Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "stomacare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON STOMACARE AUF ITALIENISCH

sto · ma · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON STOMACARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Stomacare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs stomacare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET STOMACARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «stomacare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von stomacare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Stomacare im Wörterbuch ist zu Ekel, zu Übelkeit zu provozieren: dieser widerliche Geschmack hat mich krank gemacht. Eine andere Definition von Stomacare ist, moralisch zu ekeln: seine Gemeinheit gibt mir einen Magen. Der Magen ist auch dabei, den Bauch auf den Kopf zu stellen.

La prima definizione di stomacare nel dizionario è disgustare, provocare la nausea: quel sapore disgustoso mi ha stomacato. Altra definizione di stomacare è disgustare moralmente: la sua meschinità mi stomaca. Stomacare è anche sentirsi rivoltare lo stomaco.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «stomacare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS STOMACARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io stomaco
tu stomachi
egli stomaca
noi stomachiamo
voi stomacate
essi stomacano
Imperfetto
io stomacavo
tu stomacavi
egli stomacava
noi stomacavamo
voi stomacavate
essi stomacavano
Futuro semplice
io stomacherò
tu stomacherai
egli stomacherà
noi stomacheremo
voi stomacherete
essi stomacheranno
Passato remoto
io stomacai
tu stomacasti
egli stomacò
noi stomacammo
voi stomacaste
essi stomacarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho stomacato
tu hai stomacato
egli ha stomacato
noi abbiamo stomacato
voi avete stomacato
essi hanno stomacato
Trapassato prossimo
io avevo stomacato
tu avevi stomacato
egli aveva stomacato
noi avevamo stomacato
voi avevate stomacato
essi avevano stomacato
Futuro anteriore
io avrò stomacato
tu avrai stomacato
egli avrà stomacato
noi avremo stomacato
voi avrete stomacato
essi avranno stomacato
Trapassato remoto
io ebbi stomacato
tu avesti stomacato
egli ebbe stomacato
noi avemmo stomacato
voi aveste stomacato
essi ebbero stomacato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io stomachi
che tu stomachi
che egli stomachi
che noi stomachiamo
che voi stomachiate
che essi stomachino
Imperfetto
che io stomacassi
che tu stomacassi
che egli stomacasse
che noi stomacassimo
che voi stomacaste
che essi stomacassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia stomacato
che tu abbia stomacato
che egli abbia stomacato
che noi abbiamo stomacato
che voi abbiate stomacato
che essi abbiano stomacato
Trapassato
che io avessi stomacato
che tu avessi stomacato
che egli avesse stomacato
che noi avessimo stomacato
che voi aveste stomacato
che essi avessero stomacato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io stomacherei
tu stomacheresti
egli stomacherebbe
noi stomacheremmo
voi stomachereste
essi stomacherebbero
Passato
io avrei stomacato
tu avresti stomacato
egli avrebbe stomacato
noi avremmo stomacato
voi avreste stomacato
essi avrebbero stomacato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
stomacare
infinito passato
aver stomacato
PARTICIPIO
participio presente
stomacante
participio passato
stomacato
GERUNDIO
gerundio presente
stomacando
gerundio passato
avendo stomacato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE STOMACARE


abbacare
ab·ba·ca·re
allumacare
al·lu·ma·ca·re
bacare
ba·ca·re
bracare
bra·ca·re
cacare
ca·ca·re
imbacare
im·ba·ca·re
imbracare
im·bra·ca·re
imbriacare
im·bria·ca·re
intonacare
in·to·na·ca·re
monacare
mo·na·ca·re
opacare
o·pa·ca·re
pacare
pa·ca·re
placare
pla·ca·re
rintonacare
rin·to·na·ca·re
sbracare
ʃbra·ca·re
sindacare
sin·da·ca·re
slumacare
ʃlu·ma·ca·re
smonacare
ʃmo·na·ca·re
ubriacare
u·bri·a·ca·re
vacare
va·ca·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE STOMACARE

stoltamente
stoltezza
stoltiloquio
stoltizia
stolto
stoma
stomacale
stomacante
stomacato
stomachevole
stomachico
stomaco
stomacoso
stomatico
stomatite
stomatologia
stomatologico
stomatologo
stomizzato
stomp

