Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "stravizio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON STRAVIZIO AUF ITALIENISCH

stra · vi · zio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON STRAVIZIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Stravizio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET STRAVIZIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «stravizio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von stravizio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Extravaganz im Wörterbuch ist exzessiv beim Essen, Trinken, bei sexuellen Freuden: sich selbst zu machen.

La definizione di stravizio nel dizionario è eccesso nel mangiare, nel bere, nei piaceri sessuali: fare uno s.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «stravizio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE STRAVIZIO


aeroservizio
a·e·ro·ser·vi·zio
armatura di servizio
armatura di servizio
autoservizio
au·to·ser·vi·zio
calvizio
cal·vi·zio
caposervizio
ca·po·ser·vi·zio
comunicazione di servizio
comunicazione di servizio
convizio
con·vi·zio
disservizio
dis·ser·vi·zio
donna di servizio
donna di servizio
fotoservizio
fo·to·ser·vi·zio
indurre al vizio
indurre al vizio
inizio
ni·zio
mezzoservizio
meʒ·ʒo·ser·vi·zio
novizio
no·vi·zio
patrizio
pa·tri·zio
persona di servizio
persona di servizio
personale di servizio
personale di servizio
portare al vizio
portare al vizio
servizio
ser·vi·zio
vizio
vi·zi·o

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE STRAVIZIO

stravagantemente
stravaganza
stravaganze
stravasare
stravaso
stravecchio
stravedere
stravedere per
stravero
straviare
straviarsi
stravincere
stravizi
straviziare
stravizzo
stravolere
stravolgere
stravolgersi
stravolgimento
stravolto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE STRAVIZIO

all´inizio
creditizio
edilizio
egizio
esercizio
fittizio
frontespizio
giudizio
laterizio
natalizio
ospizio
precipizio
prefettizio
pregiudizio
propizio
redditizio
sfizio
solstizio
tizio
vitalizio

Synonyme und Antonyme von stravizio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «STRAVIZIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «stravizio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von stravizio

MIT «STRAVIZIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

stravizio baccanale bagordo baldoria crapula eccesso gozzoviglia orgia sfrenatezza stravizio roma recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio dizionari corriere della sera intemperanza piaceri tavola sensi significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum ristorante pizzeria firenze benvenuto proprio sito invita navigare nelle pagine scoprire tutte specialità carne siena internet cafe piace persone parlano sono state gran buffet pranzo aperitivocena dalle etimologia stravizzo atlante storico più ricco storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio pigliare possesso straviso ottimo specializzato pesce fresco

Übersetzung von stravizio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON STRAVIZIO

Erfahre, wie die Übersetzung von stravizio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von stravizio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «stravizio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

放纵
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

intemperancia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

intemperance
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

असंयमीता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إفراط
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

невоздержанность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

intemperança
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অমিতাচার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

intempérance
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

hal kehilangan menguasai diri
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Unmäßigkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不節制
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

무절제
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

intemperance
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không điều độ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தன் அடக்கம் அற்ற
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

असंयम
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ölçüsüzlük
70 Millionen Sprecher

Italienisch

stravizio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nieumiarkowanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

нестриманість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

lipsă de cumpătare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ακράτεια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onmatigheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

intemperance
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

måtehold
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von stravizio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «STRAVIZIO»

