Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "straordinario" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON STRAORDINARIO AUF ITALIENISCH

stra · or · di · na · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON STRAORDINARIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Straordinario kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET STRAORDINARIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «straordinario» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von straordinario im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Überstunden im Wörterbuch ist, dass es außerhalb der Norm, des gewöhnlichen ist: ein Phänomen s .; eine Tatsache s. Eine andere Definition des Außergewöhnlichen ist außergewöhnlich, bemerkenswert, außergewöhnlich: eine außergewöhnliche Intelligenz; ein Konzert s .; Person von außergewöhnlicher Empfindlichkeit. Außergewöhnlich ist auch außergewöhnlich: Was gibt es? in deiner Einstellung?

La prima definizione di straordinario nel dizionario è che è fuori della norma, dell'ordinario: un fenomeno s.; un fatto s. Altra definizione di straordinario è eccezionale, notevole, fuori del comune: un'intelligenza straordinaria; un concerto s.; persona di straordinaria sensibilità. Straordinario è anche cosa straordinaria: cosa c'è di s. nel suo atteggiamento?.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «straordinario» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE STRAORDINARIO


bicentenario
bi·cen·te·na·rio
binario
bi·na·rio
campanario
cam·pa·na·rio
campionario
cam·pio·na·rio
canario
ca·na·rio
centenario
cen·te·na·rio
concessionario
con·ces·sio·na·rio
culinario
cu·li·na·rio
dizionario
dizionario
funzionario
fun·zio·na·rio
immaginario
im·ma·gi·na·rio
legionario
le·gio·na·rio
ordinario
or·di·na·rio
originario
o·ri·gi·na·rio
questionario
que·stio·na·rio
rivoluzionario
ri·vo·lu·zio·na·rio
scenario
sce·na·rio
seminario
se·mi·na·rio
urinario
u·ri·na·rio
veterinario
ve·te·ri·na·rio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE STRAORDINARIO

straniare
straniero
stranio
stranire
stranito
strano
stranuto
straordinariamente
straordinariato
straordinarietà
straorzare
straorzata
strapaesano
strapaese
strapagare
straparlare
strapazzamento
strapazzare
strapazzata
strapazzatamente

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE STRAORDINARIO

azionario
cessionario
consuetudinario
coronario
delfinario
dimissionario
fognario
lucernario
macchinario
mercenario
milionario
millenario
missionario
novenario
obbligazionario
plenario
rutinario
sanguinario
senario
visionario

Synonyme und Antonyme von straordinario auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «STRAORDINARIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «straordinario» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von straordinario
addizionale · affascinante · aggiuntivo · aggiunto · altro · anomalo · anormale · assurdo · atipico · atomico · atroce · avventizio · bello · bomba · buono · clamoroso · classico · cottimista · curioso · degno · distinto · diverso dal normale · diverso dal solito · divino · eccedente · eccellente · eccelso · eccezionale · enorme · esclusivo · estremo · extra · fantastico · favoloso · fenomenale · folle · formidabile · forte · fuori classe · fuori del comune · fuori dell´ordinario · fuori serie · geniale · gigantesco · grande · grandioso · grandissimo · immenso · impareggiabile · impensabile · impensato · imponente · impossibile · impressionante · imprevisto · in più · inatteso · inaudito · incantevole · incerto · incomprensibile · inconcepibile · inconsueto · incredibile · inimitabile · inimmaginabile · insolito · inspiegabile · inusitato · inusuale · inverosimile · irreale · irregolare · liberale · lucente · luminoso · magico · magnifico · matto · meraviglioso · mirabile · miracoloso · mitico · mondiale · morboso · mostruoso · nobile · notevole · nuovo · originale · ottimo · particolare · pauroso · perfetto · portentoso · pregevolissimo · prodigioso · proprio · provvisorio · rado · rarissimo · raro · ricco · santo · sbalorditivo · sconosciuto · secondario · secondo · singolare · solenne · sorprendente · sospetto · sovrano · sovrumano · spaventoso · speciale · splendido · squisito · storico · strabiliante · strano · stravagante · strepitoso · stupefacente · stupendo · sublime · superbo · superfluo · superiore · supplementare · supremo · temporaneo · terribile · trionfale · turco · ulteriore · unico

ANTONYME VON «STRAORDINARIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «straordinario» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von straordinario

MIT «STRAORDINARIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

straordinario addizionale affascinante aggiuntivo aggiunto altro anomalo anormale assurdo atipico atomico atroce avventizio bello bomba buono clamoroso classico cottimista curioso degno distinto diverso normale straordinario treccani straordinàrio extraordinarius comp ordo dĭnis ordine ordinarius esce loescher editore ordering system unlike traditional search quickly find items lavoro wikilabour diritti lavoratori legge prevede debba essere contenuto svolgersi secondo modalità limiti previsti dalla contrattazione collettiva dizionari corriere della sera consueto significato termine professionisti diritto riconoscimento maggioranza durata maggiorazioni sono stabilite singola italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia commissario governo coordinamento delle iniziative antiracket antiusura viene nominato proposta ministro interno decreto congedo inps portatore handicap colui presenta minorazione fisica psichica sensoriale stabilizzata progressiva causa difficoltà apprendimento fondazione cariparo

