Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "stolto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON STOLTO AUF ITALIENISCH

stol · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON STOLTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Stolto kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET STOLTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «stolto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von stolto im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition eines Narren im Wörterbuch ist, dass er wenig Intelligenz oder Klugheit zeigt, denen es an Unterscheidungsvermögen mangelt: ein Mann s. Eine andere Definition eines Narren ist, dass er auf eine dumme, unkluge Weise gedacht oder getan wird: eine Frage, eine dumme Handlung. Stolto ist auch eine törichte Person, nicht sehr weise und intelligent: sich wie ein s zu benehmen.

La prima definizione di stolto nel dizionario è che dimostra scarsa intelligenza o avvedutezza, che manca di discernimento: un uomo s. Altra definizione di stolto è che è pensato o fatto in modo sciocco, poco avveduto: una domanda, un'azione stolta. Stolto è anche persona sciocca, poco avveduta e intelligente: comportarsi da s.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «stolto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE STOLTO


accolto
ac·col·to
ascolto
scol·to
assolto
assolto
avvolto
av·vol·to
coinvolto
coinvolto
colto
col·to
distolto
di·stol·to
folto
fol·to
maltolto
mal·tol·to
molto
mol·to
raccolto
rac·col·to
risolto
ri·sol·to
risvolto
ri·ʃvol·to
rivolto
ri·vol·to
sciolto
sciol·to
stravolto
stra·vol·to
svolto
ʃvol·to
tolto
tol·to
travolto
tra·vol·to
volto
vol·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE STOLTO

stola
stolidaggine
stolidezza
stolidità
stolido
stollo
stolone
stolonifero
stoltamente
stoltezza
stoltiloquio
stoltizia
stoma
stomacale
stomacante
stomacare
stomacato
stomachevole
stomachico
stomaco

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE STOLTO

archivolto
capovolto
dare ascolto
dimolto
disciolto
disinvolto
dissolto
essere rivolto
essere sepolto
incolto
involto
irrisolto
posto d´ascolto
prosciolto
radioascolto
ravvolto
ricolto
sconvolto
sepolto
stazione d´ascolto

Synonyme und Antonyme von stolto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «STOLTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «stolto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von stolto

ANTONYME VON «STOLTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «stolto» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von stolto

MIT «STOLTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

stolto avventato babbeo bestia boccalone coglione corto credulone cretino deficiente dissennato fessacchiotto fesso gonzo grullo imprudente inavveduto ingenuo insensato leggero malaccorto ottuso precipitoso scervellato sciocco sconsiderato scriteriato sempliciotto stordito stupido stolto treccani stólto stulto stūltus persona dimostra scarsa intelligenza manca senno perspicacia parola tono più elevato obiettivo wikizionario aggettivo modifica sing collabora meglio ragazzo povero vecchio ascoltare consigli dizionari corriere della sera poca comporta modo termine grandi stól avvedutezza discernimento uomo traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti stomachico novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dicios stupide miglior gratuito repubblica

Übersetzung von stolto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON STOLTO

Erfahre, wie die Übersetzung von stolto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von stolto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «stolto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tonto
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

fool
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मूढ़
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أحمق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

глупый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tolo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নির্বোধ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

stupide
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bodoh
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

töricht
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

愚か
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

어리석은
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

gemblung
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khờ dại
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

முட்டாள்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मूर्ख
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

aptalca
70 Millionen Sprecher

Italienisch

stolto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

głupi
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дурний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

prost
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανόητος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dwase
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dum
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tåpelig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von stolto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «STOLTO»

Der Begriff «stolto» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 28.698 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
73
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «stolto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von stolto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «stolto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «STOLTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «stolto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «stolto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe stolto auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «STOLTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort stolto.
1
Lord Acton
Il saggio fa immediatamente quello che lo stolto fa per ultimo. Entrambi fanno la stessa cosa; solo in tempi diversi.
2
Nicolas Boileau
Capita che uno stolto abbia un'idea brillante.
3
Federico Fellini
Uno stolto.
4
Salomon Ibn Gabirol
L'uomo è saggio soltanto finché non conosce la saggezza. Quando pensa di averla trovata è uno stolto.
5
Silio Italico
Lo stolto credeva che fosse un onore l'essere temuto.
6
Giacomo Leopardi
Il maligno dice male dé buoni; lo stolto or dé buoni, or dé malvagi; il saggio di nessuno mai.
7
Lope de Vega
Uno stolto che non dice verbo non si distingue da un savio che tace.
8
Molière
E vi garantisco che uno stolto istruito è più stolto di uno ignorante.
9
James Oppenheim
Lo stolto cerca la felicità lontano, il saggio la coltiva sotto i propri piedi.
10
Julius Robert Oppenheimer
L'uomo stolto cerca la felicità lontano, il saggio la fa crescere sotto i propri piedi.

