Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "strampalato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON STRAMPALATO AUF ITALIENISCH

stram · pa · la · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON STRAMPALATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Strampalato kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET STRAMPALATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «strampalato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von strampalato im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von strampalato im Wörterbuch ist nicht spezifiziert, verrückt, komisch; ohne ein Minimum an Logik: eine bizarre Idee; ein Argument s.

La definizione di strampalato nel dizionario è sconclusionato, bislacco, strambo; senza un minimo di logica: un'idea strampalata; un ragionamento s.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «strampalato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE STRAMPALATO


alato
la·to
ammalato
am·ma·la·to
calato
ca·la·to
caporalato
ca·po·ra·la·to
cardinalato
car·di·na·la·to
generalato
ge·ne·ra·la·to
guardalato
guar·da·la·to
impalato
im·pa·la·to
malato
ma·la·to
ossalato
os·sa·la·to
palato
pa·la·to
pascialato
pa·scia·la·to
provincialato
pro·vin·cia·la·to
regalato
re·ga·la·to
salato
sa·la·to
scalato
sca·la·to
scanalato
sca·na·la·to
segnalato
se·gna·la·to
spiralato
spi·ra·la·to
tereftalato
te·ref·ta·la·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE STRAMPALATO

stramazzo
stramazzone
stramba
strambare
strambata
strambellare
strambello
stramberia
strambo
strambotto
strame
stramonio
stramonio comune
stramonio metello
stramonio spinosissimo
stramortire
strampalataggine
strampalatezza
strampaleria
stramusone

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE STRAMPALATO

affollato
cadere ammalato
cadere malato
calcolato
celato
cioccolato
controllato
correlato
euforbia con frutto alato
fiorrancio trialato
gelato
immacolato
isolato
lato
marsalato
ondulato
parlato
ravanello alato
sbracalato
stivalato

Synonyme und Antonyme von strampalato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «STRAMPALATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «strampalato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von strampalato

MIT «STRAMPALATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

strampalato assurdo audace balengo balordo balzano bislacco bizzarro capriccioso eccentrico estroso folle insensato mattoide originale particolare pazzoide picchiatello picchiato ricercato sballato strampalato treccani etimo incerto forse sovrapposizione trampoli tosc trampali persona pensa comporta modo grandi dizionari stram senza minimo logica idea strampalata ragionamento italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi corriere della sera significato termine rimini gastronomia piace persone parlano sono state buono sano fatto mano aperto tutti giorni recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia abbreviazioni contatti ricerca stramoggiare stramonio stramortire strampaleria stranare straniare stranire strangolare inaugurazione gioia vivere innovazione nasce qualche cosa veramente anzi aprile

Übersetzung von strampalato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON STRAMPALATO

Erfahre, wie die Übersetzung von strampalato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von strampalato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «strampalato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

荒唐的
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

bizco
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

cockeyed
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

cockeyed
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الأحول
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

косоглазый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

estrábico
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

টা্যরা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

pompette
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bermata juling
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

schielend
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

cockeyed
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

찌그러진
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

cockeyed
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

xiên
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

cockeyed
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

cockeyed
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şaşı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

strampalato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zezowaty
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

косоокий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cockeyed
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λοξός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

loens
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

cockeyed
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

cockeyed
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von strampalato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «STRAMPALATO»

Der Begriff «strampalato» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 44.507 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
60
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «strampalato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von strampalato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «strampalato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «STRAMPALATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «strampalato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «strampalato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe strampalato auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «STRAMPALATO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort strampalato.
1
Herman Melville
Una risata è la risposta più saggia, la più facile a tutto quello che è strampalato; e accada quel che deve accadere, rimane sempre una consolazione.

