Bedeutung von "stravolgere" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON STRAVOLGERE AUF ITALIENISCH

stra · vol · ge · re

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON STRAVOLGERE

Stravolgere ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs stravolgere auf Italienisch.

WAS BEDEUTET STRAVOLGERE AUF ITALIENISCH

Definition von stravolgere im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Verzerrung im Wörterbuch wird verzerrt, abweichend von der normalen Richtung: s. die Augen. Eine andere Definition von Ärgernis ist beunruhigend und verstörend. Was ich gesehen habe, hat mich verärgert. Stravaggere ist auch falsch darstellend, falsch interpretiert: Sie haben die Bedeutung meiner Worte verzerrt.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS STRAVOLGERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io stravolgo

tu stravolgi

egli stravolge

noi stravolgiamo

voi stravolgete

essi stravolgono

Imperfetto

io stravolgevo

tu stravolgevi

egli stravolgeva

noi stravolgevamo

voi stravolgevate

essi stravolgevano

Futuro semplice

io stravolgerò

tu stravolgerai

egli stravolgerà

noi stravolgeremo

voi stravolgerete

essi stravolgeranno

Passato remoto

io stravolsi

tu stravolgesti

egli stravolse

noi stravolgemmo

voi stravolgeste

essi stravolsero

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho stravolto

tu hai stravolto

egli ha stravolto

noi abbiamo stravolto

voi avete stravolto

essi hanno stravolto

Trapassato prossimo

io avevo stravolto

tu avevi stravolto

egli aveva stravolto

noi avevamo stravolto

voi avevate stravolto

essi avevano stravolto

Futuro anteriore

io avrò stravolto

tu avrai stravolto

egli avrà stravolto

noi avremo stravolto

voi avrete stravolto

essi avranno stravolto

Trapassato remoto

io ebbi stravolto

tu avesti stravolto

egli ebbe stravolto

noi avemmo stravolto

voi aveste stravolto

essi ebbero stravolto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io stravolga

che tu stravolga

che egli stravolga

che noi stravolgiamo

che voi stravolgiate

che essi stravolgano

Imperfetto

che io stravolgessi

che tu stravolgessi

che egli stravolgesse

che noi stravolgessimo

che voi stravolgeste

che essi stravolgessero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia stravolto

che tu abbia stravolto

che egli abbia stravolto

che noi abbiamo stravolto

che voi abbiate stravolto

che essi abbiano stravolto

Trapassato

che io avessi stravolto

che tu avessi stravolto

che egli avesse stravolto

che noi avessimo stravolto

che voi aveste stravolto

che essi avessero stravolto

MODO CONDIZIONALE

Presente

io stravolgerei

tu stravolgeresti

egli stravolgerebbe

noi stravolgeremmo

voi stravolgereste

essi stravolgerebbero

Passato

io avrei stravolto

tu avresti stravolto

egli avrebbe stravolto

noi avremmo stravolto

voi avreste stravolto

essi avrebbero stravolto

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

stravolgere

infinito passato

aver stravolto

PARTICIPIO

participio presente

stravolgente

participio passato

stravolto

GERUNDIO

gerundio presente

stravolgendo

gerundio passato

avendo stravolto

SYNONYME VON «STRAVOLGERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «stravolgere» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von stravolgere

addomesticare · agitare · alterare · buttare all´aria · capovolgere · colpire · contraffare · deformare · distorcere · falsare · frastornare · impressionare · incasinare · manipolare · mettere a soqquadro · mettere in agitazione · mettere in subbuglio · mistificare · modificare · mutare · rimescolare · rintronare · rivoluzionare · rovesciare · scioccare · scombussolare · scompigliare · sconvolgere · snaturare · sovvertire · strabuzzare · svisare · trasformare · traumatizzare · travisare · turbare · viziare

