Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "straripare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON STRARIPARE AUF ITALIENISCH

stra · ri · pa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON STRARIPARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Straripare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs straripare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET STRARIPARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «straripare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von straripare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Überfließens im Wörterbuch ist von einem Fluss, der bis zu dem Punkt zunimmt, an dem er von den Ufern oder Ufern ausgeht: der Po ist übergelaufen; der Arno ist übergelaufen. Der Überlauf ist auch überfüllt: Das Stadion war überfüllt mit Menschen.

La definizione di straripare nel dizionario è di fiume, aumentare di livello al punto da uscire dalle rive o dagli argini: il Po è straripato; l'Arno ha straripato. Straripare è anche essere strapieno: lo stadio straripava di gente.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «straripare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS STRARIPARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io straripo
tu straripi
egli straripa
noi straripiamo
voi straripate
essi straripano
Imperfetto
io straripavo
tu straripavi
egli straripava
noi straripavamo
voi straripavate
essi straripavano
Futuro semplice
io strariperò
tu strariperai
egli strariperà
noi strariperemo
voi strariperete
essi strariperanno
Passato remoto
io straripai
tu straripasti
egli straripò
noi straripammo
voi straripaste
essi strariparono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono straripato
tu sei straripato
egli è straripato
noi siamo straripati
voi siete straripati
essi sono straripati
Trapassato prossimo
io ero straripato
tu eri straripato
egli era straripato
noi eravamo straripati
voi eravate straripati
essi erano straripati
Futuro anteriore
io sarò straripato
tu sarai straripato
egli sarà straripato
noi saremo straripati
voi sarete straripati
essi saranno straripati
Trapassato remoto
io fui straripato
tu fosti straripato
egli fu straripato
noi fummo straripati
voi foste straripati
essi furono straripati

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io straripi
che tu straripi
che egli straripi
che noi straripiamo
che voi straripiate
che essi straripino
Imperfetto
che io straripassi
che tu straripassi
che egli straripasse
che noi straripassimo
che voi straripaste
che essi straripassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia straripato
che tu sia straripato
che egli sia straripato
che noi siamo straripati
che voi siate straripati
che essi siano straripati
Trapassato
che io fossi straripato
che tu fossi straripato
che egli fosse straripato
che noi fossimo straripati
che voi foste straripati
che essi fossero straripati

MODO CONDIZIONALE

Presente
io strariperei
tu strariperesti
egli strariperebbe
noi strariperemmo
voi straripereste
essi strariperebbero
Passato
io sarei straripato
tu saresti straripato
egli sarebbe straripato
noi saremmo straripati
voi sareste straripati
essi sarebbero straripati
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
straripare
infinito passato
essere straripato
PARTICIPIO
participio presente
straripante
participio passato
straripato
GERUNDIO
gerundio presente
straripando
gerundio passato
essendo straripato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE STRARIPARE


anticipare
an·ti·ci·pa·re
compare
com·pa·re
compartecipare
com·par·te·ci·pa·re
controtipare
con·tro·ti·pa·re
costipare
co·sti·pa·re
discipare
discipare
dissipare
dis·si·pa·re
emancipare
e·man·ci·pa·re
pare
pare
partecipare
par·te·ci·pa·re
participare
participare
pipare
pi·pa·re
posticipare
po·sti·ci·pa·re
riemancipare
rie·man·ci·pa·re
scipare
sci·pa·re
scopare
sco·pa·re
stampare
stam·pa·re
stereotipare
ste·re·o·ti·pa·re
stipare
sti·pa·re
sviluppare
ʃvi·lup·pa·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE STRARIPARE

strappatura
strappista
strappo
strapponare
strapregare
strapuntino
strapunto
straricco
straripamento
straripante
strasapere
strascicamento
strascicare
strascicarsi
strascicato
strascichi
strascichio
strascico
strascicone
strasciconi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE STRARIPARE

acchiappare
accorpare
campare
crepare
estirpare
incappare
inciampare
mappare
occupare
palpare
pepare
pompare
preoccupare
raggruppare
rappare
scapare
scappare
strappare
tappare
zappare

