increspato
inzuppato
panpepato
pepato
pompato
raggruppato
sciupato
spato
tappato
toppato

Synonyme und Antonyme von stipato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «STIPATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «stipato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von stipato

ANTONYME VON «STIPATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «stipato» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von stipato

MIT «STIPATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

stipato accalcato affollatissimo carico colmo gremito pieno sovraffollato stracolmo strapieno straripante traboccante zeppo accessibile deserto disimpegnato libero sbarazzato scaricato scarico sgombrato sgombro svuotato vuoto stipato dizionari corriere della sera costretto spazio limitato significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum stipare treccani part pass anche come ammassato ristretto viaggiare stipati autobus riferito luogo stesso gente accalca grandi stipàre ambiente troppo piccolo abiti armadio repubblica affollatissim traduzione dicios traduzioni chock block crammed miglior gratuito larousse trovate esempi parola definizioni affollato ammucchiato lingua italiana tedesco pons vollgepfropft voll gepfropft gestopft garzanti linguistica

Übersetzung von stipato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON STIPATO

Erfahre, wie die Übersetzung von stipato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von stipato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «stipato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

凌乱
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

desordenado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

cluttered
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अव्यवस्थित
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تشوش
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

загроможден
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desordenado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

এলোমেলো
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

encombrées
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berantakan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

überladen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

雑然と
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

어수선
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

cluttered
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lộn xộn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இரைச்சலான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जिभेवर म्हणे तीळ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

darmadağın
70 Millionen Sprecher

Italienisch

stipato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zagracone
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

захаращений
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

aglomerat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σωριασμένο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

deurmekaar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rörig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rotete
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von stipato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «STIPATO»

Der Begriff «stipato» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 48.879 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
56
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «stipato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von stipato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «stipato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «STIPATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «stipato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «stipato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe stipato auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «STIPATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von stipato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit stipato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Proposta Di Alcune Correzioni Ed Aggiunte Al Vocabolario ...
STIPATO. Circondato da stipa. S Stipato, vale anche Netta di stipa; ed è aggiunto proprio del Bosco rimandato. Ossenuzxomz - Dubito assai che nell'esempio del Buonarroti, sul quale è fondato il 5 Il del v. Stipare, si debba leggere più ...
Vincenzo Monti, 1829
2
Dizionario Di Medicina, Chirurgia E Farmacia Pratiche Di ...
Il secondo involucro , sebbene della stessa materia e di peso eguale , si lascia dunque penetrare e travers'are più facilmente dal calorico , perchè esso è più stipato . perché la sua trama presenta minori intersfizii. t fisici danno la spiegazione ...
Gabriel Andral, Philippe Frederic Blandin, 1841
3
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
STIPATO. Circondato da stipa. § Stipato , vale anche Netto di stipa ; ed è aggiunto proprio del Bosco rimondato. OSSER VAZIONE. Dubito assai che nell' esempio del Buonarroti, sul quale e fondato il § II del v. Stipare, si debba leggere più ...
Vincenzo Monti, Sordello (of Goito), Guiulio Perticari (conte), 1821
4
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
STIPATO. Circondato da stipa. § Stipato -, vale anche Netto di stipa ; ed è aggiunto proprio del Bosco rimondato. OSSERVAZIONE. Dubito assai che nell' esempio del Buonarroti , sul quale è fondato il § II del v. Stipare, si debba leggere più ...
Vincenzo Monti, 1824
5
Dizzionario della lingua italiana ...
E ronchc da stipare, e pioppi ed olmi Rimondar, quando ai colti fan Uopp' uggia. ( // Monti è d'avviso che qui stipare sia errore di copista, e si debba leggere stimare .) STIPATO. Add. da stirare. Circondato da stipa. Latin. circumdatus, slipatus.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
STIPATO. Circondato da stipa. } g Stipato, vale anche Netto di stipa; ed è aggiunto proprio del Bosco rimandato. (OSSER VAZIONE. Dubito assai che nell' esempio del Buonarroti, sul quale è. fondato il S II del v. Stipare, si debba leggere più ...
‎1824
7
Dizionario della lingua italiana: 6
STIPATO. Add. da Slipare. Circondato da stipa. Latin. cirt'umdalus, slipatus. Grec. '.'IEQW'I'OLXLCóIi-EVOG- G. I". S. 75. 5. Come furono presso al ponte, miscr fuoco nelle dette case stipate. E 10. 118. |. Le quali si trovarono allagate a pigione, ...
‎1829
8
Opere complete medico-pratiche ed anatomiche di Giorgio Baglivi
____ s__<A 7-1,- _-__. In ragione del sangue perché essendo questo diminuito di mole per la derivazione fuoti del corpo di una qualche parte, fra i vasi sarà meno stipato e coartato, per lo che le parti del medesimo dato uno spazio maggiore ...
Giorgio Baglivi, Giovanni Domenico Santorini, Raimondo Pellegrini, 1841
9
Giornale Italiano delle Malattie Veneree e delle Malattie ...
mezzo. a. connettivo. scarso. e. stipato;. qui. fin. dal. principio. i. tumoretti. So“? aderenti agli strati profondi del corion non mobile su di essi; in alcuni 059' pare che arrivino fino al periostio; per esempio. alla superficie ...
‎1871
10
Ricettario del mondo. Sapori dal pianeta terra
STIPATO. DI. LENTICCIIIE. AI. CIMINO. 4. fritto. » 200 g di lenticchie secche, 1 grossa cipolla, 1 spicchio d'aglio, 4 grossi pomodori maturi, 6 cucchiai di olio extravergine d'oliva, 1 /2 cucchiaino ...
Walter Pedrotti, 2001

