Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "stravincere" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON STRAVINCERE AUF ITALIENISCH

stra · vin · ce · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON STRAVINCERE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Stravincere ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET STRAVINCERE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «stravincere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von stravincere im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von extravagant im Wörterbuch ist das Gastgeber-Team gefegt.

La definizione di stravincere nel dizionario è la squadra ospitante ha stravinto.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «stravincere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE STRAVINCERE


avvincere
av·vin·ce·re
carcere
car·ce·re
conducere
conducere
conoscere
co·no·sce·re
convincere
con·vin·ce·re
crescere
cre·sce·re
cuocere
cuo·ce·re
evincere
vin·ce·re
far conoscere
far conoscere
in carcere
in carcere
lancere
lancere
nascere
na·sce·re
piacere
pia·ce·re
reducere
reducere
riavvincere
riav·vin·ce·re
riconoscere
ri·co·no·sce·re
riconvincere
ri·con·vin·ce·re
rivincere
ri·vin·ce·re
sopravvincere
so·prav·vin·ce·re
vincere
vin·ce·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE STRAVINCERE

stravagantemente
stravaganza
stravaganze
stravasare
stravaso
stravecchio
stravedere
stravedere per
stravero
straviare
straviarsi
stravizi
straviziare
stravizio
stravizzo
stravolere
stravolgere
stravolgersi
stravolgimento
stravolto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE STRAVINCERE

accrescere
cognoscere
compiacere
con piacere
dicere
dispiacere
facere
far crescere
far nascere
fare conoscere
farsi conoscere
nuocere
pasticcere
producere
rinascere
storcere
tacere
torcere
ulcere
venire a conoscere

Synonyme und Antonyme von stravincere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «STRAVINCERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «stravincere» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von stravincere

MIT «STRAVINCERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

stravincere annientare avere meglio battere eliminare mangiare polverizzare sbaragliare sconfiggere sgominare sopraffare stecchire stendere sterminare stracciare surclassare vincere stravincere wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera sogg avversario netto vantaggio significato termine coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio wiktionary from conjugation infinitive auxiliary verb gerund stravincendo hoepli parola stra vìn stravìnco coniuga come vìncere nettamente stravinto squadra ospitante repubblica traduzione dicios traduzioni aplastar vencer aplastantemente miglior italian reverso meaning also stringere straniero stracuocere stravolgere example consulta anche treccani stravìncere

Übersetzung von stravincere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON STRAVINCERE

Erfahre, wie die Übersetzung von stravincere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von stravincere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «stravincere» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

欢蹦乱跳
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

retozar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

romp
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कोलाहल करते हुए खेलना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مرح
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

возня
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sapatão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দৌড়াদৌড়ি করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

jouer bruyamment
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Bergelut
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

tummeln
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

悪童
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

뛰어 다니다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

romp
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nô đùa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கும்மாளமடிக்கும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

धांगडधिंगा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

boğuşma
70 Millionen Sprecher

Italienisch

stravincere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

broić
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

метушня
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

zburda
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κάνω φασαρία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

romp
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

stoja
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tumle
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von stravincere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «STRAVINCERE»

