Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "strumentalmente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON STRUMENTALMENTE AUF ITALIENISCH

stru · men · tal · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON STRUMENTALMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Strumentalmente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET STRUMENTALMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «strumentalmente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von strumentalmente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von instrumentell im Wörterbuch erfolgt mittels eines Instruments. Instrumentell ist es auch instrumentell; mit der Absicht zu nutzen.

La definizione di strumentalmente nel dizionario è per mezzo di uno strumento. Strumentalmente è anche in senso strumentale; con l'intenzione di strumentalizzare.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «strumentalmente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE STRUMENTALMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE STRUMENTALMENTE

struggimento
strulleria
strullo
struma
strumentale
strumentalismo
strumentalità
strumentalizzare
strumentalizzazione
strumentare
strumentario
strumentatore
strumentatura
strumentazione
strumenti
strumentino
strumentista
strumentisti
strumento
strumoso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE STRUMENTALMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von strumentalmente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «STRUMENTALMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

strumentalmente strumentalmente grandi dizionari stru mén mezzo strumento punto vista strumentale senso intenzione associazione piace persone culturale senza scopo lucro nata rivolge significato repubblica corriere della sera scopri traduzione termine dicios traduzioni instrumentally miglior gratuito parola funzionalmente search engine tesauri lessicografia crusca sulla edizione degli accademici firenze glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue linguee moltissimi esempi motore ricerca italian examples nodo viene stretto dalle dita chirurgo lausilio forcipe

Übersetzung von strumentalmente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON STRUMENTALMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von strumentalmente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von strumentalmente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «strumentalmente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

工具性
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

instrumentalmente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

instrumentally
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उपकरण के रूप में
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

دور فعال
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

инструментально
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

instrumentalmente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সহায় হওয়া
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

instrumentalement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

instrumentally
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

instrumentell
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

計器
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

도구 적
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

instrumentally
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

instrumentally
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வழிதுறை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

instrumentally
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

faydalı biçimde
70 Millionen Sprecher

Italienisch

strumentalmente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

instrumentalnie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

інструментально
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

instrumental
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εργαλειακά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

instrumentaal
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

instrumentellt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

instrumentelt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von strumentalmente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «STRUMENTALMENTE»

