Bedeutung von "strappato" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON STRAPPATO AUF ITALIENISCH

strap · pa · to

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON STRAPPATO

Strappato ist ein Adjektiv.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET STRAPPATO AUF ITALIENISCH

Heraldische Bearbeitungsattribute

Attributi araldici di modifica

Die heraldischen bearbeitbaren Attribute sind diejenigen, die die Veränderungen definieren, sowohl in Form und Emaille, gemacht zu einem Stück oder Figur, die in einem Wappen erscheint. Diese Kategorie kann Attribute enthalten, die darauf hindeuten, dass ein Teil einer Figur eine andere als die gesamte Figur hat, oder diejenigen, die angeben, dass die Formfigur in dem Subjekt in Form oder Position geändert worden ist oder dass die Figur bereitgestellt wird des Zubehörs, das es normalerweise nicht hat. In dieser Kategorie können die Attribute, die das Feld definieren, auch bei der Aussaat von identischen Figuren desselben Schmelzes aufgenommen werden, die in parallelen Akten wiederholt werden, die zwischen ihnen verstreut sind, wobei eine Tonhöhe gleich der Hälfte der Distanz zwischen zwei angrenzenden Figuren ist. Die am meisten verwendeten Attribute sind ...

Gli attributi araldici di modifica sono quelli che definiscono le modifiche, sia di forma che di smalto, apportate a una pezza o una figura che compare in uno stemma. In questa categoria possono rientrare gli attributi che indicano che una parte di figura è di smalto diverso da quello della intera figura, oppure quelli che indicano che la parte di figura in argomento è stata variata nella forma o nella posizione, oppure che la figura è dotata di elementi accessori di cui normalmente non dispone. In questa categoria si possono far rientrare anche gli attributi che definiscono il campo quando è seminato di figure uguali tutte dello stesso smalto, ripetute in file parallele sfalsate tra loro con un passo pari alla metà della distanza tra due figure adiacenti. Gli attributi più usati sono...

SYNONYME VON «STRAPPATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «strappato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von strappato

cencioso · consunto · lacero · liso · logoro · malconcio · sbrindellato · sdrucito · sfrangiato · stracciato

ANTONYME VON «STRAPPATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «strappato» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Italienisch von strappato

attecchito · messo a dimora · radicato

ÜBERSETZUNG VON STRAPPATO

Erfahre, wie die Übersetzung von strappato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von strappato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «strappato» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 撕开
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: rasgado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: ripped
• Übersetzer Deutsch - Hindi: फट
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ممزق
• Übersetzer Deutsch - Russisch: рваные
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: rasgado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ripped
• Übersetzer Deutsch - Französisch: déchiré
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: ripped
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: gerippt
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: リッピング
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 찢어
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: nyuwek
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tách
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பிளவுபட்ட
• Übersetzer Deutsch - Marathi: फाडून टाकले
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: sökülmüş
• Italienisch: strappato
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zgrywanie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: рвані
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: rupt
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σχισμένο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: geruk
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: ripped
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: dratt

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «STRAPPATO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort strappato.

1

Richard Ford

Non può esistere alcunché di unico o d’intero che non sia stato strappato.

2

John Donne

Quando un uomo muore, un capitolo non viene strappato dal libro, ma viene tradotto in una lingua migliore.

10 BÜCHER, DIE MIT «STRAPPATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von strappato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit strappato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Il fiore strappato

Gladys Rovini. Il fiore strappato di Gladys Rovini Youcanprint Self ‐ Publishing Titolo | Il fiore strappato Autore | Gladys Rovini ISBN.

Gladys Rovini, 2014

Mystic River. La morte non dimentica

Venticinque anni dopo, la violenza torna a sconvolgere le loro esistenze, in una discesa agli inferi che sembra non avere fine. Il capolavoro che ha consacrato Dennis Lehane come uno dei grandi maestri del thriller.

Dennis Lehane, 2010

La Commedia dell'arte e il teatro erudito

Giandomenico Tiepolo (Venezia 1727-1804) Affreschi della villa Tiepolo a Zianigo a) // mondo nuovo affresco strappato (cm. 205x525) reca la scritta: Domenico Tiepolo 1791 Venezia, Ca' Rezzonico b) L'altalena dei Pulcinella (*) affresco ...

Franco Mancini, Franco Carmelo Greco, 1982

La Galleria estense: doni, lasciti, acquisti, 1884-1990

125) Affresco strappato - cm. 208 x 535 Inv. 8392 - Data d'entrata: 3 maggio 1973 Lelio Orsi Allegoria della Guerra (Fig. 126) Affresco strappato - cm. 208 x 5 35 Inv . 8393 - Data d'entrata: 3 maggio 1973 Lelio Orsi Allegoria dell'Agricoltura (f ig ...