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE STOMACARE

applicare
autentificare
cercare
comunicare
customer care
disimbracare
giocare
home care
indicare
lumacare
mancare
mantacare
medicare
modificare
pubblicare
riplacare
riubriacare
scaricare
stonacare
verificare

Synonyme und Antonyme von stomacare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «STOMACARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «stomacare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von stomacare

ANTONYME VON «STOMACARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «stomacare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von stomacare

MIT «STOMACARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

stomacare disgustare nauseare ripugnare rivoltare schifare affascinare allettare attirare attrarre deliziare dilettare innamorare invitare invogliare ispirare lusingare piacere sedurre stregare stomacare treccani stomaco stomachari adirarsi stizzirsi στομαχέω essere disgustato stòmaco stòmachi dizionari corriere della sera sogg qlcu procurargli senso disgusto significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni nauseate miglior gratuito grandi stòmacano stomacànte stomacàto provocare nausea quel sapore disgustoso stomacato gestione delle stomie stoma care visita proctologica queste procedure sono indirizzate colostomizzati ileostomizzati urostomizzati corretto dobbiamo preparare seguente dentysta protetyk ortodonta warszawa wola centrum nowoczesny gabinet

Übersetzung von stomacare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON STOMACARE

Erfahre, wie die Übersetzung von stomacare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von stomacare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «stomacare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

作呕
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

repugnar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

nauseate
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

घृणा करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أصاب بالغثيان
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вызывать отвращение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

enjoar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিরক্তি বোধ করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

écœurer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menjijiki
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ekeln
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ぞっとさせます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

욕지기 나다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nauseate
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

gớm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குமட்டல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

किळस आणणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

iğrenmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

stomacare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

mdlić
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

викликати огиду
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

face scârbă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αναγουλιάζω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

walgen
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

äckla
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

nauseate
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von stomacare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «STOMACARE»

Der Begriff «stomacare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 59.206 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
47
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «stomacare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von stomacare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «stomacare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «STOMACARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «stomacare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «stomacare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe stomacare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «STOMACARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von stomacare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit stomacare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
STOMACALE, sdst. m'asci». Enfiamento delle vene emorroidali. Emorroide , Morotde , Morice, Morici. Re». Esper hat. Medicina sicurissima 1 coloro che poliscono di emorroidi. v. EMORROIDI. STOMACARE e STOMMACARE. verb. att . e «idt.
Basilio Puoti (marchese), 1841
2
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
STOMACARE e STOMMACARE, att. e riff. Commuovere o Commuoversi e Perturbarsi lo stomaco. STOMA* • cvhe. Maim. 4. 58. Un rospo fece come un pan di miglio, Che avrebbe fatto stomacare- i cani» §. Stomacare , per metaf., vale ...
Basilio Puoti, 1850
3
Dizionario della lingua italiana
4. 3. 85. ¡Sé anche il ber fresco farà stomacaccio loro. (N. S.) STOMACAGGINE. Rivolgimento di stomaco, Lo stomacare. Lat. nausea. Gr. vauTta. Lab. it¡\. Sé medesimo esaltando con parole da fare per islomacaggine le piètre saltar del muro, ...
‎1829
4
Dizzionario della lingua italiana ...
4. 3. 85. Né anche il ber fresco farà stomacacelo loro. T. S.j STOMACAGGINE. Rivolgimento di stomaco, Lo stomacare. Lat. nausea. Gr. vauTta. Lab. 294. Sé medesimo esaltando con parole da fare per istomacaggine le pietre saltar del muro, ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Vocabolario della lingua italiana
5' io contare vi volessi A un a uh li vostri eccessi, Credo certo vi facessi Tutte quante stomacare. Mnlrn. 4. 38. Un rospo fece come un pan di miglio , Che avrebbe fatto stomacarc i cani. * l. Iinruir. pass. vale Illuvvcrsi a nausea. Segner.
‎1840
6
Frasologia italiana
STOMACARE (stomacare) trans. Propriamente è commuoversi e persurbarsi lo stomaco. Un rospo fece come un pan di miglio che avrebbe fatto stomacare i cani . A dirvi ogni cosa vi farei tutte quante stomacare. Metaf. lo sono stomacato de' ...
Antonio Lissoni, 1839
7
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
J. H. Fare Hamaco, о Venire a s to mac о , vagliono Stomacare ее. agg. Si dice anche Eitere a ttomaco. Car. leit. 3. 7. ( Com. 17З5. ) Se fusse possibile, vorrei che in que- ata roi mi duraste questa fatica, e quando pure vi fuste troppo a stomaco ...
Paulo Costa, 1826
8
Vocabolario della lingua italiana: D-L
(R> STOMACARE. Propriamente Commuoverne Perturbarsi lo stomaco. Lai. nau ~ team movere . Gr. vavri'av c'yitpetv . » Bdc. Fif. Cohntb. 35. Ma quando la donna di Giovanni lo vede , per orrore della brutta infermità infastidita, incontanente ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
53. S* io contare vi volessi A un a un li vostri eccessi, Credo certo vi facessi Tutte quante stomacare. Malm. \ 38. Un rospo fece come un pan di miglio , Che avrebbe fatto stomacare i cani. :- ;:. i, E netitr, pass. vale Muoversi a nausea. Segner.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
5' io contare vi volessi A un a un li vostri eccessi, Credo certo vi facessi Tutte quante stomacare. Mnlm. 4. 38. Un rospo fece come un pan di miglio , Che avrebbe fatto stomacare i cani. î l. Eneutr. plus. vale Muoversi a nanna. Segncr.
‎1840