Übersetzung von straordinario auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON STRAORDINARIO

Erfahre, wie die Übersetzung von straordinario auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von straordinario auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «straordinario» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

非凡
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

extraordinario
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

extraordinary
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

असाधारण
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

استثنائي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

необычайный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

extraordinário
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অসাধারণ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

extraordinaire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

luar biasa
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

außergewöhnlich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

素晴らしいです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

비상 한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Srengenge katon padhang
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phi thường
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அசாதாரண
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

असामान्य
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

olağanüstü
70 Millionen Sprecher

Italienisch

straordinario
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niezwykły
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

надзвичайний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

extraordinar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

έκτακτης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

buitengewone
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

extraordinärt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ekstraordinær
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von straordinario

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «STRAORDINARIO»

Der Begriff «straordinario» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 8.450 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
93
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «straordinario» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von straordinario
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «straordinario».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «STRAORDINARIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «straordinario» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «straordinario» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe straordinario auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «STRAORDINARIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort straordinario.
1
Bill Adam
Egli affrontava ogni cosa nella vita con un misto di genio straordinario e ingenua incompetenza ed era spesso difficile dire quale fosse quale.
2
Ben Affleck
Clint Eastwood è un regista e un filmmaker straordinario, un'icona del cinema americano da decenni. Dai film della serie dell'Ispettore Callaghan è passato a una fase diversa, decisamente più seria. E ha mostrato di essere un formidabile narratore di storie.
3
Raffaella Carrà
Che cosa ci trovassero di tanto straordinario nel mio ombelico, ci ha pensato mia madre a svelarlo:
4
Jennifer Connelly
Io ho bisogno di credere che qualcosa di straordinario sia possibile.
5
John Eric Ericksen
L'addome, il petto, e il cervello saranno per sempre chiusi all'intrusione del chirurgo saggio e umano. (Sir John Eric Ericksen, chirurgo inglese, nominato Chirurgo straordinario della Regina Vittoria).
6
Gioacchino Gesmundo
Io sono un apostolo della libertà, la mia esistenza è votata al suo servizio; sono impegnato a tutto fare, tutto osare, tutto soffrire per essa. Fossi io perseguitato e odiato per causa sua, dovessi pur morire per essa, che farei di straordinario? Non altro che il mio dovere assoluto.
7
Imperatore Giuliano l'Apostata
Ciò che nei miti si presenta inverosimile, è proprio quel che ci apre la via alla verità. Infatti, quanto più paradossale e straordinario è l'enigma, tanto più pare ammonirci a non affidarci alla nuda parola, ma ad affaticarci intorno alla verità riposta.
8
Alice Herz-Sommer
Se sei in buone condizioni, la vecchiaia può essere il periodo più bello della tua vita: è solo allora che sei consapevole di quanto sia tutto straordinario.
9
Jean Houston
Tutti noi abbiamo lo straordinario codificato dentro... che attende di essere liberato.
10
Elbert Green Hubbard
Le menti poco capaci si interessano dello straordinario; le menti poderose delle cose ordinarie.

