Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "straccio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON STRACCIO AUF ITALIENISCH

strac · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON STRACCIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Straccio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET STRACCIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «straccio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
straccio

Tuch

Straccio

Ein Tuch ist ein Stoffstück, das gewöhnlich aus alten Baumwollblättern, Kleidungsstücken oder anderen Stoffen hergestellt ist, die nicht mehr für ihren ursprünglichen Zweck verwendet werden können, sondern als Rohstoff wiederverwendbar sind. Es wird oft verwendet, um Haushaltsreinigung oder andere Aufgaben durchzuführen, wo Stoffqualität nicht wichtig ist und das Tuch selbst ist Opfer. Der Begriff kommt aus dem Akt des Reibens, mit dem man den Stoff schneiden kann: einen kleinen Schnitt geübt, wird er abgerissen, indem man die Klappen in entgegengesetzte Richtungen zieht. Dies führt zu einem vollkommen geraden Schnitt, da das Merkmal der Segeltuch-Rüstung, um die Träne zu vergießen oder entlang der Richtung der Kette, brechen alle Schussfäden zwischen zwei Kettfäden oder umgekehrt, brechen alle Drähte der Kette, verziehen, wenn das Reißen in Richtung des Schusses auftritt. Die Lumpen können für die industrielle Recycling- oder Papierherstellung verwendet werden. Die Verwendung von Wolllappen wurde in der Mitte des 19. Jahrhunderts in der Produktion von regenerierter Wolle beträchtlich, und kurz danach wurde auch Baumwollwolle im regenerierten Baumwollzyklus verwendet. Uno straccio è un pezzo di stoffa, solitamente ottenuto da vecchi lenzuoli di cotone, indumenti o altri tessuti non più utilizzabili per il loro scopo originale, ma riciclabili come materiale grezzo. Viene spesso utilizzato per effettuare le pulizie domestiche o per altri compiti in cui la qualità della stoffa non è importante e lo straccio stesso è sacrificabile. Il termine deriva dall'atto di stracciare, con cui si può tagliare la stoffa: praticato un piccolo taglio, essa viene strappata tirando i lembi in direzioni opposte. Ne risulterà un taglio perfettamente rettilineo, data la caratteristica dell'armatura a tela di cedere allo strappo o lungo il senso dell'ordito, rompendo tutti i fili di trama tra due fili d'ordito, o, viceversa, rompendo tutti i fili d'ordito se lo strappo avviene nel senso della trama. Gli stracci possono essere adatti al riciclo industriale o per la fabbricazione della carta. L'impiego di stracci di lana crebbe notevolmente verso la metà del XIX secolo nella produzione della lana rigenerata, e poco tempo dopo si cominciò a utilizzare anche quelli di cotone nel ciclo rigenerato del cotone.

Definition von straccio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Lappen im Wörterbuch ist abgenutzt, ramponiert, weggeworfen: zerfetztes Zeug.

La definizione di straccio nel dizionario è logoro, malconcio, da buttare via: roba straccia.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «straccio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE STRACCIO


abbraccio
ab·brac·cio
accio
ac·cio
affaccio
affaccio
avambraccio
a·vam·brac·cio
braccio
brac·cio
canovaccio
ca·no·vac·cio
capaccio
ca·pac·cio
carpaccio
car·pac·cio
casaccio
ca·ʃac·cio
catenaccio
ca·te·nac·cio
di ghiaccio
di ghiaccio
ghiaccio
ghiac·cio
libraccio
libraccio
migliaccio
mi·gliac·cio
pagliaccio
pa·gliac·cio
palaghiaccio
pa·la·ghiac·cio
polpaccio
pol·pac·cio
poveraccio
po·ve·rac·cio
setaccio
se·tac·cio
spaccio
spac·cio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE STRACCIO

straccare
stracceria
stracchezza
stracchino
stracciabile
stracciabraghe
stracciafoglio
stracciaiolo
stracciamento
stracciare
stracciarolo
stracciarsi
stracciasacco
stracciatella
stracciato
stracciatura
straccione
straccivendolo
stracco
straccurare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE STRACCIO

bottaccio
buaccio
castagnaccio
corbaccio
dispaccio
diventare di ghiaccio
fattaccio
giaccio
impaccio
laccio
lavoraccio
malaccio
maschiaccio
pezzo di ghiaccio
sanguinaccio
sbraccio
sottobraccio
strofinaccio
taccio
tritaghiaccio

