Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "struttura" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON STRUTTURA AUF ITALIENISCH

strut · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON STRUTTURA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Struttura kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET STRUTTURA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «struttura» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von struttura im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Struktur im Wörterbuch ist ein organisierter Komplex von Gebäudeteilen mit besonderem Bezug auf Beziehungen und wechselseitige Proportionen: ein Gebäude mit s. schwer, massiv, schlank, schlank. Eine andere Definition von Struktur ist eine Disposition, die Art und Weise, in der die einzelnen Teile eines Organismus organisiert sind, von einer Arbeit und Sim. Ein Möbelstück mit einem s. wenig rational. Struktur ist auch die Anordnung der Atome, aus denen ein Molekül besteht.

La prima definizione di struttura nel dizionario è complesso organizzato delle parti di una costruzione, con particolare riferimento ai rapporti e alle proporzioni reciproche: un edificio dalla s. pesante, massiccia, snella, slanciata. Altra definizione di struttura è disposizione, modo con cui sono ordinate le singole parti di un organismo, di un'opera e sim.: un mobile con una s. poco razionale. Struttura è anche disposizione degli atomi che costituiscono una molecola.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «struttura» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE STRUTTURA


addirittura
ad·di·rit·tu·ra
architettura
ar·chi·tet·tu·ra
autovettura
au·to·vet·tu·ra
bioarchitettura
bio·ar·chi·tet·tu·ra
cattura
cat·tu·ra
conduttura
con·dut·tu·ra
confettura
con·fet·tu·ra
cottura
cot·tu·ra
dirittura
di·rit·tu·ra
fattura
fat·tu·ra
frattura
frat·tu·ra
infrastruttura
in·fra·strut·tu·ra
lettura
let·tu·ra
manifattura
ma·ni·fat·tu·ra
pittura
pit·tu·ra
prefettura
pre·fet·tu·ra
rilettura
ri·let·tu·ra
rottura
rot·tu·ra
scrittura
scrit·tu·ra
vettura
vet·tu·ra

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE STRUTTURA

strusciamento
strusciare
strusciarsi
strusciata
strusciatura
struscio
struscione
struttivo
strutto
struttura fisica
struttura portante
strutturabile
strutturale
strutturalismo
strutturalista
strutturalistico
strutturare
strutturato
strutturazione
strutturistica

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE STRUTTURA

Sacra Scrittura
bruttura
congettura
contrattura
di rottura
frittura
iattura
idropittura
ma addirittura
microstruttura
monocottura
piano cottura
ricottura
riscrittura
sacra scrittura
sottostruttura
sovrastruttura
strettura
tensostruttura
videoscrittura

Synonyme und Antonyme von struttura auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «STRUTTURA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «struttura» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von struttura
agenzia · ambiente · ambito · anatomia · anima · animo · apparenza · architettura · armatura · arte · aspetto · assetto · associazione · attrezzatura · base · carattere · caratteristica · carcassa · castello · centro · chassis · chiave · cifra · circolo · combinazione · compagine · complessione · complesso · composizione · configurazione · conformazione · connotazione · contesto · cornice · corpo · corporatura · costituzione · costruzione · creazione · disposizione · economia · ente · espressione · essenza · fabbrica · fabbricazione · famiglia · fatta · fattura · fibra · figura · filosofia · fisico · foggia · fondazione · forgia · forma · formula · funzionamento · gabbia · galera · geometria · immagine · impalcatura · impianto · indole · installazione · intelaiatura · intreccio · istinto · istituto · istituzione · legge · linea · macchinario · meccanismo · misura · modo di essere · mole · musica · natura · nocciolo · norma · nucleo · opera · ordinamento · ordine · organico · organismo · organizzazione · organo · ossatura · palco · persona · personale · personalità · preparazione · presenza · prigione · procedura · prodotto · qualità · quid · realizzazione · regola · rete · sagoma · scheletro · silhouette · sistema · sistemazione · società · somma · sostegno · specie · squadra · stampo · statura · stazza · stile · strada · strutturazione · superficie · supporto · taglia · tecnica · telaio · temperamento · teoria · tessuto · traliccio · trama · trappola · unione · via · voce

ANTONYME VON «STRUTTURA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «struttura» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von struttura

MIT «STRUTTURA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

struttura agenzia ambiente ambito anatomia anima animo apparenza architettura armatura arte aspetto assetto associazione attrezzatura base carattere caratteristica carcassa castello centro chassis chiave cifra circolo combinazione compagine complessione struttura treccani structura struĕre costruire ammassare part pass structus senso ampio distribuzione degli elementi grandi dizionari strut arch organizzato delle parti particolare riferimento rapporti alle proporzioni reciproche home trios shape digital workflow serata aggiornamento tecnologia trios® color rivoluziona presa impronta scansioni colori governo della maggioranza parlamentare cioè coalizione partiti hanno ottenuto

