Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "stivali" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON STIVALI AUF ITALIENISCH

stivali play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON STIVALI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Stivali ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET STIVALI AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «stivali» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Stiefel

Stivale

Der Stiefel ist ein Schuh, der neben dem Fuß den Knöchel- und Beinteil bedeckt. Es kann eine Ferse haben, die wiederum von dem Rest der Sohle unterschieden werden kann oder in einem Stück gebaut werden kann. Ebenso schließen sich die Stiefel mit Schnürsenkeln oder Reißverschlüssen, andere haben keine Schließung. Verschiedene Arten von Stiefel haben und haben eine ästhetische Funktion: Zum Beispiel wird Dr. Martens von Punkkünstlern und Fans getragen, ebenso wie in den siebziger Jahren von Skinheads. Heute sind sie sehr häufig in westlichen weiblichen Stiefeln hoch oben unter dem Knie, während für die Fischerei es verbindet sich in Hosen und wird eine Daunenjacke. Neben der Ästhetik wird der Stiefel zum Schutz vor Wasser und Schlamm eingesetzt und ist in diesem Fall oft aus Gummi gefertigt und hat keinen Verschluss. Schutzmaßnahmen erstrecken sich auch auf Arbeitnehmer in der chemischen Industrie zum Schutz von Treibstoffen und Stahlarbeiter für Gusseisen. Es gibt auch isolierte und aufblasbare Stiefel, die auf dem antarktischen Kontinent verwendet werden. Lo stivale è una calzatura che, oltre al piede, copre la caviglia e parte della gamba. Può avere un tacco, che a sua volta può essere distinto dal resto della suola o costruito in un unico pezzo. Allo stesso modo, alcuni stivali si chiudono con lacci o con cerniere lampo, altri non hanno una chiusura. Varie tipologie di stivale hanno avuto e hanno una funzione estetica: ad esempio le Dr. Martens sono indossate dagli artisti e dai fan del punk, così come negli anni settanta dagli skinhead. Oggi sono molto comuni nell'abbigliamento femminile occidentale stivali alti fin sotto il ginocchio, mentre per la pesca si unisce a pantalone e diventa una tuta fino alle spalle. Oltre all'estetica, lo stivale è utilizzato per la protezione da acqua e fango, ed in questo caso è spesso fatto in gomma e non ha una chiusura. Gli scopi di protezione si estendono anche ai lavoratori di industrie chimiche per la protezione da agenti tossici e agli addetti alla lavorazione dell'acciaio per i metalli fusi. Esistono inoltre stivali isolati e gonfiabili utilizzati nel continente antartico.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «stivali» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE STIVALI


ambarvali
am·bar·va·li
arvali
ar·va·li
cavastivali
ca·va·sti·va·li
lustrastivali
lu·stra·sti·va·li
salcerella a foglie ovali
salcerella a foglie ovali
tirastivali
ti·ra·sti·va·li

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE STIVALI

stitico
stituire
stiva
stivaggio
stivalaio
stivalata
stivalato
stivale
stivaleria
stivaletto
stivamento
stivare
stivato
stivatore
stivatrice
stizza
stizzire
stizzirsi
stizzito
stizzo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE STIVALI

ali
animali
bengali
cali
cereali
funerali
giornali
ideali
industriali
iniziali
intellettuali
kali
locali
natali
occhiali
pali
reali
segnali
ufficiali
vegetali

Synonyme und Antonyme von stivali auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «STIVALI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «stivali» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von stivali

MIT «STIVALI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

stivali marrone ebay pittarello vendramini forma nero giardini mexicana parlanti stivale calzatura oltre piede copre caviglia parte della gamba può avere tacco volta essere distinto resto suola costruito unico stivali donna nuova collezione zalando quando primi brividi fanno sentire ecco tornano nostro soccorso puntuali solito loro sempre anche magico mondo eleganti casual tutti numeri modelli bonprix ogni stile ampia tanti colori classici neri quelli più originali ordinali acquista estivi invernali yoox scopri primavera estate autunno inverno trova capo consegna pelle stivaletti

