Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "strabiliare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON STRABILIARE AUF ITALIENISCH

stra · bi · lia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON STRABILIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Strabiliare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET STRABILIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «strabiliare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von strabiliare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von strabiliare im Wörterbuch ist verblüfft zu lassen, zu überraschen: Die Nachricht hat mich überrascht. Es ist auch erstaunlich, staunen zu können: man muss staunen, was er getan hat!

La definizione di strabiliare nel dizionario è lasciare sbalordito, stupire: la notizia mi ha strabiliato. Strabiliare è anche meravigliarsi grandemente, sbalordirsi: c'è da strabiliarsi a sentire quello che ha fatto!.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «strabiliare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE STRABILIARE


ampliare
am·plia·re
assomigliare
as·so·mi·glia·re
ausiliare
au·ʃi·lia·re
bifamiliare
bi·fa·mi·lia·re
biliare
bi·lia·re
consigliare
consigliare
consiliare
con·si·lia·re
domiciliare
do·mi·ci·lia·re
famigliare
famigliare
familiare
fa·mi·lia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
miliare
mi·lia·re
nobiliare
no·bi·lia·re
risvegliare
ri·ʃve·glia·re
ritagliare
ri·ta·glia·re
sbagliare
ʃba·glia·re
sfogliare
sfo·glia·re
sorvegliare
sor·ve·glia·re
svegliare
ʃve·glia·re
tagliare
ta·glia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE STRABILIARE

stra
strabalzare
strabene
strabenedire
strabere
strabico
strabiliante
strabiliarsi
strabiliato
strabismo
straboccamento
straboccare
strabocchevole
strabocco
strabometria
strabometro
strabordare
strabuz- zare
strabuzzamento
strabuzzare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE STRABILIARE

ammaliare
ciliare
conciliare
convogliare
eguagliare
germogliare
imbrogliare
invogliare
mobiliare
nucleo famigliare
peculiare
pietra miliare
pigliare
scagliare
somigliare
spogliare
umiliare
unifamiliare
vagliare
vegliare

Synonyme und Antonyme von strabiliare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «STRABILIARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «strabiliare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von strabiliare

MIT «STRABILIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

strabiliare agghiacciare allibire annichilire annientare bloccare imbalsamare impietrire lasciare sasso stucco meravigliare meravigliarsi paralizzare pietrificare raggelare restare bocca aperta sbalordire sbigottire sgomentarsi sorprendere stupefarsi stupire stupirsi trasecolare strabiliare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera sogg suscitare qlcu grande meraviglia incredulità significato termine etimologia strabilire informazioni abbreviazioni contatti ricerca stra strabalzare strabattere strabismo strabo straboccare grandi lià strabìlio strabìliano strabiliànte strabiliàto sbalordito notizia strabiliato intr pronom treccani forse bile escludere incrocio visibilio riempire lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze traduzione dicios traduzioni amaze astonish miglior gratuito coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio sorpresa impressionarsi sorprendersi strabiliarea strabilio avere rimanere fatto prodezze reverso

Übersetzung von strabiliare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON STRABILIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von strabiliare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von strabiliare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «strabiliare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

惊奇
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

asombrar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

astound
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

घबरा देना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ذهل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

изумлять
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

surpreender
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিস্ময়াভিভূত করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

stupéfier
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengherankan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

in erstaunen versetzen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

びっくりさせます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

깜짝 놀라게하다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngageti
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chưng hửng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பிரமிக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

विलक्षण आश्चर्यचकित
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şaşırtmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

strabiliare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zdumieć
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дивувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

epata
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καταπλήσσω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verstom
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förvåna
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

forbløffe
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von strabiliare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «STRABILIARE»