Übersetzung von struttura auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON STRUTTURA

Erfahre, wie die Übersetzung von struttura auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von struttura auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «struttura» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

结构
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

estructura
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

structure
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

संरचना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

هيكل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

структура
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

estrutura
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গঠন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

structure
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

struktur
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Struktur
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

構造
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

구조
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

struktur
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cấu trúc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அமைப்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

रचना
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yapı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

struttura
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

struktura
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

структура
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

structură
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δομή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

struktuur
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

struktur
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

struktur
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von struttura

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «STRUTTURA»

Der Begriff «struttura» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 3.345 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
97
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «struttura» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von struttura
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «struttura».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «STRUTTURA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «struttura» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «struttura» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe struttura auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «STRUTTURA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort struttura.
1
Theodor Adorno
Un lavoro artistico di successo non è quello che risolve le contraddizioni in una armonia spuria, ma quello che esprime l’idea di armonia negativamente con l’incorporare le contraddizioni, pure e prive di compromessi, nella sua struttura interna.
2
Edward L. Bernays
Esiste quindi una struttura invisibile che, legando inestricabilmente innumerevoli gruppi e associazioni, costituisce il dispositivo attraverso cui il regime democratico organizza il suo spirito di gruppo e semplifica il proprio pensiero collettivo.
3
Mel Brooks
Quando sono arrivato a Roma sono rimasto impressionato da due cose: dal Colosseo e dalla cameriera della mia stanza d'albergo. Tutt'e due avevano una struttura incredibile.
4
Norman Oliver Brown
Il corpo umano non è una cosa o sostanza data, ma una continua creazione. Il corpo umano è un sistema di energia che non è mai una struttura completa; mai statico; è in uno stato di costruzione interna perpetua e di auto-distruzione, noi distruggiamo per poter ricostruire da capo.
5
Michel Foucault
Il potere non è un'istituzione, e non una struttura; e nemmeno è una certa forza di cui siamo dotati; è il nome che si attribuisce a una situazione strategica complessa in una particolare società.
6
Hermann Hankel
Solamente in matematica ogni generazione costruisce una nuova creazione sulla vecchia struttura.
7
Sergej Hessen
La vita psichica dell'uomo ricorda per il suo sviluppo e per la sua struttura, la struttura della corteccia terrestre; essa cioè è formata di strati sovrapposti l'uno sull'altro.
8
David Hilbert
Passiamo ora alla struttura matematica più ingegnosa e meglio articolata, cioè l'analisi [...] e l'infinito svolge in essa un ruolo essenziale. In un certo senso l'analisi matematica è una sinfonia dell'infinito.
9
Arthur Koestler
La capacità di un popolo a governarsi democraticamente è proporzionata al grado della sua comprensione della struttura e del funzionamento di tutto l’organismo sociale.
10
Italo Mancini
La filosofia la intendo come il passaggio dal senso al significato, attraverso le mediazioni culturali, dottrinali, attraverso la struttura del puro pensare e attraverso le mediazioni della prassi.