Synonyme und Antonyme von straccio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «STRACCIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «straccio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von straccio

MIT «STRACCIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

straccio abito asciugamano avanzo baco brandello brano brindello buio cadavere canovaccio cencio corpo episodio fantasma fazzoletto frammento fusto indumento lacerazione larva luogo motivo ombra panno passaggio passo pezza pezzo pezzuola punto straccio wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum nell enciclopedia treccani ritaglio scartato perché utilizzabile primario può essere riutilizzato modi dire corriere ridurre rovinare sciupare irrimediabilmente detto genere capi abbigliamento simili senso figurato traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo inglesi gratuiti dicios cloth clout miglior gratuito wikizionario open book aggettivo modifica sing sostantivo approfondimento stracci wiktionary italian edit adjective feminine straccia masculine plural stracce shredded torn italien reverso francais définition voir aussi stracco stracchino straccione conjugaison expression tetto vaschetta

Übersetzung von straccio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON STRACCIO

Erfahre, wie die Übersetzung von straccio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von straccio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «straccio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

paño
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

tore up
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कपड़ा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قماش
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ткань
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pano
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কাপড়
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

tissu
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kain
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Tuch
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kain
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vải
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

துணி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कापड
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bez
70 Millionen Sprecher

Italienisch

straccio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

płótno
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

тканину
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pânză
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ύφασμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

doek
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

duk
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

klut
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von straccio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «STRACCIO»

Der Begriff «straccio» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 16.061 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
85
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «straccio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von straccio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «straccio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «STRACCIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «straccio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «straccio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe straccio auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «STRACCIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort straccio.
1
Corrado Guzzanti
Una donna che si è fatta da sola, anche perché non s'è trovato 'no straccio d'omo che se la facesse.
2
Sandro Montalto
Inutile piangere sul latte versato: meglio cercare uno straccio.

10 BÜCHER, DIE MIT «STRACCIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von straccio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit straccio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
I." Cencio è straccio di panno lino o lano consumato: straccio è panno di qualunque genere. II.° Straccio può esprimere un pezzo della roba stracciato: il cencio può essere intero. Iii.” Lo straccio può essere assai meno consumato del cencio ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Il sosia
Ma non permetterò che mi si tratti come uno straccio; non l'ho permesso a ben altra gente in passato e tanto meno lo tollererò oggi da un farabutto come lui. Io non sono uno straccio, egregio signore, non sono uno straccio!" Insomma, il nostro ...
Fëdor Dostoevskij, 2003
3
Bullarii Romani continuatio, Summorum Pontificum Clementis ...
Si proibisce al soprintendente ricevere dagli ebrei alcuna sorta de' stracche siabi litano ch'indivi dui della università Ae' snaeciaroli , e ferraveccjii a poter comprare uno doli' alli'o lo straccio, pr&via la licenza del soprintendente con farne però ...
Église catholique, 1845
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
E la sorella Tosto che lo stridor sentinne e l' ali, Le chiome si stracciò , grattìossi il volto ec. S. Per metaf. Guid. G. Stracciano lo mare colle vele distese , e con fiato di zetlìri (Ciaè.'fendono). Dant. Inf. n. Presegli'l braccio con runciglio , Sicché ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
5
Il cane utile: trattato di addestramento per tutte le razze ...
Lo straccio di cotone è il meno sgradevole alle mucose della bocca. 3) Il cane naturalmente sputerà lo straccio incommestibile: rimetteteglielo finché lo trattiene , sia pur per un solo istante. Immediatamente dirgli pianissimo Porta, senza però  ...
Piero Scanziani, 2002
6
Supplemento à vocabularj italiani
Giovanni Gherardini. — 705 — — 706 —. STR — STR STR— STR brc: errore scappalo forse per inavvertenza allo stesso Magalotti.) §. 4. Straccio d'cm libro, d' uka scrittura, per Frammento o Brano o Squarcio o rezzo d'un libro, a" una scrittura ...
Giovanni Gherardini, 1857
7
Dizzionario della lingua italiana ...
Lat. fraclura, scissura. Gr. xXaot?, m'" oij. Annot. Vang. Fae poi piggiore stracciati, ra. Guid. G. Elli diveniva facitore di maggiore stracciatura della redità del suo cuore. STRACCIO . Vestimento o Qualsivoglia panno consumato e stracciato . Latiti ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
8
Dizionario della lingua italiana: 6
Lat. fractura, scissura. Gr. saldate, oyjoug~ Annot. Vang. Fae poi piggiore stracciatura. Guial~ G. Elli diveniva facitore di maggiore stracciatura della redi'tà del suo cuore. STRACCIO . Vestimento o Qualsivoglia panno consumato e stracciato.
‎1829
9
Manutenzione e durata degli edifici e degli impianti
FREQUENZA DESCRIZIONI SPECIFICHE 6 – 12 mesi Rimozione macchie Lavaggio con acqua e detergenti Lavaggio con acqua e uno straccio in pelle o gommato. Iniziare dall'alto (quindi dal livello del soffitto) e passare lo straccio in ...
Fulvio Re Cecconi, Filippo Marcon, 2012
10
Supplimento a'vocabolarj italiani
STRACCIO D'UN LIBRO, D'CMA SCRITTURA, per Frammento o Brano o Squarcio o Pezzo d'un libro, d'una scrittura. '-lo ne lio però letto degli stracci in qua ed in là, secondo li scampoli del mio tempo, ned. Leu. 4, 458, edii. milan. Ciau. ini.
Giovanni Gherardini, 1857