Synonyme und Antonyme von straripare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «STRARIPARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «straripare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von straripare

ANTONYME VON «STRARIPARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «straripare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von straripare

MIT «STRARIPARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

straripare abbondare dilagare eccedere essere colmo gonfiarsi montare riboccare rigurgitare rompere salire sovrabbondare traboccare tracimare mancare scarseggiare coniugazione esondare differenza significato straripare treccani intr ripa riva pref stra avere riferimento corsi anche specchi acqua piena sopra wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari strarìpo fiume aumentare livello punto uscire dalle rive dagli argini straripato arno traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi corriere della sera detto riversarsi oltre termine repubblica

Übersetzung von straripare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON STRARIPARE

Erfahre, wie die Übersetzung von straripare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von straripare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «straripare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

溢出
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

desbordamiento
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

overflow
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बाढ़
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فيض
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

переполнение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

transbordamento
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

টলমলানি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

trop-plein
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

limpahan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Überlauf
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

オーバーフロー
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

오버 플로우
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kebanjiran
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đầy tràn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வழிதல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ओव्हरफ्लो
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

taşma
70 Millionen Sprecher

Italienisch

straripare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przelewowy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

переповнення
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

revărsare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υπερχείλιση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

oorloop
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

överflöde
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

overløp
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von straripare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «STRARIPARE»

Der Begriff «straripare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 55.793 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
50
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «straripare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von straripare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «straripare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «STRARIPARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «straripare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «straripare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe straripare auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «STRARIPARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort straripare.
1
Marguerite Yourcenar
Ho sempre pensato che la musica dovrebbe essere solo lo straripare di un grande silenzio.