Der Begriff «stravincere» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 50.711 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
54
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «stravincere» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von stravincere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «stravincere».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «STRAVINCERE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «stravincere» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «stravincere» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe stravincere auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «STRAVINCERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von stravincere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit stravincere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario militare italiano
L STRAVINCERE. v. NEUT. Vincere oltre il giusto ed il convenevole; Abusar della vittoria; lo stesso che SOPRAVVINCEBE g V. i . i Es. lo non voglio già negare, cheffirse sciocchezza sarebbe, ed un volere stravincere, nella città nostra, come ...
Giuseppe Grassi, 1833
2
Il Protocollo di Almeda
Io ho vinto, non ho voluto stravincere. Potevo distruggere la Chiesa corrotta e crearne una nuova, invece ho salvato dal disfacimento la Chiesa, l'Occidente, il mondo. Ero un uomo moderno, ho resistito alla tentazione eretica. Ho portato il ...
Franco Bellanti
3
Storia della borghesia italiana: l'età liberale
Nel discorso di presentazione alla Camera del suo ministero (16 novembre 1922 ) Mussolini disse: Mi sono rifiutato di stravincere, e potevo stravincere. Mi sono imposto dei limiti. Mi sono detto che la migliore saggezza e quella che non vi ...
Alberto Mario Banti, 1996
4
Osservazioni grammaticali intorno alla lingua italiana ...
Vine: vincendo Così vanno i suoi derivati: Avviuceru, Convincere, Rivincere, Servincere, Stravincere. Vincere. Vinco. D. Par. 5. Vinci. Gas. rim. 10. 'Vence ( vince Fr. Girol. 8. Vinciamo. Gav. Sp. Gr. 96. ed altri.' Vencono (vincono Fr. Gir. 98 .
Giacomo Roster, 1826
5
Poesie e prose
Sa capire ilsuouomo: losabene che più suppone lui di stravincere asé meglio l' avvince e fin che vorrà se lo tiene. «Caro – glidice all'orecchio – amore mio...» E la domenica chiara è ancora in cielo, folto di verdeil vialeedi uccelli non li sentivo  ...
Vittorio Sereni, 2013
6
Storia d'Italia (1861-2001)
Dopo aver rimarcato con compiacimento: "Mi sono rifiutato di stravincere e potevo stravincere", il Presidente del Consiglio si fece minaccioso. Potevo fare di questa aula sorda e grigia un bivacco di manipoli: potevo sprangare il Parlamento e ...
Giuseppe Vottari, 2004
7
Il giorno che durò vent'anni
Tra gli applausi scrosciantidella destra, Mussolini aveva proseguito con tonominaccioso: «Misono rifiutato di stravincere, e potevo stravincere. Mi sono impostodei limiti. Mi sono dettoche la migliore saggezza è quellachenon viabbandona ...
Antonio Di Pierro, 2012
8
Osservazioni grammaticali intorno alla lingua italiana ...
Coii vanno i suoi derivati: Avvincere, Convincere, Rivincere, Ser- viucere. Stravincere. Vincere. Vinco. D. Par. 5. Vinci. Cas. rim. 1o.* Vel1ce ( vince ). Fr. Girol. 8. Vinciamo. Cav. Sp. Cr. 96. ed altri.* Vencono (vincono). Fr. Gir. 98. Vincea.
Giacomo Roster, 1826
9
Veronica & Silvio: i segreti della first lady, gli intrighi ...
Mio padre mi diceva: “Cerca di vincere, mai di stravincere”. E io così ho fatto. Quando ho perso, ricominciavo. Berlusconi ha voluto sempre e soltanto stravincere e ora che ha straperso voglio vedere come ricomincia». Oltre ai film citati, ...
Mario Guarino, 2009
10
Crisi della natalità e nuovi modelli riproduttivi: chi ...
Secondo la sua esperienza, il conflitto, aperto dalle donne all'interno della coppia, mantenuto da loro invece sordo e tacitato nei luoghi di lavoro, si esprime spesso da parte femminile come «voglia di stravincere», appoggiandosi al linguaggio ...
Paola Di Nicola, Maria Gabriella Landuzzi, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «STRAVINCERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff stravincere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
X Revolution, il secondo promo di X Factor 9 (video) con Lorenzo …
Riuscirà a stravincere anche stavolta? È presto per dirlo, ma conoscendolo di certo darà molto filo da torcere ai suoi colleghi. Segui Reality ... «Reality Show, Jul 15»
2
Modelle extralarge in passerella: è la Plus Size Fashion Week
Nella città brasiliana di San Paolo è andata in scena la Plus Size Fashion Week, dove a stravincere sulla passerella sono stati curve e chiletti ... «Il Secolo XIX, Jul 15»
3
Ho sognato le tue dimissioni
... senza oscuri cerchi magici, inventati da giornalisti e malelingue, che poteva permettersi il lusso di ricandidarsi con la certezza di stravincere. «Live Sicilia, Jul 15»
4
Rambaldini e Bottarelli da record alla Bagolino Alpin Run
L'obiettivo non era solo vincere (o stravincere), ma far rilevare un nuovo best time. Lo stesso Alessandro ci spiega come: «Oggi stavo molto ... «Valle Sabbia News, Jul 15»
5
Iran, i falchi per ora stanno a guardare
... in mano ai conservatori), Rouhani dovrebbe però stare attento a non “stravincere”. Una vittoria troppo netta rischierebbe di rompere l'idillio ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
6
Terlizzi: Mike Rubini stravince ancora: con la BARN Collective e la …
Intanto, però, il giovane terlizzese famoso per la musica jazz di qualità che da anni offre al suo pubblico continua a stravincere. "Nella serata ... «TerlizziViva, Jul 15»
7
«In pedana nonostante il dolore: vincere così è ancora più bello»
... anche se non sa ancora stravincere. Una squadra che si affida ancora ai suoi due campioni. Se Cassarà lavora ai fianchi la Russia, è Baldini ... «Brescia Oggi, Jul 15»
8
Ascolti Tv: “Il Segreto” 3,1 milioni, “Un passo dal cielo 2” 2,3, “Hawaii …
... 1 e la 'super bicicletta' di Chris Froome – che secondo i detrattori – sta portando il ciclista britannico keniota a stravincere il Tour de France. «TvZoom, Jul 15»
9
Palermo: tra vittorie, nuovi arrivi e partenze si è conclusa la prima …
La prima, mercoledì scorso contro lo Schulz, ha visto i rosanero stravincere per 11-0, mentre la seconda, quella di ieri, "solo" per 4-0 contro ... «ilovepalermocalcio.com - Il Sito dei Tifosi Rosanero, Jul 15»
10
Basta scimmiottare, serve una destra arci-italiana
No, il riferimento è a Londra e si chiama David Cameron, il leader dei Tories capace di stravincere le recenti elezioni politiche frenando ... «Affaritaliani.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Stravincere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/stravincere>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z