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «STOMACARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff stomacare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Albano: la chirurgia endoscopica e metabolica al San Giuseppe
Il Convegno è poi proseguito con lo "Stomacare", organizzato da Caterina Schirò, nel corso del quale il Dottor Iacopini ha illustrato i risultati ... «Castellinews.it, Jun 15»
2
Da Icaro, party dell'inaugurazione
Una trappola, da stomacare. Dentro ci puoi stare il tempo che vuoi. Ci magni, ci bevi, quanto lo permette la tua capienza gastroenterica, specie ... «Gazzetta di Parma, Jun 15»
3
Albano - All'ospedale 'San Giuseppe' il convegno sulla chirurgia ed …
Il Convegno ECM è proseguito con lo “Stomacare” organizzato dalla CPS Caterina Schirò, nel corso del quale il Dr Iacopini ha illustrato i ... «Castelli Notizie, Jun 15»
4
L'attentato nel Tribunale di Milano: Je suis Lorenzo Alberto
E vi giuro che molto spesso non mi riesce di resistere più di cinque minuti in un aula di Tribunale senza stomacare. Ripeto, non conoscevo il ... «La Legge per Tutti, Apr 15»
5
Matteo Salvini Nudo | Oggi | Copertina
... edicole, uscirà il nuovo numero del settimanale Oggi e la copertina, che è già disponibile, non mancherà di far discutere (o di far stomacare). «Gossipblog.it, Dez 14»
6
IUS SOLI? PRIMA PULITE LA CACCA, DAL SUOLO!
Una grande cacca, puzzolente e sporca, si nota qua e là e tanti fan finta di non vederla, di non stomacare per il fetore che emana. «DOVATU, Jan 14»
7
Sneaker Stories: dal 2000 ad oggi
... Hardaway, le mirabolanti Nike Air Zoom Flight di Gary Payton … una lista talmente vasta da stomacare anche l'appassionato più incallito. «Play.it USA, Dez 13»
8
Non ti posso far male per finta. Le Presidentesse di Nerval Teatro
Schwab non è un autore della mediazione e può stomacare. Può infastidire e irritare, i suoi testi sono aggressivi e violenti. Questo può anche ... «Krapp's Last Post, Jul 13»
9
Recensione Lovelace
Non aiuta Amanda Seyfried, la cui bellezza genuina rispecchia bene l'idea del personaggio, ma che non può fare a meno di stomacare a ... «Everyeye.it, Feb 13»
10
Valeria è la prossima eliminata al Gf 12, scommettiamo?
Abbastanza da stomacare Valeria, che piena della sua convinzione da cervellona punta il dito contro al collega. Giù di critiche e urla isteriche, ... «Gossip Fanpage, Nov 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Stomacare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/stomacare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z