10 BÜCHER, DIE MIT «STRAMPALATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von strampalato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit strampalato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Loro: i padroni segreti del mondo
Di punto in bianco, in tutta tranquillità, mi disse: «Ti sembro strampalato?». Ci fu un momento di silenzio. «Scusa?», dissi. Guardai Thom, sicuro che stesse scherzando, e invece no. «Ti sembro strampalato?», disse Thom. C'era qualcosa di ...
Jon Ronson, 2005
2
Nuovo dizionario siciliano-italiano
'STRAMPALLATAME'NTI, avv. a sproposito, senza nesso, senza conclusione. , * STRAMPALLATI'ZZU, agg. mezzo strampalato. STRAMPALLA'TU , agg. da STRAHPALLARI, stravagante, strano. Strampalato. 'STRAMPALLATU'NI, agg. accr.
Vincenzo Mortillaro (marchese di Villarena), 1844
3
Frankenstein. La città dei dannati
Per qualche ragione lo strampalato stava cercando Arnie, e Arnie era al piano di sopra. Mantenendosi a ridosso del muro, dove era meno probabile che gli scalini scricchiolassero, Carson salì per prima con il fucile stretto in entrambe le mani.
Dean R. Koontz, 2012
4
Piccolo manuale di autodifesa verbale
Mentre tutti riprendevano a mangiare e a chiacchierare, questa fece un altro tentativo: “Conny, non solo sei un disastro nel vestirti, ma dici anche cose senza senso”. Cornelia continuò con la tecnica del proverbio strampalato: “Ma sì, com'è  ...
Barbara Berckhan, 2012
5
Dictionnaire générale italien-français de Buttura, ...
ad. sup. di Strampalato, très- extravagant , ante. STRAMPALATO, — TA [-là-to] ad . (pop.) txtravagant , ant$ ; etrange , m. f. STRAMPALATONE [-tó-ne] fa.) ad. m. acor. di Strampalato, fort extra- vagant. m. Queir epiteto di eterna mi pare in quel  ...
Angelo Mario Renzi, 1850
6
I cavalieri di Rio Cherio
ma glielo avevano descritto come un uomo strano, stravagante, bislacco e strampalato, un uomo matto da legare. Lo trovò, rinserrato al caldo, in una piccola stalla fuori paese, stretta e bassa che costringeva il lungo Fortunato a vivere gran ...
Adelino Amistadi, 2009
7
Insegnamento Iniziatico
Dimenticavo di dirti che tutte le conoscenze teologiche di cui questo profeta fa sfoggio, profeta che si autodefinisce l'ultimo della serie poiché i tempi con lui si chiudono, le ha ricavate da uno studio strampalato sull'Apocalisse. Strampalato per ...
Dario F. Atena, 1991
8
Compact Oxford Italian Dictionary
... crank1 /krae1_]k/n tipo, -a mf strampalato crank2 n Techn manovella f crankshaft /'krae13kfezft/ n albero m a gomiti cranky /'krae13k1/ adj strampalato; AmE (irritable) irritabile cranny /'kraent/ n fessuraf crap /kra2p/ n sl (faeces) merda f; (film, ...
Pat Bulhosen, Francesca Logi, Loredana Riu, 2013
9
L'importanza di essere costante. I pilastri della fisica ...
Geniale o strampalato? Che idea balzana, del resto, immaginare che le costanti possano non esserlo! Eppure, a voler guardare meglio, questa notizia rilancia un dibattito vecchio di settant'anni sulla «costanza» delle costanti fondamentali, ...
Jean-Philippe Uzan, Bénédicte Leclercq, 2008
10
Il Monaco (Mondadori)
«Niente; solo un tale che a Monaco mi ha rivolto un discorso strampalato.» «Di che genere?» «Adesso che mi ci fate ripensare, Señor, era come un messaggio per voi; ma non meritava proprio che ve lo riferissi. Secondo me, il tipo deve ...
Matthew Gregory Lewis, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «STRAMPALATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff strampalato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Manuale del Cinefilo: film al cinema dal 27 luglio al 2 agosto
Solo uno strampalato gruppo di ex videogiocatori prodigio possono salvare l'umanità da questa incombente minaccia. Gli interpreti sono Adam ... «Cinematographe, Jul 15»
2
Sul palco del Corciano Festival Antonio Salines con "Coppia aperta …
La “moglie in carica”, di fatto il personaggio principale, sembra accettare questo strampalato menage, ma lo vive con angoscia, freme, ... «Corcianonline, Jul 15»
3
Le pagelle del Tour 2015: Froome vince ma non piace
Invece lungo la strada lo strampalato (per il suo modo di andare in bicicletta) ciclista ha trovato un primato che, a nostra memoria, non aveva ... «Sport24h, Jul 15»
4
Discovery, ecco tutta la programmazione estiva dei canali: da Real …
Dal 3 agosto, dal lunedì al venerdì alle 14.30 arrivano i nuovi episodi di Camp Lakebottom, il campo estivo più strampalato di sempre, ... «TvZoom, Jul 15»
5
Spoiler Il Segreto domenica 26/7: Anibal 'licenzia' Rita, Hipolito …
... e Pedro non si presenta così sereno, dal momento che Quintina tra non molto deciderà clamorosamente di lasciare lo strampalato marito. «Blasting News, Jul 15»
6
Vacanze? 10 mete consigliate dai vip
Se invece siete pronti per un viaggio strampalato, di quelli che raccordano con il Dna e con l'animo, allora andate in Islanda. E' un luogo ... «ANSA.it, Jul 15»
7
Rem Koolhaas e Renzo Piano secondo Francesco Bonami
Lo studio funziona così: Koolhaas presenta un progetto che di solito è talmente strampalato da non essere realizzabile, tipo: facciamo del ... «Artribune, Jul 15»
8
Discovery Italia, la programmazione estiva
Arrivano i nuovi episodi di “Camp Lakebottom”, il campo estivo più strampalato di sempre, in compagnia degli amici Armand, McGee, Squirt e ... «Marida Caterini la tv e......, Jul 15»
9
Dalle chat a Hollywood: Sony prepara un film sugli Emoji
... deciso di investire qualche milione di dollari, nella speranza che il film, per quanto strampalato possa sembrare sulla carta, abbia successo. «La Stampa, Jul 15»
10
Il vero sogno di Raiola, oltre Ibrahimovic e Pogba
Quella di Raiola è nella fascia alta della cosiddetta forbice, vicina al 10%, quindi tanto per fare un esempio non è strampalato ipotizzare che da ... «Guerin Sportivo, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Strampalato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/strampalato>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z