10 BÜCHER, DIE MIT «STRUTTURA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von struttura in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit struttura im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La struttura assente: La ricerca semiotica e il metodo ...
La struttura assente ha suscitato un vivace dibattito nel nostro paese ed è stato tradotto in francese, tedesco, spagnolo, portoghese, serbo-croato e polacco.
Umberto Eco, 2012
2
Restauro e recupero degli edifici a struttura muraria
Rodolfo Antonucci, professore associato di Tecnica delle costruzioni, ha tenuto il corso di Riabilitazione Strutturale, presso la Facoltà di Ingegneria dell’Università Politecnica delle Marche con sede in Ancona.
Rodolfo Antonucci, 2012
3
Access for dummies per le versioni 2002, 2003
Visualizzazione Struttura > Lavorare con le sezioni dei report >• Contrassegnare caselle di testo ed etichette > Visualizzazione in anteprima >• Formattazione automatica >• Disegnare righe e riquadri >• Aggiungere elementi grafici ai report  ...
John Kaufeld, 2004
4
Le obbligazioni del condominio. Struttura ed effetti
Il lavoro si suddivide in cinque capitoli: il primo capitolo esamina il rilievo dell'organizzazione condominiale nella fase di assunzione delle obbligazioni verso i terzi, prescegliendone una qualificazione in termini di parte complessa del ...
Antonio Scarpa, 2007
5
Novelle ricerche sopra la struttura muscolare delle ...
E Niccola Stenone (1654), e Borelli da Messina (l657), e poi Lovver (I66.9) fecero i primi passi nella struttura del cuore. Il secolo XVIII, si distinse per grandi lavori pubblicati sopra la struttura di questo viscere, fra i quali primeggiano le ...
Francesco Todaro, 1865
6
Cognizione speciale e struttura del procedimento: analisi ...
Assunte queste due peculiarità, quali elementi essenziali per l'esistenza di un procedimento che potremmo definire a struttura speciale, resta da chiarire in che misura tale struttura possa interagire con la specialità della cognizione 3.
Paolo Della Vedova, 2007
7
Il Comunismo la Struttura Della Societa Sovietica
stema per selezionare i futuri membri del partito si riproduce in forma ormai stabile di giorno in giorno, di anno in anno, subendo variazioni insignificanti. Non c'è una perfetta coincidenza fra la struttura delle organizzazioni di partito e quella  ...
8
Memoria sulla struttura geologica delle Alpi, degli Apennini ...
Giuseppe 1811-1889 Meneghini, Paolo 1798-1871 Savi. parte superiore della formazione; ma altrove alternano con degli strati calcarei i quali, ove le azioni metamorfiche non agirono sopra di loro troppo violentemente. come nelle vicinanze ...
Giuseppe 1811-1889 Meneghini, Paolo 1798-1871 Savi, 1850
9
Nuove ricerche sulla struttura dei cistomi
PER ©ttglUlflW ®H0]M¥*ttiÌ* Sono oramai due anni che io sottoposi al giudizio di questa Accademia i risultati principali delle mie ricerche sulla struttura degli organi della respirazione nelle piante , domandati dagli Autori coli' epiteto di Stomi.
Guglielmo Gasparrini, 1844
10
Memoria sulla struttura geologica delle Alpi, degli ...
Sir Roderick Impey MURCHISON, Giuseppe MENEGHINI, Paolo SAVI. parte superiore della formazione; ma altrove alternano con degli strati calcarei i quali, ove le azioni mctamorfichc non agirono sopra di loro troppo violentemente, come  ...
Sir Roderick Impey MURCHISON, Giuseppe MENEGHINI, Paolo SAVI, 1850

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «STRUTTURA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff struttura im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Struttura accoglienza gestita da vittime
(ANSA) - MILANO, 27 LUG - Sono donne vittime di violenza ad animare la struttura di accoglienza che il Comune di Milano ha allestito in via ... «ANSA.it, Jul 15»
2
Ospitalità. A Milano nasce una struttura di accoglienza low cost …
(mi-lorenteggio.com) Milano, 27 luglio 2015 – Nasce a Milano, negli spazi del Comune di via Ripamonti 202, la nuova struttura per ... «Mi-Lorenteggio, Jul 15»
3
3 milioni di euro per il Turreno | Struttura da privata a pubblica
I lavori raggiungeranno un importo di circa tre milioni di euro per l'acquisto della struttura, che ora viene ceduta a titolo gratuito a Comune e ... «tuttoggi.info, Jul 15»
4
REGIONE:D'ALFONSO,STRUTTURA AD HOC PER SETTORE …
Rispetto alle grandi articolazioni della connettività che sono cielo, acqua, ferro e gomma, intendiamo dare vita ad una struttura ad hoc ad esse ... «Regione Abruzzo, Jul 15»
5
Unicredit riorganizza la struttura e si prepara a un nuovo piano
Unicredit è pronta a una nuova riorganizzazione della struttura manageriale. E' questa l'indiscrezione principale che riguarda la banca guidata ... «Advisoronline, Jul 15»
6
Perri e Russo: “una struttura sportiva da 300 mila euro non può …
Vallecrosia. “Siamo pronti ad un confronto personale pubblico se si identificano per confermare quanto detto. Teniamo a precisare esordiscono ... «Riviera24.it, Jul 15»
7
Minturno / Realizzano una struttura in muratura vicino all'acquedotto …
MINTURNO – Sono stati sorpresi a realizzare una struttura in muratura in zona con vincolo paesaggistico. E' accaduto ieri mattina a Minturno, ... «Temporeale Quotidiano, Jul 15»
8
Jolla cambia struttura e si concentra su Sailfish OS
Jolla cambia la propria struttura aziendale e gestionale. ... Sailfish, ha annunciato un cambiamento nella sua struttura aziendale e di gestione. «TecnoAndroid, Jul 15»
9
Policlinico, una nuova struttura per maternità e pediatria
Il Policlinico di Modena avrà un nuovo edificio per il Dipartimento Materno-Infantile di cinque piani collegato all'ospedale: sarà una struttura ... «ModenaToday, Jul 15»
10
Pneumologia, una struttura all'avanguardia per i lucchesi
"In effetti – spiega la dottoressa Barbara Canari Venturi, responsabile della Struttura Semplice Dipartimentale di Pneumologia dell'Azienda ... «La Gazzetta di Lucca, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Struttura [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/struttura>, Dez 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z