Der Begriff «strumentalmente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 40.331 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
63
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «strumentalmente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von strumentalmente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «strumentalmente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «STRUMENTALMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «strumentalmente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «strumentalmente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe strumentalmente auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «STRUMENTALMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von strumentalmente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit strumentalmente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Le questioni disputate
Ora, come la natura umana in Cristo contribuiva strumentalmente alla produzione dell'effetto della virtù divina negli effetti corporali, così anche in quelli spirituali: per cui il sangue di Cristo effuso per noi ebbe la virtù di lavare dai peccati, come ...
Tommaso d'Aquino (san), Roberto Coggi, 1993
2
La misurazione economica sfocata: dal numero alla parola : ...
Da requisito "logicamente" necessario per alimentare algoritmi di calcolo puntualmente definiti nel caso del sistema answer machine, essa diventa requisito "strumentalmente" necessario per alimentare simulazioni al computer nel caso del ...
Carlo Bagnoli, 2007
3
Manuale di medicina forense. Con CD-ROM
... 11 1101 ESITI DI SOFFERENZA ORGANICA ACCERTATA STRUMENTALMENTE CHE COMPORTI ISOLATI E LIEVI DISTURBI DI MEMORIA 11 20 0 11 1102 ESITI DI SOFFERENZA ORGANICA ACCERTATA STRUMENTALMENTE CHE ...
Giusto Giusti, 2008
4
Il nuovo danno biologico: prova, liquidazione, casistica
Esiti di frattura dello sterno apprezzabili con indagini strumentali, in assenza o con sfumata compromissione funzionale Fino a 5 217. Esiti di frattura della scapola, apprezzabili strumentalmente, in assenza di compromissione funzionale Fino ...
Antonello Negro, 2011
5
Licenziamento, agenzia, demansionamento, appalto, previdenza
Esiti di frattura di altro osso carpale, apprezzabili strumentalmente, in assenza o con sfumata ripercussione funzionale Fino a 3 259. Esiti di frattura del primo osso metacarpale apprezzabili strumentalmente, in assenza o con sfumata ...
Aldo Garlatti, Benedetta Nefri, 2008
6
La liquidazione del danno nella RCA
Il danno biologico temporaneo, cioè i giorni di inabilità temporanea assoluta o relativa conseguenti all'evento lesivo, potrà invece essere accertato dal medico legale sia visivamente che strumentalmente”. Le novità legislative in tema di ...
Andrea Maura, 2014
7
Guida alla valutazione medico-legale dell'invalidità permanente
Esiti di frattura di scafoide con evoluzione in pseudoartrosi Esiti di frattura di altro osso carpale, apprezzabili strumentalmente, in assenza o con sfumata ripercussione funzionale Esiti di frattura del primo osso metacarpale apprezzabili  ...
Enzo Ronchi, Luigi Mastroroberto, Umberto Genovese, 2009
8
Infortunistica stradale. Guida alle controversie civili
Esiti di lussazione di spalla, apprezzabili strumentalmente, in assenza di ripercussioni funzionali Fino a 4 226. Instabilita` di spalla: a) di grado severo (a tipo lussazione abituale) 12 10 b) di grado medio (a tipo lussazione recidivante) 6 5 227.
Giuseppe Franco, 2007
9
La nuova R.C.A. dopo la legge 27/2012. (Danno biologico per ...
209, è risarcito solo a seguito di riscontro medico legale da cui risulti visivamente o strumentalmente accertata l'esistenza della lesione». 32.50 Sangalli, Fioroni, Armato (Tutti PD) Dopo il comma 3, è aggiunto il seguente: «3-bis. Il danno alla ...
Marco Bona, 2012
10
Invalidità civile disabilità ed handicap. Con CD-ROM
... ACCER1101 TATA STRUMENTALMENTE CHE COMPOR- TI ISOLATI E LIEVI DISTURBI DELLA MEMORIA 11 20 0 ESITI DI SOFFERENZA ORGANICA ACCER1102 TATA STRUMENTALMENTE CHE COMPORTI DISTURBI DI MEMORIA ...
Rocchina Staiano, Vincenzo Turco, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «STRUMENTALMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff strumentalmente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il PD di Valenza risponde al M5S sulle aree verdi: "Serve un piano …
... una questione di buon senso, che oggi il Movimento sembra strumentalmente non voler condividere dopo aver votato a favore della mozione ... «Radiogold, Jul 15»
2
L'assessore all'istruzione del FVG: "La teoria Gender è inesistente" e …
"Dispiace che un progetto così importante - osserva ancora l'assessore - sia stato strumentalmente inserito nella polemica che riguarda ... «AgoraVox Italia, Jul 15»
3
Quella infamante accusa di “islamofobia”
Dunque vietare è lecito, anche se chi si oppone utilizza strumentalmente argomenti liberali e illuministi, invocando la libertà di religione e la ... «Notizie Radicali, Jul 15»
4
Atipicità modello consortile frena sviluppo attività motoristiche a …
Allorquando, come nel caso in specie, sono più enti pubblici ad avvalersi strumentalmente di siffatta tipologia di modello per la gestione ... «Vivi Enna, Jul 15»
5
ASM: SUI DISPOSITIVI MEDICI RISPETTATE LE NORME REGIONALI
"Comprendiamo le ragioni dei tanti utenti che ne hanno bisogno - dichiarano Sacco e Cilla - ma in alcuna maniera è possibile strumentalmente ... «Adnkronos, Jul 15»
6
Italiani, non chiudete gli occhi
... dei partiti - che strumentalmente agitano lo spettro di una invasione della quale - siamo sinceri - dalle nostre parti si fatica a rendersi conto. «Il Secolo XIX, Jul 15»
7
ANAS, ovvero come ti accompagno il boiardo alla porta
... molto spesso sottoutilizzate, e molto spesso strumentalmente utilizzate dai vertici aziendali per finalità di altra natura, finalità che sberleffano i ... «L'ultima Ribattuta, Jul 15»
8
Vi spiego perché Landini non mi incanta. Parla Bentivogli (Fim-Cisl)
Le leggi vanno applicate, ci mancherebbe, ma non si possono usare strumentalmente le norme più lacunose per bloccare il lavoro. I giudici ... «Formiche.net, Jul 15»
9
Se questo è un uomo. Riflessioni dopo la visita a Sachsenhausen
La politica poi, per lo meno un certo tipo di politica, è finita con l'usare strumentalmente questi temi. Ma nella sostanza cosa si è fatto e cosa si ... «Formiche.net, Jul 15»
10
Ttip, tutti i vantaggi del trattato
... senza porsi questo problema), delle carni imbottite di ormoni e quant'altro possa impressionare, strumentalmente, le opinioni pubbliche. «Formiche.net, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Strumentalmente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/strumentalmente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z