Gaetano Ghiraldi, Italy. Soprintendenza per i beni artistici e storici di Modena e Reggio, 1990

Un memoriale di Piero di Vincenzo Strozzi

Ma che non haveva havuto Sua Santità l'altro studiuolo che importava 20 qualche cento di scudi21 et medesimamente quadretti et cro- 1 II margine della carta è strappato. 2 Lettura incerta a causa di una macchia. 3 II margine della carta è ...

Isabella Bigazzi, Piero di V. Strozzi, 1986

Novellara: La Rocca E Il Museo Gonzaga

(65) Busto di guerriero con armatura e panneggio all'antica (monocromo) affresco strappato, cm 148x122. (66) Busto di donna (monocromo) affresco strappato, cm 148x122. (67) Busto di giovane donna (monocromo) affresco strappato, cm ...

Alfonso Garuti, 1997

Inventario degli incisori tedeschi e fiamminghi del secolo XV

Strappato e incollato verticalmente al centro, attraverso il corpo del re, dal collo al fondo del manto. Colorato : rosso, giallo, verde, grigio. Restaurato nel 1989 da N. Ravanel, Firenze. Foglio : 125x66 Bordo: 120x63 Bulino. Bella prova. Angolo ...

Béatrice Hernad, 1993

Fiabe e storie

Era un foglio strappato da un vecchio libro che non doveva essere strappato, un vecchio libro pieno di poesie. «Ce n'è ancora!» disse il droghiere. «L'ho avuto da una vecchia in cambio di un po' di chicchi di caffè; se mi date otto scellini ...

Hans Christian Andersen, Bruno Berni, 2001

La sirenetta

L'uomo che aveva strappato al mare non sapeva che era stata lei, Sire- netta, a salvarlo dalla furia delle onde. Nuotando lentamente verso il largo, sentiva che su quella spiaggia era rimasto un po' del suo cuore e che sarebbe stato difficile ...

Hans Christian Andersen, 2005

I santi danno fastidio

L'uomo che riceve il battesimo di Cristo, che si immerge in Lui, mentre viene strappato dalla schiavitù degli idoli, entra in un nuovo rapporto di grazia: quello con Cristo. Questo legame con Cristo è però sacramentalmente e storicamente ...

Aldino Cazzago, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «STRAPPATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff strappato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Record di scioperi nei servizi pubblici: il primato è dell'Italia

In questo silenzio, pesa il fatto che nel frattempo abbiamo invece strappato il record degli scioperi nei servizi pubblici. Negli anni 2000-2008 ... «Il Messaggero, Jul 15»

Cosenza: altra goleada nella seconda uscita estiva. Contro la Stella …

Sugli scudi La Mantia autore di ben 5 reti e il giovane Vutov (tripletta) che ha strappato applausi ai 300 tifosi arrivati a Lorica. Doppiette per ... «Quotidiano online, Jul 15»

Coppa d'Oro delle Dolomiti, vince una Fiat Balilla

... che ha visto trionfare la Fiat 508 S Balilla Sport di Andrea Vesco e Andrea Guerini, che hanno strappato il titolo ai campioni uscenti Giordano ... «Autosprint.it, Jul 15»

Marotta, ruba una bici ma fa solo 100 metri Raggiunto dal …

Il proprietario vista la faccia tosta del ladro gli ha strappato di mano con forza la bicicletta. Dopo pochi attimi sono arrivati i carabinieri della ... «Corriere Adriatico, Jul 15»

Quelle strane morti dietro le sbarre

L'ultima foto segnaletica lo aveva ritratto con un occhio pesto, un labbro gonfio, un orecchino strappato. I genitori hanno il sospetto che prima di ... «La Repubblica, Jul 15»

Ferrara, rapina lampo alla stazione...

Il malvivente, molto probabilmente armato, gli ha strappato il sacchetto con i soldi e lo ha spinto all'interno, dove si trovava anche la madre, ... «La Nuova Ferrara, Jul 15»

Assalto degli antagonisti al "bar del fascio": sputi e insulti alla moglie …

Hanno strappato i manifesti di Casa Pound dalla cassa, poi hanno rubato alcuni cartelli e infine hanno abbandonato il locale minacciando che ... «il Giornale, Jul 15»

Atletica Leggera, il presidente Giomi: «I Mondiali di Pechino un …

anni, ha strappato il minimo di ammissione ai Mondiali di Pechino nel Triplo. «Tre mesi fa si reputava il salto in alto una gara chiusa. Invece ... «Il Messaggero, Jul 15»

Rai, Leone le sbaglia tutte mentre Mediaset riparte alla grande

ANCORA UNA VOLTA LEONE SBAGLIA COPPIA – Tra l'altro a noi sembra che questo sor Salvo Sottile strappato alla concorrenza (non si sa ... «Cinque Quotidiano, Jul 15»

Teatro Sipario Strappato, oggi le audizioni di danza

Arenzano – AAA ballerini cercasi: il teatro Sipario Strappato di Arenzano cerca talenti per formare una compagnia di danza, e questo ... «Il Secolo XIX, Jul 15»