Der Begriff «strabiliare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 67.698 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
39
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «strabiliare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von strabiliare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «strabiliare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «STRABILIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «strabiliare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «strabiliare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe strabiliare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «STRABILIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von strabiliare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit strabiliare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
194. Che quel che uno ec. dice, anzi cicala, presso una slrabevizione, volli dire stravizzo, sia carta rogata da pubblico notaro , certamente io non lo mi credeva. STRABILIARE e STRABILIRE. fu sìgnìfic. neutr. e neutr. passivo vale Fuor di modo ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Lo strabere, Be- vimento smoderato . Salvin. Pros. Tose. I. ig4- Che quel che uno ec. dice, ansi cicala, presso una strabevitene, volli dire stravizzo , sia carta rogata da pubblico no taro , certamente io non lo mi crede- ra. C) STRABILIARE, e ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
STRABILIARE, e STRÀ.BILIRB, che è più in uso. ìn Signijìc. neutr. e neutr. ,',?••• vale Fuor di modo maravìgliarsi . Lat. vehementer mirtiri . Salv. Spin. 4- 4- Io strabilio, io vo' sentire il fine, s' io posso . Lor. Med. Nenc. tfi. Nenciozxa mìa , tu mi fai ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
4
Vocabolario della lingua italiana
Nencioaaa mia, tu mi fai strabiliare, Quando io ti veggo cosi colorila. Ambr. Puri. 5. lo strabilio, trasecolo , e spanlo all'alto . Tue. Dav. Star. 2. 289. Guatano le masse dell' armi, le catasto de' corpi, e strahiliano. Red. Dilir. l|5. Me ne strasecolo ...
‎1840
5
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
STRABILIARE e STRABILIRE, che è più in uso. OSSER VAZIONE. Dopo quest" avvertenza ognuno si' aspetterebbe che il più degli esempi di questo articolo dovesse cadere sopra Strabilire. Si osservino. Salv. Spin. 4. 4. Io strabilio, io 00' ...
‎1824
6
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Si rimane stordito da cosa che faccia colpo forte e. improvviso; si trasecola nel vedere. o sentire cosa che pareva incredibile: si strabilia o creddsi strabiliare quando si vedo cosa tal,mente'strana da non credere agli occhi proprii: trasecolare 'è ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
7
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana con l'aggiunta ...
MARAVIGLIARSI, AMMIRARE; STRABILIARE, Tna_sncouaz, Srurrne, Rinuncia: srurararro,lsrninnmn, Sronmaa, Rimùana sronnr'ro; Manavrcua, Ammaumnn. - Uno si maravz'glz'a di cosache non si aspettava; come di qualità o merito ...
Stefano Pietro Zecchini, 1848
8
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
VOCABOLARIO. STRABILIARE e STRABILIRE, che è più in uso. OSSERVAZIONE. Dopo quest' avvertenza ognuno si aspetterebbe che il più degli esempi di questo articolo dovesse cadere sopra Stra- btiire. Si osservino. Salv. Spin. 4. 4.
Vincenzo Monti, Sordello (of Goito), Guiulio Perticari (conte), 1821
9
Reggia oratoria,: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Strabiliare , e Strabilire . Far ma- ravigtiare affai uno . Alicui vehemen- ^ tem admirationem movere ; ma- gnam mirabilltatem faceré, efficere. V. Maravigliare . Strabiliare . Fuer di modo mara-ei- gliarfi . De aliquo vehementi admi- ratione capi, ...
Giovanni Margini, 1738
10
Supplemento à vocabularj italiani
Anche si dice Strabiliare e Strabiliarsi. Sinon. Trasecolare o Trasecolarsi, Strasecolare o Strasecolarsi. - Si strabiliscono... li autori che passasse un Cincinnato dall'aratro alla Dittatura e dalla Dittatura all'aratro tornasse. Pros. fior., par. 3,r.i, p.
Giovanni Gherardini, 1857

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «STRABILIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff strabiliare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
OnePlus One: superato il 1,5 milione di pezzi venduti
... di un risultato decisamente importante per una giovane azienda nata pochi mesi fa e capace di strabiliare il mercato nonchè di sconvolgere i ... «Android Italy, Jul 15»
2
Le opere di Jacopo Malosetti in mostra a Palazzo dei Capitani
Duane Hanson intendeva creare soggetti talmente perfetti e fedeli ai modelli reali da strabiliare chiunque ne avesse preso visione. «Picus On Line, Jul 15»
3
Britain's Got Talent: è di scena il talento
E' necessario quel pizzico di sana follia capace di strabiliare il pubblico, quell'autocontrollo che aiuta a gestire i momenti di défaillance, ... «Sky.it, Jul 15»
4
WIMBLEDON Troppo Djokovic per Gasquet il serbo cala il poker di …
Come quasi sempre, vince la legge di Novak Djokovic. Il serbo, pur senza strabiliare, regola in tre set un ottimo Richard Gasquet e conquista ... «Tennis World Italia, Jul 15»
5
STADIO: I MODELLI VINCENTI A CUI SI E' ISPIRATO IL MILAN
Costi elevatissimi, ma risultato straordinario: il complesso, realizzato in vetro e acciaio, già dall'esterno riesce a strabiliare gli spettatori, ben ... «Pianeta Milan, Jul 15»
6
Uscita iPhone 6S, Force Touch e foto-camera da dodici megapixel …
Apple però non si ferma qui: è pronto a fare il suo ingresso sul mercato anche iOS 9, col quale la Mela non vuole strabiliare ma semplicemente ... «Blasting News, Jul 15»
7
USA, vuole lanciare un razzo dalla testa: morto sul colpo
... Uniti) un 22enne è morto durante i festeggiamenti per il 4 Luglio, facendosi esplodere un razzo in testa per tentare di strabiliare gli amici. «Fidelity News, Jul 15»
8
Ignazio Torraca, il sanferdinandese re della cabala
Solo a leggere gli indirizzi, i timbri dei paesi di provenienza e le testate delle buste c'è da strabiliare. Una principessa che alloggia in uno degli ... «Il Paesano, Jul 15»
9
#Ragusa. Inaugurata la 33esima edizione di Medexpo
L'Emaia di novembre dovrà strabiliare e vanno organizzati tanti appuntamenti, affinché questo spazio viva almeno una volta al mese con ... «Sicilians, Jul 15»
10
I classe '98 dell'Alto Adige generazione di fenomeni
Stiamo parlando degli Allievi Nazionali, squadra che ha saputo strabiliare e calamitare l'attenzione generale sul settore giovanile biancorosso, ... «Alto Adige, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Strabiliare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/strabiliare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z