ANTONYME VON «STRAVOLGERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «stravolgere» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Italienisch von stravolgere

calmare · quietare · rasserenare · rassicurare · tranquillizzare

ÜBERSETZUNG VON STRAVOLGERE

Erfahre, wie die Übersetzung von stravolgere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von stravolgere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «stravolgere» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 懊恼
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: trastorno
• Übersetzer Deutsch - Englisch: upset
• Übersetzer Deutsch - Hindi: परेशान
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: اضطراب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: расстройство
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: chateado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বিপর্যস্ত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: vexé
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kecewa
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: aufregen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 動揺
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 당황
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: upset
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: khó chịu
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வருத்தம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: अस्वस्थ
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: üzgün
• Italienisch: stravolgere
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zdenerwowany
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: розлад
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: supărat
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ανατροπή
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ontsteld
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: upprörd
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: urolig

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «STRAVOLGERE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort stravolgere.

1

Mario Rigoni Stern

Piuttosto che una guerra, è meglio una grande crisi per stravolgere un po’ il mondo, per metterlo un po’ sulla strada giusta, per far capire che non è più la borsa che deve governare.

2

Roberto Saviano

Il pallone è fondamentale. Il proprietario del pallone può divenire il reggente assoluto delle scelte. Anche se è un giocatore mediocre, può avere l’ultima parola, stravolgere il tocco e in molti casi, quando ci sono falli o rigori non dati, può prendere il pallone e andarsene via.

10 BÜCHER, DIE MIT «STRAVOLGERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von stravolgere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit stravolgere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT

stravolgere [stravòlgere] v.tr. [coniugato come volgere] 1 Deviare dalla direzione normale | L'ira, il doloreglistravolgeva ilviso,ilineamenti = li alterava e deformava | Stravolgere lamente = sconvolgerla2 Alterare, interpretare male distorcere, ...

Roberto Mari, 2010

Dizionario ortologico-pratico della lingua italiana. 2. ed. ...

(òglio, òlli, orrò, oluto) Voler troppo. stravolgere, v. tr. irr. (pan. òlsi, òlto) Toruer con violenza; tòr via; la. p. Capolevarsi. Stravolgiménto , s. m. Lo stravolgere , rivolgimento. Stravolta're, v. tr. r. Stravolgere; slogare; fig. Roveseiar I' ordine delle ...

Lorenzo Nesi, 1844

A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...

Stravolgimento, lo stravolgere, inversio, stravolgimento di bocca, oris dts tarsio, Cels. Stravoltamente, in maniera stravolta, perverse. Stravoltale, V. stravolgere. Stravolto, add. da stravolgere, inversus jj per guasto, e rotto, de- jìravutus, vitialus , ...

‎1833

Vocabula italiano-latino. Ed. nov

STRAVOLGERE, propriam. torceré con violenz'a , detorquere : per capolevare , inver- tere. . . STRAVOLGERSI , uvoltaisi , inverti. STRAVOLGIMENTO , lo stravolgere ? in- versio : stravolgimento di bocea , oris dsstor- sio , Cols.

Giuseppe Pasini, 1830

A Dictionary of the English and Italian Languages

Stravolgere [capolevare] to overturn, to overthrow, to lay down. Stravolcime'nto, j. m. [lo stravolgere] overthrow, overturning, subversion, destruction. Stravolgimento di bocca, convulsion, •wreathing one's mouth. Stravoltame'nte, adv. [in ma- ...

Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1760

Vocabolario italiano-latino compilato dall'abate Giuseppe ...

STRAVOLGERE, propriam. torcere con violenza, дающим-е: г capolevare, inverters. STRAVOLGE Sl. rivollarsi. inverti. _ _ STRAVOLGIMENTO. lo stravolgere, muersio: stravolgimento di bocca,_orts distorsio, Cels. STRAVOLTAMENTE, in ...

‎1855

Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...