Der Begriff «stravizio» wird selten gebraucht und belegt den Platz 66.903 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
40
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «stravizio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von stravizio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «stravizio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «STRAVIZIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «stravizio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «stravizio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe stravizio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «STRAVIZIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von stravizio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit stravizio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Fare stravizzo. Lat. per- quam laute epulari.Gr.ìafyÙMZ ew^stoSat.. Buon. Fier. 2. i. 14. Là trovai gente in copia Impoltronita slare straviziando , E invitarsi co' brindisi a crepare. STRAVIZIO . Lo stesso che Stravizzo; ma è poco usato. R d Aimot.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Il piovano arlotto: capricci mensuali di una brigata di ...
Fatto sia che Stravizio dottore e Spaventino sposa si stabilirono in una stanzuccia della metropoli; ed egli copiando, essa stirando, vissero alla meglio ed in perfetto accordo — salvo che qualche volta si bastonavano. Da questo connubio ...
‎1858
3
Il viaggio in occidente
Chiamami quante volte vuoi, e stai sicuro che tirisponderò sempre.» L'orco balzò in aria, aprìla zucca tenendolacon la bocca rivolta verso il basso e gridò: « Scimmiotto Stravizio!» Scimmiotto non osava rispondere, per paura di essere aspirato ...
Wu Cheng'en, 2013
4
Cento sonetti di Neri Tanfucio [i.e. Renato Fucini]
XCIII STRAvIZIo. Come va, Rastianatte? o der tu' dito Stai punto meglio ? ASTIANATTE. Grazie, 'un c'è malaccio; Ma ancora 'un posso di' d' esse' guarito . STRAvIZIo. È 'n gran male marsano 'r pianeraccio!' ASTIANATTE. Se tu 'sapessi ...
Renato Fucini, 1872
5
Miscellanea
Stravizio. Come va, Rastianatte? o der tu' dito Stai punto meglio? Astianatte. Grazie , 'un e' e malaccio ; Ma ancora 'un posso di' d' esse' guarito . Stravizio. È 'n gran male marsano 'r pianeraccio ! ' Astianatte. Se tu sapessi, immè, quant'ho ...
‎1864
6
Dizionario della lingua italiana: 6
STRAVIZIO. Lo stesso che Sll'm'issn; ma e' poco usalo. Rcd. Annot. Ditir. 8. Bastiano de' Rossi ec. in una sua cicalala , l'alta la sera della stravizio dell' anno 1593'. (L'edizione di Fir. 1668 alle citate pa ine legge stravizzo.) Pros. Fior. 6. 192 .
‎1829
7
L'ospite-La giustizia
Tuo cognato pare che ieri notte, andatosene di qui, abbia fatto qualche stravizio ed ha la febbre di nuovo.” “Dio mio, il vino!”, pensò Maria, e per il rimorso e per il calore interno della bevanda che lentamente sorbiva, arrossì fin sulle mani.
Grazia Deledda, 2006
8
La giustizia: romanzo
«Tuo sognato pare che ieri notte, andatosene di qui, abbia fatto qualche stravizio ed ha la febbre di nuovo. - Dio mio, il vino! - pensò Maria, e per il rimorso e per il calore interno della bevanda che lentamente sorbiva, arrossì fin sulle mani.
Grazia Deledda, 1906
9
La giustizia:
Tuo cognato pare che ieri notte, andatosene di qui, abbia fatto qualche stravizio ed ha la febbre di nuovo.» "Dio mio, il vino!", pensò Maria, e per il rimorso e per il calore interno della bevanda che lentamente sorbiva, arrossì fin sulle mani.
Grazia Deledda
10
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
STRAVIZIO . Convito. ;. e. prendefi. il. T««. IV. Rrr. più delle volte per Difordine , eh* fi facci» in mangiare , e ber* fuori del* confucto , o del bifogno , e per purè piacere . Z,or. fonvimui* > »£:.'/> . Gc. rouróritr . Fir. Jlf. aól. Td/. D<». «»«. i.
‎1739

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «STRAVIZIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff stravizio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Vacanze, non servono se non vi liberate davvero dallo stress. Ecco …
Una semplice camminata libererà endorfine, rigenererà la mente, tonificherà il corpo e compenserà qualche stravizio». «È fondamentale» ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
2
Napoli. 17 anni e un futuro da campione, muore per una scivolata …
Nessuno stravizio, come fanno tanti suoi coetanei, tanta voglia di divertimento sano e anche decine di cuori infranti nella sua breve vita: era ... «Positanonews, Jul 15»
3
Lucy Hale e le altre star VS Diete: SOS Beauty!
Ashley Benson: La star adora il junk food e, soprattutto quando è con le amiche, si concede qualche stravizio. Poi però torna a seguire una ... «meltyfan.it, Jul 15»
4
Pallavolo, Terrecablate ancora al fianco del volley maschile
... all'attività di sezione nel corso di questa stagione, vale a dire le Terme Antica Querciolaia e il ristorante "Da Michele e Lo Stravizio". «SienaFree.it, Jul 15»
5
TERRECABLATE ANCORA A FIANCO DEL CUS VOLLEY MASCHILE
... all'attività di sezione nel corso di questa stagione, vale a dire le Terme Antica Querciolaia e il Ristorante "da Michele e Lo Stravizio". «oksiena.it, Jun 15»
6
Riflessioni sull'avventura verticale... a Londra!
Da qualche mese ho un piccolo muro di arrampicata a casa – uno stravizio, lo so! È in una stanza relativamente piccola, con una grande ... «PlanetMountain, Jun 15»
7
Oroscopo venerdì domani Gemelli, Bilancia, Toro, Sagittario …
Se l'amore va bene, la salute risente di qualche stravizio di troppo: rivedete le vostre abitudini alimentari. Toro - Siete determinati, forti e ... «Business Online, Mai 15»
8
L'oroscopo di oggi 29 marzo 2015, segno per segno
SCORPIONE – Vi concederete qualche stravizio, ma cercate di non esagerare però! SAGITTARIO – Alcuni sentimenti saranno difficili da ... «Quotidianamente, Mär 15»
9
Ho la musica nel sangue
... dice Alexandra, immaginando che si tenda a non crederle, pensando all'uomo emblema di ogni stravizio rock che avrà avuto le prime rughe ... «La Repubblica, Mär 15»
10
Justin Bieber come Harry Styles e Zayn Malik: La lunga sfida!
Negli ultimi tempi però Justin ha deciso di dire basta a tutti gli eccessi (concedendosi qualche stravizio giusto il giorno del suo compleanno), ... «meltyfan.it, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Stravizio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/stravizio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z