Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "straniamento" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON STRANIAMENTO AUF ITALIENISCH

stra · nia · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON STRANIAMENTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Straniamento ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET STRANIAMENTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «straniamento» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Entfremdung

Straniamento

Der Begriff "Aussprache" bezieht sich auf alle Interventionen auf die künstlerischen Formen, die dazu gedacht sind, sie außerhalb von sich selbst zu bringen, sie zu ihrer Natur zu machen und so ein Gefühl der Entfremdung bei den Empfängern zu schaffen. Die russischen Formalisten und vor allem Sklovsky nutzten das Wort otstranenie, indem sie sich auf die Art und Weise des Vorgehens der literarischen Sprache beziehen, die den Zweck hat, die gewohnheitsmäßige Vision von deformierten Dingen zu machen, indem sie sie in andere Kontexte bringen als die natürlichen. Dies kann auf drei Ebenen erlebt werden: die sprachliche, mit Worten oder stilistischen Formen außerhalb der Norm; die von literarischen Genres, die durch das Einfügen von ungewöhnlichen Mustern definiert wurden; wie man die Realität wahrnimmt, indem man Situationen oder unvorhersehbare Beziehungen schafft. Mehr als in der traditionellen Kunst, abgesehen von den innovativen Experimenten von Verga, finden wir die Verwendung der Technik der Auslandszeit in zeitgenössischer Kunst und vor allem in allen Formen der Avantgarde. Con il termine straniamento si indicano tutti quegli interventi sulle forme artistiche che hanno lo scopo di portarle al di fuori da se stesse, rendendole estranee alla loro stessa natura, creando così nei destinatari un senso di alienazione. I formalisti russi e in particolar modo Sklovskij usarono la parola otstranenie facendo riferimento a quei modi di procedere del linguaggio letterario che ha come scopo quello di rendere l'abituale visione delle cose deformata portandole in contesti diversi da quelli naturali. Ciò può essere sperimentato su tre livelli: quello linguistico, ricorrendo a parole o a forme stilistiche al di fuori dalla norma; quello dei generi letterari definiti inserendo degli schemi inconsueti; quello di come si percepisce la realtà creando situazioni o rapporti imprevedibili. Più che nell'arte tradizionale, a parte l'innovativa sperimentazione di Verga, troviamo l'utilizzo della tecnica dello straniamento nell'arte contemporanea e soprattutto in tutte le forme dell'avanguardia.

Definition von straniamento im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Entfremdung im Wörterbuch ist Aktion und Ergebnis von Würgen oder Würgen: s. verursacht durch einige psychische Erkrankungen. Eine andere Definition von Entfremdung ist ein narrativer Prozess, durch den der Erzähler im Leser eine unbewusste und unerwartete Wahrnehmung und Vision des Realitätsobjekts der Erzählung induziert. Die Strangelisierung ist auch ein von B. Brecht theoretisiertes Verfahren, durch das der Autor oder der Schauspieler durch eine kritisch-aufmerksame Haltung im Leser oder im Betrachter ein Gefühl der Losgelöstheit von der Geschichte provoziert, um die emotionale Beteiligung zu verhindern, zu begünstigen eher die Klarheit seines kritischen Urteils.

La prima definizione di straniamento nel dizionario è azione e risultato dello straniare o dello straniarsi: lo s. provocato da alcune malattie mentali. Altra definizione di straniamento è procedimento narrativo attraverso il quale il narratore induce nel lettore una percezione e una visione inconsueta e imprevista della realtà oggetto della narrazione. Straniamento è anche procedimento teorizzato da B. Brecht, attraverso il quale l'autore o l'attore, mediante un atteggiamento criticamente vigile, provoca nel lettore o nello spettatore un senso di distacco rispetto alla vicenda, allo scopo di impedirne il coinvolgimento emotivo, favorendo piuttosto la lucidità del suo giudizio critico.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «straniamento» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE STRANIAMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE STRANIAMENTO

stranezza
stranfugnare
strangolamento
strangolapreti
strangolare
strangolarsi
strangolatore
strangolatorio
strangolatura
strangolazione
strangozzi
stranguglione
stranguria
straniare
straniero
stranio
stranire
stranito
strano
stranuto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE STRANIAMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Synonyme und Antonyme von straniamento auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «STRANIAMENTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