Übersetzung von stivali auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON STIVALI

Erfahre, wie die Übersetzung von stivali auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von stivali auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «stivali» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

靴子
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

botas
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

boots
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जूते
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الأحذية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ботинки
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

botas
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বুট
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

bottes
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

but
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Stiefel
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ブーツ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

부츠
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

boots
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

giày ống
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பூட்ஸ்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बूट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bot
70 Millionen Sprecher

Italienisch

stivali
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

buty
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

черевики
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ghete
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μπότες
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

stewels
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

stövlar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

boots
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von stivali

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «STIVALI»

Der Begriff «stivali» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 5.186 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
96
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «stivali» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von stivali
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «stivali».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «STIVALI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «stivali» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «stivali» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe stivali auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «STIVALI»

Zitate und Redensarten mit dem Wort stivali.
1
Giovanni Berchet
Tutti gli uomini, da Adamo giù fino al calzolaio che ci fa i begli stivali, hanno nel fondo dell'anima una tendenza alla poesia. Questa tendenza, che in pochissimi è attiva, negli altri non è che passiva; non è che una corda che risponde con simpatiche oscillazioni al tocco della prima.
2
Ivan Andreevič Krylov
È un guaio se impasta le torte il calzolaio e se cuce gli stivali un pasticciere.
3
Richard Rumbold
Non avrei mai creduto che la Provvidenza inviasse pochi uomini nel mondo, con stivali e speroni pronti a cavalcare, e milioni d'altri sellati e imbrigliati pronti per essere guidati.

