Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "strettezza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON STRETTEZZA AUF ITALIENISCH

stret · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON STRETTEZZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Strettezza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET STRETTEZZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «strettezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von strettezza im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Enge im Wörterbuch ist der Charakter dessen, was eng ist: die s. einer Straße. Enge ist auch Knappheit: s. der Zeit.

La definizione di strettezza nel dizionario è carattere di ciò che è stretto: la s. di una strada. Strettezza è anche scarsità: s. di tempo.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «strettezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE STRETTEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE STRETTEZZA

streptomicete
streptomicina
stress
stressante
stressare
stressarsi
stressato
stretch
stretch-pack
stretching
stretta
strettamente
strettire
strettissimo
stretto
stretto indispensabile
stretto necessario
strettoia
strettoio
strettura

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE STRETTEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Synonyme und Antonyme von strettezza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «STRETTEZZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «strettezza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von strettezza

MIT «STRETTEZZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

strettezza angustia bisogno carestia indigenza limitatezza miseria modestia penuria piccolezza povertà ristrettezza strettezza wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani strettézza stretto fatto condizione caratteristica avere dimensioni ridotte senso della larghezza dizionari corriere sera carattere ciò angusto significato termine lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi scarsità spazio tempo dicios closeness lack miglior gratuito tante altre wiktionary italian edit noun plural strettezze narrowness scarcity shortage chiefly poverty related terms retrieved repubblica stret

Übersetzung von strettezza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON STRETTEZZA

Erfahre, wie die Übersetzung von strettezza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von strettezza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «strettezza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

狭隘
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

estrechez
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

tightness
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

संकीर्णता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ضيق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

узость
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

estreiteza
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সংকীর্ণতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

étroitesse
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kesempitan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Enge
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

偏狭
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

좁음
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

narrowness
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cảng hẹp
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மிகவும் குறுகலாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

narrowness
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

darlık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

strettezza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ciasnota
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вузькість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

îngustimea
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

στενότητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

engheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

smalhet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

narrowness
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von strettezza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «STRETTEZZA»

Der Begriff «strettezza» wird selten gebraucht und belegt den Platz 59.324 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
47
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «strettezza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von strettezza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «strettezza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «STRETTEZZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «strettezza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «strettezza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe strettezza auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «STRETTEZZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von strettezza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit strettezza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
Le catene trionfali, e la strettezza della prigione colla rigidezza del prigioniero, infido alla morte ontosa provò. * Stfgr. Fior. Legas. Frane. 6. 565. Arrivammo qttì dove si trova sua Maestà con poca corte ]>er strettezza di luogo. $ 4. Figuratati!
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
2
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
... Breuemenle , Succinlomenîe , In compendio . Lit. breviler, summnlìnt . Gr. s'v figaxa'al , ru7tÀn'firhtr . Borgh. Orig. Fir. 50. Che qui si è ora cosl strettamente accennato. STRETTEZZA. Arlrailo di Slrello ,' Anguslin nel aigni/ic. del Lat. nngu. rtin .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
3
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
Gr. ir /Spa^í'ff/ , tru\- XnßSnv . Borgh. Orig. Fir. 3o. Che qui si è ora cosí strettamente accennato. ' STRETTEZZA. Attratto di Stretlo ; Angustia nel signifie, del 5' Lat. angustia. Gr. çivôini. Roce. nov. »3. 14. Come andró io nella camera dell' abbatc ...
‎1824
4
Nuovi elementi di patologia medico-chirurgica, o sia ...
Alle volte tal membrana ha nel suo centro un piccol pertugio pel quale esce l' oriua, ma in pochissima quantità, vale a dire che v'ha notabile strettezza amichè I' imperl'oramento del condotto. Allora bisogna introdurre in essa apertura. dopo ...
‎1834
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Considerarlo ancora quanto eglídebbe sthet- tameme giudicarele noslre culpe. Mor.S. Greg. I Ç i Per Brevemente , SuccinUmcnte , In compendio. Che vui si è ora cost stretta- mbpítr arruínalo. Borgh. Oiig. Fier. STRETTEZZA; s. f Angustia.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
6
Varie operette del conte Lorenzo Magalotti: con giunta di ...
con giunta di otto lettere su le terre odorose d'Europa e d'America dette volgarmente buccheri, ora pub. per la prima volta conte Lorenzo Magalotti. OBIEZIONE V. La strettezza de* tempi. RISPOSTA. A. che v'avvedete voi di questa strettezza?
conte Lorenzo Magalotti, 1825
7
Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano
[l Scarsamente , parcamente: strettamente. ll Caldamente, con alieno: strettamente. ll Rigorosamente: strettamente. ll Brevemente , succintamente: strettamente. !hrmlzzi:~ s. f. Angustia di spazio o di luogo: strettezza. ll Parsimonia, scarsità ...
Antonino Traina, 1868
8
Vocabulario Universale Italiano
Tolserole rete tovaglie , che venivano all' esercito , che ne aveva strettezza. 1 - ' Ed accordato col terzo caso. Guicc. Star. t. 2. 76. Infastiditi e dalla strettezza sua allo spendere e provvederin edalle sue variazioî1i. (Pe) 4 - Urgenza, Dura ...
‎1838
9
A Dictionary of the English and Italian Languages
Piacque molto al re il consiglio di Cai pigna, e lo pregò snellamente che gli desse esecuzione, the king approved Carpigna's advice, and intreated bint earnestly to put it in execution. Strettezza, s. f. [a'trarto di stretto] narrowness, smallness.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1760
10
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: Q - S
STRETTEZZA . ^tstrtttt di Strtttt i *AngustiA nel signifie. dtlS. Lat. dnguftia. Gr. f itérât » Btcc.niv.ij. 14. Corne an- dto io nella cernera delì' abbare , che sai , che é piccnla , e per i strettezza non v' è potuto giacere alcuno de' suoi monaci f E Un.
‎1741