10 BÜCHER, DIE MIT «STRAORDINARIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von straordinario in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit straordinario im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Storia di un amore straordinario
Appassionante e ricco di personaggi come i romanzi di Victor Hugo, il libro di Vallgren attraversa l’intero Ottocento e la sua storia per narrare una vicenda ai confini tra realtà e fantasia: un affresco pieno di vividi dettagli sul ...
Carl-Johan Vallgren, 2010
2
La vita è qualcosa di straordinario
Dopo I miei martedì col professore e L'ultima lezione il libro che ha commosso nuovamente l'America.
Lee Lipsenthal, 2012
3
Appendice alla raccolta degli atti del governo del Regio ...
contenente alcuni atti che interessano la esecuzione di correlativi decreti del R. Commissario straordinario e l'indice generale alfabetico per materie della detta raccolta Sardegna Regno : Regio commissariato generale straordinario per le ...
Sardegna Regno : Regio commissariato generale straordinario per le provincie dell'Umbria, 1861
4
Un amore straordinario (Romanzi Classic)
Da molto tempo la splendida lady Clio di Camrose, fanciulla indomita e intraprendente, sta aspettando di conoscere il suo promesso sposo, il valoroso cavaliere Merrick de Beaucourt.
Jill Barnett, 2012
5
Raccolta ufficiale degli atti del R. Commissario generale ...
Italia : Regio commissariato generale straordinario nelle provincie delle Marche. 1 Ottobre 1860. DECRETO col quale si stabilisce in Ancona la Sede del Regio Comn'Iissurio Generale Straordinario delle Marche. -.=oecîsaemcDecreto N. 24.
Italia : Regio commissariato generale straordinario nelle provincie delle Marche, 1861
6
Processo compilato nel Tribunale straordinario di Napoli per ...
AGRESTI PROCURATORE REGIO DEL TBI-i BUNALE STRAORDINARIO DI NAPOLI. Sig. Procuratore Regio. 'LA nottefde'50; a 51. Gennaio del corrente anno 1808. Si attentò alla vita del minisiro della Polizia Generale , col mezzo'd'r una ...
Napoli : Tribunale straordinario, Gino Doria, 1808
7
Il contratto di lavoro. Imprese di pulizia
[ 1 ] Vedi: Parte 1 - Guida uU'appluuzione del ceni -2.2 Assenze e permessi Art. 39 - Lavoro straordinario, notturno e l'estivo [1] Qualora particolari esigenze di servizio lo richiedano, il dipendente è tenuto a prestare la sua opera anche oltre  ...
Pietro Zarattini, Rosalba Pelusi, 2008
8
L'amministrazione straordinaria delle grandi imprese in ...
Le attribuzioni dell'autorita` amministrativa. – 7. La nomina del commissario straordinario. – 8. I requisiti per la nomina a commissario straordinario e le incompatibilita`.–9. La posizione e il ruolo del commissario straordinario: le analogie con il ...
Concetto Costa, 2008
9
Lo straordinario viaggio di Edward Tulane
Edward Tulane, a cold-hearted and proud toy rabbit, loves only himself until he is separated from the little girl who adores him and travels across the country, acquiring new owners and listening to their hopes, dreams, and histories.
Kate DiCamillo, 2007
10
CCNL metalmeccanici. PMI aderenti a Unionmeccanica. Confapi ...
A decorrere dal 1° aprile 2008 la Banca ore sarà utilizzabile per tutte le ore di straordinario prestate nell'anno solare, a seconda delle volontà espresse. Norma transitoria Dal 1° gennaio 2000 al 30 maggio 2003 la Banca ore è utilizzabile per  ...
Mario Di Francesco, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «STRAORDINARIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff straordinario im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Csm, plenum straordinario: cambiano i criteri di nomina degli …
Ma il braccio di ferro è ancora in corso. Tra palazzo dei Marescialli, consiglieri del Quirinale e quelli del ministro Orlando. In ballo c'è lo stop ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
Dopo uno straordinario viaggio alla scoperta dei prodotti tipici locali …
La seconda edizione di “Degustando Venasca” si è conclusa venerdì 24 luglio dopo uno straordinario viaggio intorno alla scoperta dei prodotti ... «TargatoCn.it, Jul 15»
3
Caldo eccezionale: urgente gasolio 'straordinario' per salvare le …
C'è bisogno con urgenza di un atto regionale che preveda l'assegnazione straordinaria di gasolio agricolo, a causa del caldo torrido delle ... «gonews, Jul 15»
4
Orbetello, in corso monitoraggio straordinario per la laguna
Il Comune ha chiesto ad ARPAT un monitoraggio straordinario rivolto a valutare l'impatto delle acque lagunari, in uscita dal canale Fibbia, ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, Jul 15»
5
Straordinario successo in Sila per il concerto di Manu Chao e 'La …
CAMIGLIATELLO SILANO (CS) – Sabato scorso infatti, in località Molarotta, in migliaia (si parla di circa 10mila persone) hanno partecipato allo ... «Quotidiano online, Jul 15»
6
#UFO: Nuovo Straordinario Caso Di #Avvistamento Disco Volante …
Il Centro Ufologico Mediterraneo o C.UFO.M. continua nella divulgazione degli ufo files come oramai da tradizione consolidata nel corso degli ... «abruzzo24ore.tv, Jul 15»
7
Successo straordinario a Castelnovo Monti per l'edizione 2015 del …
Citta-slow-2015 E' stato davvero un successo straordinario, in crescita rispetto agli ultimi anni, quello registrato dall'edizione 2015 del Festival ... «Bologna 2000, Jul 15»
8
ROMA CAOS - Giubileo straordinario, Rutelli accusa: "Non è stato …
Il sindaco di Roma Ignazio Marino è sempre più solo. Dopo la cacciata dell'assessore ai Trasporti Guido Improta e l'azzeramento dei vertici ... «FIRSTonline, Jul 15»
9
ALCAMO: COLLOQUIO SKYPE TRA IL COMMISSARIO …
Il commissario straordinario della Città di Alcamo ha intrapreso un rapporto di dialogo, all'insegna della solidarietà internazionale, con il ... «TrapaniOk, Jul 15»
10
Straordinario Ceban. Record regionale assoluto e 4° in Italia nel …
Straordinario Ceban. Record regionale assoluto e 4° in Italia nel salto con l'asta. Posted By: Ufficio Stampa Atletica Libertason: luglio 27, 2015 ... «OrvietoSport, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Straordinario [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/straordinario>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z