10 BÜCHER, DIE MIT «STOLTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von stolto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit stolto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il realismo morale e i fondamenti dell'etica
Perciò, secondo l'internalista, apparenti amoralisti come il Trasimaco di Platone, lo stolto di Hobbes', e Mike, il truffatore nel film di David Mamet House of Games, restano indifferenti non a ciò che essi riconoscono come considerazioni morali, ...
David Owen Brink, Francesca Castellani, Antonella Corradini, 2003
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
eguagliato a Stolto e Scemo. Lo Stolto , come vedremo in appresso, e come si è accennato in questa nota, è propriamente Colui che, per debolezza od ottusità dei sensi, non sa rettamente gindicare ; ma il Fatuo dicesi Quello , i cui sensi sono ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
3
La Biblia quale contiene i sacri libri del Vecchio ...
La narratione de lo stolto,come soma ne le via.Perche ne la labbra del smsatófi trouer'r'a la gratiala boccha del prudente si cerca ne la chiesa , 8t le paroledi quello penseranno necuori loro. Come casa esserminata cosi a` lo stolto la sapiétia# ...
‎1532
4
Biblioteca sacra ovvero Dizionario universale delle scienze ...
K. 'W STOLTO. Nelle sacre carte trovansi varj passi dai quali ricavnsi quale sia la differenza tra lo stolto ed il saggio; quale il carattere dell'uno e dell'altro. lndìcheremo qui particolarmente alcuni di tali passi che risguardano lo stolto. Il flgliuolo ...
Charles-Louis Richard, Jean Joseph Giraud, 1840
5
La biblia la quale in se contiene i sacrosanti libri del ...
La scientia del sapiente come inundatione abondera,& il con figlio di quello come fonte di uita restera.il cuore de lo stolto come uaso spezato,& nessu na sapientia terra1. Se il sapiente udirà una parola/apendo lauderà quella,& av quella, ...
Biblia italice, 1541
6
Opere
eguagliato a Stolto e Scemo. Lo Stolto , come vedremo in appresso, e come si è accennato in questa noia, è propriamente Colui che, per debolezza od ottusità dei sensi, non sa rettamente giudicare ; ma il Fatuo dicesi Quello , i cui sensi sono ...
Giovani Romani, 1825
7
Bibbia sacra: contenente Vecchio e Nuovo Testamento, secondo ...
Non convengono gli onori allo stolto. Non far caso delle calunnie : fuggir la pigrizia : non avere doppia lingua : non dar retta agli adulatori. COME la neve all' estate, elepiog- gie al tempo di segatura, cosi male sta allo stolto la gloria.
‎1821
8
Bibbia sacra contenente vecchio e nuovo testamento secondo ...
Non conpengono gli onori allo stolto. Non. jiu' caso delle calunnie : jilggir la pigrizia : non, avere doppia lingua: non dar retta agli (zdulaliori. ('OME la neve all' estate,' e le piogJ gie al tempo di segatura, cosl male sta allo stolto la gloria.
‎1821
9
Bibbia sacra, tr. da A. Martini. Ed. fatta sull' orig. ...
Non convengono gli onori allo stolto. Non far caso delle calunnie : fuggir la pigrizia non avere doppia lingua : non dtir retta agli adulatori. COME la neve ali' estate, e le piog- gie al tempo di segatura, cos male sta allo stolto la gloria.
Giovanni Battista Rolandi, 1821
10
La sacro-santa biblia in lingua Italiana cive il vecchio e ...
huomo intendente, che se si dessero cento percosse allo stolto. 1 1 II malvagio non cerca altroché ribellione: ma il messo crudele sarà mandato contra lui. 1 2 Scontrisi pure un' orsa orbata in un' huomo, anzi che uno stolto nella sua pazzia.
Biblia italice, 1712

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «STOLTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff stolto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Per uscire dalla crisi economica, bisogna leggere più Bibbia e meno …
Gesù non ci parla solo di Epulone che gozzoviglia tutto il giorno e del ricco stolto che accumula beni in terra ma non in cielo (Lc 12,16-21). «Tempi.it, Jul 15»
2
Reggio: L'Assessore Angela Marciano indignata per il vile atto di …
Ma questa vicenda ha aspetti diversi dall'episodio di reità e non può più restare collocata nell'ambito del vandalismo stolto, gratuito ed ... «CMnews.it, Jul 15»
3
Quando la sapienza genera stoltezza!
Una sapienza usata tuttavia per i beni materiali alla fine si trasforma in stoltezza e Salomone, appena invecchiato, divenne un vero stolto. «InfoOggi, Jul 15»
4
OMAGGIO A PASOLINI CON NINETTO DAVOLI E LA MUSICA DI …
Lo stolto e vanitoso soldato lusingato da questa inaspettata conquista manda via la concubina e libera Filocomasio lasciandole tutti i regali che ... «Giornale di Montesilvano, Jul 15»
5
M5S Finale: "Non chiediamo scusa a De Sciora perchè non era …
... sottolinea il M5S, apparso nelle nostre bacheche ricade nella classica casistica del tipo “quando si indica il cielo con un dito lo stolto guarda ... «SavonaNews.it, Jul 15»
6
ISTITUZIONI - Incontro tra delegati di Cixi City e di Busto Arsizio …
... 'Quando c'è il vento, la tempesta, lo stolto alza un muro, e un saggio costruisce un mulino a vento', un mulino a vento per dare energia, lavoro e opportunità. «AsseSempione.info, Jul 15»
7
Il ragusano Mirko Marsiglia in diretta radio-televisiva a Bologna
... videorubrica ironicamente chiamata dallo stesso Cantautore Stolto riceve, anno dopo anno, il consenso popolare attraverso il sostegno della ... «Quotidianodiragusa.it, Jul 15»
8
Allo Sferisterio successo per Cavalleria Rusticana e Pagliacci
Di spicco anche l'esibizione di Marco Caria, il pagliaccio Tonio, stolto e deforme. Ancora nel cast di Cavalleria Rusticana: Alberto Gazale per ... «Vivere Macerata, Jul 15»
9
L'uso politico delle tragedie familiari. Consigli per il non uso
... della tua barba per salvare l'umanità non darlo”, precetto che, aggiungevano i due scrittori, lo stolto giudicherà biecamente egoistico, ma che ... «Il Foglio, Jul 15»
10
Cannabis: la resa dello Stato
Solo uno stolto si sognerebbe di vietare anche una di queste cose appena elencate perché potenzialmente pericolose… e “giustamente! «Il Primato Nazionale, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Stolto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/stolto>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z