straniamento pirandello malavoglia brecht ariosto tolstoj termine indicano tutti quegli interventi sulle forme artistiche hanno scopo portarle fuori stesse rendendole estranee alla loro stessa natura creando così destinatari senso straniamento treccani straniaménto straniare variante frequente estraniamento soprattutto nell accezione specifica usato dizionari corriere della sera atto distogliere distogliersi significato grandi stra mén azione risultato dello straniarsi provocato alcune malattie mentali letter procedimento tecnica giovanni verga slideshare straniamentola consiste nelladottare narrare fatto descrivere persona ilcastelloerrante narratologia narrativa grazie quale vengono presentati elementi reali esperienza comune ottica wikizionario open book sostantivo modifica sing straniamenti sensazione distacco determinato contesto realtà tecniche narrative è… werehare burrow questa settimana segnalo cito pagina dedicata sembra più chiara quella epistemologia riduzionismo firenze university press

Übersetzung von straniamento auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON STRANIAMENTO

Erfahre, wie die Übersetzung von straniamento auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von straniamento auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «straniamento» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

隔阂
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

alejamiento
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

estrangement
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मनमुटाव
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نفور
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

отчужденность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

afastamento
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিরহ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

séparation
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kerenggangan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Entfremdung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

疎外
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

소원
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

estrangement
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự mất thiện cảm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஒதுங்கியதற்கான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वितुष्ट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yabancılaşma
70 Millionen Sprecher

Italienisch

straniamento
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

oziębienie stosunków
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

відчуженість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

înstrăinare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αποξένωση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vervreemding
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

estrangement
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fremmedgjøring
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von straniamento

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «STRANIAMENTO»