S I'RAVULGÈNTE, part. di stravolgere. v.d.r. che stravo'gc. ' STRA VOLGERE. v. a. anoai. comp. Propriatnenle Toteere con violenza , per muovere 0 oauna di suo luogo. 2. Dicesi Stmvolgere glt'acriti e vale Girarli fuor di mollo, stralunarli. 3.

‎1839

Grande dizionario italiano ed inglese

Stravolgere . metaph dare interprelazinne stnrta, to misinterpret , to put a perverted interpretation троп. Stravolgere , v. rec. capnlcvare , to inm'dc head foremost. STRAVOLGIMKNTO, s. m. lo stravolgere, overthrow, overturning , subversion ...

Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832

I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati

STRAVOLGERE. INDICATIVO Presente Imperfetto Passato remoto Futuro semplice stravolgo stravolgi stravolge stravolgiamo stravolgete stravolgono stravolgevo stravolgevi stravolgeva stravolgevamo stravolgevate stravolgevano stravolsi ...

Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006

Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...

V. Stratagemma S travalicare, valicar di subito trapassare con fretta Stravolgere, propr. torcere et; violenza, per muovere o cavar di suo luogo Stravolgimento, lo stravolgere= Rivolgimento Stravoltare, stravolgere Stravolto, scomposto, ...

Francesco Zanotto, 1857

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «STRAVOLGERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff stravolgere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Inter-Real Madrid 0-3: Jesè, Varane e Rodriguez stendono i …

Poi la girandola di cambi a stravolgere le squadre. James Rodriguez, appena aggregatosi al Real dopo le vacanze post Coppa America, prova ... «La Repubblica, Jul 15»

Morto Sebastiano Vassalli, raccontò i caratteri italiani su filo storia

C'E' NEL TUTTO UN'ECO MANZONIANO, COSCIENTE E VISIBILE, MA ANCHE UN GIOCO IRONICO NELLO STRAVOLGERE E ... «ANSA.it, Jul 15»

Teramo prende distanze da Di Giuseppe, sospensione in arrivo

... Procura Federale a tutte le Società ed a tutti i soggetti coinvolti in una torbida storia che rischia di stravolgere i prossimi campionati di Serie B ... «picenotime, Jul 15»

Cisl: la Coop chiuderà sei punti vendita in Sicilia

... sconvolgere i lavoratori che per lo più con contratti part time dovranno stravolgere famiglie con trasferimenti anche di centinaia di chilometri. «Giornale di Sicilia, Jul 15»

Il Portogallo verso il voto, tra austerity e disuguaglianze

I socialisti ne sono consapevoli, non a caso, pur ribadendo di non voler stravolgere i conti pubblici, pongono con forza il tema dello sforamento ... «Linkiesta.it, Jul 15»

Il viaggio del 2016 sarà al centro della Terra

«La storia mittelfestiana è corposa, nobile e unica e non sarebbe onesto stravolgere le logiche, ma non per questo - spiega Calabretto - ci si ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»

Dieci rimedi contro il mal di testa da vacanza

L'alimentazione - Fare attenzione a quel che si mangia cercando di non stravolgere le proprie abitudini alimentari. In vacanza qualche strappo ... «Vanity Fair.it, Jul 15»

Sopracciglia: dimmi come le hai e ti dirò chi sei!

Eh sì, amiche e amici miei: salvarci dal sudore o dalla pioggia che altrimenti andrebbero a stravolgere il nostro trucco quotidiano estivo ... «UrbanPost, Jul 15»

Reggio – Giorni caldi per l'approvazione del bilancio previsionale …

In mezzo una scadenza che però potrebbe completamente stravolgere il testo del documento di bilancio comunale. E' prevista infatti nei primi ... «Strill.it, Jul 15»

Chievomania: limiti che vanno colmati. Ecco cosa manca

... nel minor tempo possibile e niente più, per non stravolgere la realtà della società veronese, fatta di bilanci puliti e sostenibilità economica. «Calciomercato.com, Jul 15»