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «STRETTEZZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff strettezza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cesarano, terra di nessuno
La nota negativa di via Cesarano è la ripidità e la strettezza, che spinge i motorini e le poche auto temerarie a grandi accelerate e continui colpi ... «Corso Italia News, Jul 15»
2
Nuovo incontro dopo lo sgombero
Spazi di vita, che danno respiro ad una città che non si lascia soffocare dalla strettezza di politiche amministrative clientelari e speculative, ... «BlogSicilia.it, Jul 15»
3
Messina: arrestati 3 soggetti per rapina impropria
... uscita dal podere, l'auto dei tre ladri incrociava quella della proprietaria della casa appena saccheggiata che – a causa della strettezza della ... «Stretto web, Jul 15»
4
Recensione Razer Kraken 7.1 Chroma, cuffie gaming colorate e …
... evidenzia una produzione di qualità, che permette di mantenere fresche le orecchie. Un dettaglio che bilancia l'eccessiva strettezza. «Tom's Hardware, Jul 15»
5
Tifosi del Carpi in protesta: “Allo stadio solo in trasferta”
... palese strettezza dei tempi. Di certo una situazione spinosa che rischia di “rovinare”, almeno indirettamente, il battesimo del Carpi in Serie A, ... «Mai Dire Calcio, Jun 15»
6
Città della Pieve diventa un quadro di fiori sabato 20 giugno
... perchè colei che avesse incontrato un uomo non si sarebbe potuta sottrarre al bacio visto la strettezza della strada che stava attraversando. «Quotidiano.net, Jun 15»
7
Non cediamo all'aridità
Con gli stranieri e con gli stessi ragazzi nostri, indotti a andarsene altrove anche da un'aria che si respira, una strettezza di prospettive, ... «Avvenire.it, Jun 15»
8
Città della Pieve diventa una tela artistica
... perchè colei che avesse incontrato un uomo non si sarebbe potuta sottrarre al bacio visto la strettezza della strada che stava attraversando. «Il Cittadino on line, Jun 15»
9
Menaggio e Cadenabbia Golf Club ha ospitato la Coppa Colmar
Le 18 buche caratterizzate da un movimento continuo, la strettezza dei fairway, i green abbastanza veloci e un rough molto impegnativo hanno ... «Dotgolf.it, Jun 15»
10
Home › Cronaca › Alessi, Perrone e Giudice Mafia, chi sono i …
... una 'strettezza' con suo suocero, hai capito? Mi manda i saluti e gli ricambio i saluti, però cappellino è pericoloso... cappellino si gioca a tutti, ... «Live Sicilia, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Strettezza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/strettezza>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z