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «STIPATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff stipato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Rimini, vigilessa affittava mini appartamento a 18 bengalesi …
A rendere più grave la vicenda è il fatto che già l'anno scorso l'agente di polizia municipale era stata multata, sempre per aver stipato una ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
Bambini in viaggio: istruzioni per l'uso
Solo i mobili (quelli grossi) rimangono al loro posto, tutto il resto viene impacchettato, stipato nella macchina (meglio un minivan), posizionato ... «La Repubblica, Jul 15»
3
Bonifica sud, campi di nuovo irrigati
Dalla diga di Chiauci arriva di nuovo l'oro blu stipato nell'invaso, dove si trovano 2, 3 milioni di metri cubi. Fino a ferragosto l'emergenza e' ... «Vasto 24, Jul 15»
4
Lotta allo sballo, 250 uomini in campo | Vigilessa denunciata per …
La dipendente del Comune di Rimini era stata multata lo scorso anno per aver stipato dieci abusivi nell'appartamento, ma aveva fatto ricorso ... «Inter-Vista, Jul 15»
5
TIR al casello di Savona-Vado: le considerazioni del Comitato …
... per gli incendi e per i furti: quale ripercussione avrebbe l'incendio in un TIR “stipato” al centro del parcheggio del casello di Savona-Vado? «SavonaNews.it, Jul 15»
6
Addio a Annamaria Miotti con le voci del suo coro
Per la celebrazione, ieri mattina, un'intera comunità si è fermata: oltre mille persone hanno stipato la chiesa parrocchiale e il sagrato. «Mattino Padova, Jul 15»
7
"Fredane in Borgo", il centro storico diventa protagonista
La folla di giovani e famiglie che negli anni scorsi ha letteralmente invaso l'intero percorso della festa e stipato le splendide terrazze del ... «Ottopagine, Jul 15»
8
Vento forte e saette, un ferito gravissimo Tanti danni alle case
Il fulmine ha colpito infatti una parte dello stabilimento in cui era stipato del fieno e un carro per il trasporto degli animali. I vigili del fuoco si ... «Tribuna di Treviso, Jul 15»
9
Montefredane, tutto pronto per FredaneInBorgo
La folla di giovani e famiglie che negli anni scorsi ha letteralmente invaso l'intero percorso della festa e stipato le splendide terrazze del ... «Irpinia News, Jul 15»
10
Aut aut di Renzi a Marino: "Chi non governa bene, può andarsene a …
L'erba alta fino al ginocchio nei giardini pubblici, la metropolitana rallentata dallo scontento dei dipendenti, l'aeroporto stipato e caotico a ... «Il Tempo, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Stipato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/stipato>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z