10 BÜCHER, DIE MIT «STIVALI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von stivali in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit stivali im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il gatto con gli stivali: Fiabe classiche illustrate
Che eredità può lasciare un povero mugnaio all'ultimo dei suoi tre figli?
Ape Junior, Lodovica Cima, 2012
2
Il gatto con gli stivali
A cunning cat wins for his master a castle, a fortune, and the hand of a princess.
Charles Perrault, 2004
3
Il gatto con gli stivali. Un eroe borghese che piace ai ...
Ricerca e questionari sulla fiaba. La struttura mentale del bambino. Aspetti cognitivi e psico-emotivi.
Gabriella Gagliardi, 2011
4
Il gatto con gli stivali e tante altre storie di gatti
IL. GATTO. CON. GLI. STIVALI. Un mugnaio lasciò per eredità ai suoi tre figli solo il mulino, un asino e un gatto. Le parti furono presto fatte: non vi fu bisogno né d' avvocati né di notai. Costoro si sarebbero mangiati in un boccone il povero ...
AA. VV., 2011
5
Il gatto con gli stivali: Fiabe in rima da 3 minuti
Fiabe in rima da 3 minuti La Coccinella. M' ” “ ' Îhf"sM __ Ma il gatto, veramente. è un po' particolare: ' appena sono soli. lui comincia... a parlare! «Staremo bene insieme. caro padrone mio. Tu dammi i tuoi stivali: al resto penso io!» J Il giovane  ...
La Coccinella, 2014
6
La collina degli stivali
Angela Bergamaschi. raunnl| Angela Alessandra Bergamaschi La collina degli stivali Racconti neri mm w Angela Alessandra Bergamaschi La collina degli stivali Racconti neri Lampi Front Cover.
Angela Bergamaschi, 2009
7
I grandi romanzi, racconti e poesie
Siamo piedichepest... pest...pest... pestano l'Africa 1 piedi piedi piedi piedi che pestano l'Africa (Stivali stivali stivali stivali che vanno su e giù!) Non c'è licenza in tempo di guerra! Sette undici cinque ventinove miglia oggi diciassette trentadue ...
Rudyard J. Kipling, 2012
8
La ricreazione per tutti raccolta di letture piacevoli ...
Per questo, ancorchè i tre regni della natura, iquattro elementi e le cinque parti del mondo paghino tributo agli stivali, certi arfasatti si incapano tuttavia nel disconoscerne il lustro. Nella bocca di costoro tanto suona ha fatto una slivaleria,  ...
‎1858
9
Corriere delle Donne; giornale di mode ... da Antonio Piazza
Fu detto che le glorie più invidiabili del nostro tempo sono quelle dei piedi: da piedi a stivali ci corre poco divario, ed ecco che il signor Norberto Rosa ha cantato le glorie degli stivali, come appendice e necessario complemento di. quelle.
Antonio Piazza, 1847
10
Il mare di legno
Un paio di stivali da cowboy? Chi cazzo pensava che fossi, Lone Ranger? Volevo bene al mio vecchio, anche negli anni delle mie peggiori mascalzonate, ma qualche volta non aveva l'idea. Ho portato gli stivali in camera mia e li ho buttati in ...
Jonathan Carroll, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «STIVALI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff stivali im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Milano: stivali bollenti e maglie pesanti, vigili urbani in rivolta per la …
"Dopo qualche ora di ronda, ho sofferto per le vesciche al tallone", rincara un vigile in servizio alla Darsena. Colpa, a suo dire, degli "stivali tecnici, che sotto il ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Stivali cowboy infradito: dopo il sandalo col calzino, ecco la nuova …
Redneck-Cowboy-Boots-stivali-infradito ROMA - Dopo l'inverno dominato dai risvoltini, una nuova "moda" estiva sta per invadere i guardaroba del mondo. «Diregiovani, Jun 15»
3
Stivali 2016, i modelli eccentrici di Fendi
Classici, di pelle, corti alla caviglia, texani, cuissardes... gli stivali sono le calzature ideali per l'autunno inverno, periodo in cui il calore avvolgente di comodi ... «Fashionblog.it, Jun 15»
4
cresce l'impatto ambientale degli oggetti comuni
Per produrre un telefono di ultima generazione servono ad esempio quasi 13 tonnellate d'acqua, mentre per un paio di stivali ne servono almeno 14 e mezzo. «TGCOM, Mai 15»
5
La bambina sulla scogliera e il "fantasma del samurai"
"A me sembrano gli stivali di un samurai - ha scritto l'utente Obiaruf - non sto dicendo che si tratti di un fantasma, solo che in base alle mie ricerche questa mi ... «Today, Apr 15»
6
Stivali hi-tech per facilitare la camminata
Il dispositivo, una sorta di stivale hi-tech, regala uno sprint in più a ogni passo, riducendo il consumo di energia metabolica del 7% rispetto a chi cammina con ... «La Stampa, Apr 15»
7
Antonio Banderas aggiorna sul Gatto con gli Stivali 2: Shrek …
L'attore ha infatti parlato con Empire a proposito di Il Gatto con gli Stivali 2 e ha svelato che, secondo alcune voci, “Shrek potrebbe effettivamente tornare“. «Bad Taste, Mär 15»
8
IL GATTO CON GLI STIVALI / Stasera su Italia 1 il film d animazione …
IL GATTO CON GLI STIVALI, IL DUELLO DI BALLO DEL MARTEDI' SERA - In una scena del film "Il gatto con gli stivali", in onda questa sera su Italia 1, vedremo ... «Il Sussidiario.net, Mär 15»
9
Il top del lusso in Russia? Stivali da pioggia Made in Italy
32 anni e madre di due bambine in un anno ha disegnato la collezione che ha trainato l'azienda di famiglia fuori dalla crisi: stivali e persino sandali in plastica ... «Rai News, Jan 15»
10
Dobbs, autore di House of Cards: Renzi
italiano Matteo Renzi: «Tutto quello che so sulla politica l'ho imparato lavorando al cospetto di Margaret Thatcher, che teneva nel suo armadio un paio di stivali ... «Il Messaggero, Nov 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Stivali [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/stivali>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z