Der Begriff «straniamento» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 43.637 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
60
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «straniamento» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von straniamento
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «straniamento».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «STRANIAMENTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «straniamento» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «straniamento» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe straniamento auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «STRANIAMENTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von straniamento in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit straniamento im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'Europa contemporanea tra la perdita delle radici e la ...
Oltre a ciò, ci si può domandare se questo passo chiami in causa un problema ulteriore, visto che sembra evocare il modello letterario dello straniamento, canonico durante l'Illuminismo (anche se non circoscrivibile all'Illuminismo in senso ...
Coccia, Benedetto, 2007
2
Il pensiero delle cose
EPILOGO Familiarità e straniamento La familiarità, è noto, produce quasi necessariamente l'indifferenza, anzi gli oggetti più familiari sono tra quelli di cui è più difficile ottenere una descrizione precisa. Per superare l'indifferenza dobbiamo ...
Francesca Rigotti, 2010
3
La scala del Paradiso
GRADINO III Sullo straniamento 1. [664B] Lo straniamento1 è il risoluto lasciarsi alle spalle tutto ciò che, nella nostra patria, ci è di ostacolo al perseguimento dello scopo della pietà. Lo straniamento è comportamento privo di familiarità2, ...
Rosa Maria Parrinello, 2007
4
Occhiacci di legno: nove riflessioni sulla distanza
Straniamento Preistoria di un procedimento letterario* I 1. In una lettera inviata nel 1922 a Roman Jakobson il critico russo Viktor Sklovskij esclamava allegramente: "Sappiamo com'è fatta la vita, e anche come sono fatti il Don Chisciotte e ...
Carlo Ginzburg, 1998
5
Ágalma (2004) vol. 7-8: xenofilia, xenofobia
Non ci precipita nell'abisso e nella disperazione. Lo straniamento ci pone in una domanda aperta la cui apertura non ha nulla a che vedere con l'assenza di risposte. La domanda aperta non spinge alla risposta, non è la domanda che scava ...
Aa.vv., 2004
6
Paolo, servo di Cristo e padre dei Corinzi: analisi ...
348 Allo straniamento si oppone l'esperienza del consueto, la cui forma estrema è la noia (taedium, fastidium), che può essere causata dalla monotona uniformità del discorso. La proprietà più comune dell'imprevisto retorico è la varietà ...
Carmelo Pellegrino, 2006
7
La traversata dell'ironia: studi su Massimo Bontempelli
Nell'immagine capace di produrre l'effetto di straniamento si realizza dunque una sorta di esperienza in cui ... davanti allo specchio è esemplare perché in esso l' invenzione si regge sul costante ricorso a sempre nuovi effetti di straniamento.
Roselena Glielmo, 1994
8
La deformazione dello spazio. Arte, architettura e disagio ...
arCHiTeTTUra deLLo sTraniamenTo simmeL, KraCaUer, BenJamin Un tema comune, spesso esplicito, che sottolinea le differenti reazioni di scrittori e critici alle grandi città dell'Ottocento, è il concetto generale di “straniamento”.
Anthony Vidler, 2009
9
Le poetiche dell'oggetto da Luciano Anceschi ai novissimi: ...
Tale decifrazione del secolo sotto la luce del plurilinguismo 0, sospesa tra straniamento e anarchia nell'enumerazione caotica, culmina nella poetica espressa nell'antologia del 969 Poesia italiana del Novecento , individuante un anti-canone ...
Tommaso Lisa, 2007
10
Eisenman 1960/1990: dall'architettura concettuale. ...
“In House III, Eisenman va fino infondo rispetto al suo metodo - nota Tafuri- si tratta di esibire il processo di straniamento della forma, non più solo rispetto al reale, ma anche rispetto a se stessa.” La riduzione alla struttura diventa metodo di ...
Fabio Ghersi, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «STRANIAMENTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff straniamento im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
A Villanova serata punk con i Rumatera
... Freska e i Punkreas insomma, con testi che ben delineano lo straniamento e l'alienazione di chi è nato in un paesino della pianura veneta. «newsbiella.it, Jul 15»
2
“L'insonne” vince il Bando Visionari e Premio In-Box 2015
Ma soprattutto: il senso di straniamento vissuto nel tempo presente. Lo stile della scrittura di Agota Kristof è essenziale e chirurgico nell'aprire ... «Teatri Online, Jul 15»
3
Banat (Il viaggio): unico italiano alla 30.a Settimana Internazionale …
Proprio la parola straniamento è quella che meglio illustra le mie intenzioni riguardo la messa in scena di molte situazioni, in cui i toni della ... «Cineblog.it, Jul 15»
4
Bacio sigillo universale d'amore? No, diffuso solo in metà Pianeta
Affermazioni che scardinano le nostre certezze, creando un senso di straniamento. Stando alle conclusioni degli studiosi americani, il bacio ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
5
Fable moral of a journey, Vincenzo Mascoli
Nei suoi dipinti tutto concorre a creare il senso di straniamento dalla realtà, a definire un fuori fuoco immaginario che superando i limiti reali ... «StatoQuotidiano.it, Jul 15»
6
Giffoni 2015 — Darkness on the Edge of Town
1 - Le atmosfere western declinate in un ambiente “very Irish” contemporaneo, creano un interessante straniamento. «LoudVision, Jul 15»
7
Musica dalla spiaggia del paradiso - John Ajvide Lindqvist
Certo che anche per il lettore questo romanzo non è uno scherzo: il senso di straniamento è palpabile, il disagio qualcosa che avverto come ... «Sololibri.net, Jul 15»
8
Arte più natura nello Jupiter Artland
... un particolare giardino in cui sculture e installazioni artistiche si fondono con la natura, regalando ai suoi visitatori un effetto di straniamento ... «tio.ch, Jul 15»
9
L'europeista Renzi si faccia federalista e quindi alfiere di Israele nell …
... ci vuole quindi uno “straniamento” una “rottamazione” dei timori “social-burocratici” o del “neo-sovranismo” imperante e per far ciò sollevare ... «Tellus Folio, Jul 15»
10
Metti una sera al centro commerciale con Natalie Imbruglia
Di quel concerto, tutti quelli che c'erano mi hanno raccontato la stessa cosa: lo straniamento da parte di Wayne Coyne di stare su un palco con ... «GQ.com, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Straniamento [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/straniamento>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z