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «STRACCIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff straccio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Perché i paesi poveri della UE sono i più spietati coi greci
Oltretutto, quelli di Syriza sono "comunisti", uno straccio rosso che in quei paesi fa' accecare di rabbia, dove l'antisovietismo è stato facilmente ... «Sputnik Italia, Jul 15»
2
Gianni Riotta contro i 99 Posse. E sullo sfondo, il flop di ascolti del …
Nel 2007 al Tg1, bucò clamorosamente e volontariamente il V-Day di Grillo (una notizietta di 29 secondi da studio senza lo straccio di un ... «TvZap, Jul 15»
3
Stone One: vendite aperte dal 29/07 al 02/08 e ordini evasi entro il 2 …
... volta che il prodotto è definitivo mentre qua fin ora si è solo visto qualche spot, dei mockup e null'altro... nemmeno un straccio di hands on. «HDblog, Jul 15»
4
Arena del Mare: a Sabaudia grandi serate con Bertè, Mattioli …
E poi si deve essere multitasking: cullare il proprio figlio mentre si è in conference call per lavoro e intanto dare una passata di straccio a terra è ... «Il Caffè.tv, Jul 15»
5
Vita da cani: segui il tuo umore nero
Risate, cavolate, ma mai quella leggerezza e quell'entusiasmo che fanno parte di te. E ovviamente non uno straccio di uomo. Che cosa c'è che ... «Glamour.it, Jul 15»
6
Marino: accorpamento circoscrizioni, il Pd deposita 2000 firme contro
"Spero che almeno l'Amministrazione riesca a dare uno straccio di spiegazione dal momento che la scelta operata è fuori da ogni logica: la ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, Jul 15»
7
Christoph Brand: storia di una spewata annunciata al Day7 del Main …
Quindi senza uno straccio di fold equity Chris Brand sta affidando la sorte del suo main event a 24 left a un lancio di moneta, nel quale tra ... «ItaliaPokerClub, Jul 15»
8
Da Nasser al salafismo: cos'è successo al mondo islamico?
... dall'altra il mondo sunnita ha completamente perso qualunque straccio di unità, direzione e gerarchia, risultando estremamente vulnerabile ... «Il Primato Nazionale, Jul 15»
9
Home > Blog > Lifestyle > Intensificare l'attività fisica con il succo di …
... suggerisce di aggiungere del succo di barbabietola alla propria dieta, se si desidera fare più esercizio fisico, senza sentirsi uno straccio. «Pazienti.it, Jul 15»
10
Speranza: patto Verdini film dell'orrore, Renzi chiarisca
"Tira in ballo finanche Cosentino, che sconta la galera preventiva da due anni senza uno straccio di prova. Criminalizzare l'avversario ... «ANSA.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Straccio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/straccio>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z