10 BÜCHER, DIE MIT «STRARIPARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von straripare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit straripare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario di pretesi francesismi, e pretesi voci e forme ...
860 mente parlando de' fiumi gonfi per soverchio di acque; in questo caso userai straripare. Anche traripa- mento non si può usare che nel senso (Straripare. » Ugolini. Questi libri e queste dottrine a spinapesce sono una bellezza, un'utilità ...
Prospero Viani, 1860
2
Almeno una volta nella vita...
STRARIPARE. DENTRO. L'illuminazione del tuo animo mi rende piccola davanti a Dio. Io donna, sorella, madre, amica, amante mi dono totalmente a te candido giglio, affinché il mio io sia tempio di lode all'Altissimo creatore eccelso.
Massimo Fatato Fusarelli, 2013
3
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
STBHTTA DEL LETTO. mente parlando de' fiumi gonfi per soverchio di acque; in questo caso «•eroi straripare. Anche traripa- mento no» si può usare che nel tenso di traripare. » Ugolini. Quesli libri e quesle dottrine a spinapesce sono una  ...
Prospero Viani, 1860
4
Il coraggio di riscoprirsi: Ultimi appunti di viaggio
La fogna è strapiena e otturata, prima o poi deve straripare perchè in molti non hanno ancora preso consapevolezza che tanta cacca va lasciata andare. Tutto sta per straripare e venire a galla. Chi non è davvero pronto potrebbe rimanere ...
Claudio Guarini, 2013
5
Codice civile italiano commentato con la legge romana
... quando fluisce a piene ripe, cioè quando le acque si elevano a tal punto, al di sopra del quale non potrebbero alzarsi senza incominciare a straripare; — Che questa linea estrema che segna l'elevazione normale delle acque, deve essere ...
Emidio Pacifici-Mazzoni, Flaminio Anau, Italy, 1895
6
Psicoanaliste. Il piacere di pensare
Quando il paziente lascia scorrere le lacrime e trova il coraggio di “ritornare liquido”, con meno terrore di “straripare e dissolversi” (Tustin, 1986), è perché le emozioni saranno state “assorbite”, come dice una mia paziente (facendo eco a ...
Patrizia Cupelloni, 2012
7
Nuovo elenco di voci e maniere di dire biasimate e di altre ...
Déborder) non diremo già traripare: ma si Riboccare, Traboccare, Straboccare, e Straripare; i quali verbi lsembrami che vadano crescendo gradatamente di forza. Riboccareè versarsi fuor della bocca per smerchia ripienezza: Traboccare gli e ...
Lorenzo Molossi, 1841
8
Storia Naturale Di Buffon:
Supponiamo per esempio, che un fiume sia pieno a ripa cioè, che le sponde e' le aciIua del fiume siano a livello,_e chele acque poco dopo comincino a straripare dai due lati, la pial=ura sarà ben presto allagata sino ad una considerevele ...
‎1829
9
Giornale dell'ingegnere-architetto ed agronomo
L'applicazione di questi principj alla regolazione del Tibisco mi pareva poi tanto più facile e sicura, quanto più lungamente era stata trascurata ogni ben ordinata e sistematica regolazione del suo corso, lasciandone straripare e vagare le ...
‎1861
10
In diretta da Disneyland. Riflessioni ad alta voce sul ...
Certo, esondare o tracimare sono verbi più chic del comune straripare, fanno apparire chi li ... acculturato, aggiornato, preparato... e forse per questo, da allora è raro che qualcuno si “permetta” di utilizzare in televisione il termine straripare.
Paolo Pardini, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «STRARIPARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff straripare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Milazzo, decine di topi morti nella spiaggia di ponente
... ieri ha colpito la cittadina del messinese, la pioggia avrebbe infatti intasato i tombini fino a farli straripare, trascinando liquami e topi verso. «La Repubblica, Jul 15»
2
Birdie alla 18, Chicco c'è
St. Andrews si è svegliata sotto una tempesta di vento e di pioggia che in pochi secondi ha allagato la Valley of Sin, ha fatto straripare il ... «IlMondodelGolf, Jul 15»
3
Vigili del fuoco, rischio tagli per i sommozzatori. "Chiederemo all …
E a Firenze scorre l'Arno, che ogni anno ci ricorda la sua presenza straripando nelle aree alluvionali (quando va bene) e facendo straripare i ... «La Nazione, Jul 15»
4
L'effetto Salvini
Queste ultime, però, ne riducono l'impatto evitando lo straripare di comportamenti irregolari se non altro nei quartieri del centro delle città. «Agenzia Radicale, Jul 15»
5
TEMPTATION ISLAND 2 / Il commento di Elisabetta Fantini alla …
... nel programma - come donna - mi monta una certa rabbia a livello umano e arriva a straripare, come ogni donna innamorata comprende. «Il Sussidiario.net, Jul 15»
6
MUSICA - La pioggia non spegne il fuoco del Rugby Sound con …
I sette componenti hanno letteralmente fatto straripare di suoni l'atmosfera del campo con un ritmo che si insinuava ovun punkreasPRS 2 que. Ma, ovviamente ... «AsseSempione.info, Jul 15»
7
Molteno:messa per gli anniversari dei preti con presentazione del …
"Gesù ci fa capire la sovrabbondanza dell'amore che deve esserci nella nostra vita. Dobbiamo straripare di amore e non usare il contagocce. «Casateonline, Jul 15»
8
Inchiesta sull'alluvione, dopo le accuse alla Paita, ora rischiano …
... quando l'alluvione mise di nuovo in ginocchio Genova, fece straripare il Bisagno e uccise l'infermiere in pensione Antonio Campanella, ... «Il Secolo XIX, Jun 15»
9
Milano, il ristorante dei clienti liberi
«Per troppi anni ho fatto straripare il mio ego. Oggi voglio mettere le mie conoscenze a disposizione». Bene. Bravo. Ma in sostanza? «Vanity Fair.it, Jun 15»
10
Expo, i lavori infiniti delle Vie d'acqua: nuovo appalto, consegna nel …
... una sorta di fascia di rispetto disposta lungo il corso d'acqua, che entra in funzione quando quest'ultimo si ingrossa e minaccia di straripare. «Il Giorno, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Straripare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/straripare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z