Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "stuccare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON STUCCARE AUF ITALIENISCH

stuc · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON STUCCARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Stuccare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs stuccare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET STUCCARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «stuccare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von stuccare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Stuck im Wörterbuch ist zu füllen, zu bedecken, mit Stuck zu verbreiten: s. eine Wand, ein Möbelstück. Stuckverzierungen schmücken auch Stuck.

La definizione di stuccare nel dizionario è riempire, ricoprire, spalmare di stucco: s. un muro, un mobile. Stuccare è anche decorare con stucchi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «stuccare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS STUCCARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io stucco
tu stucchi
egli stucca
noi stucchiamo
voi stuccate
essi stuccano
Imperfetto
io stuccavo
tu stuccavi
egli stuccava
noi stuccavamo
voi stuccavate
essi stuccavano
Futuro semplice
io stuccherò
tu stuccherai
egli stuccherà
noi stuccheremo
voi stuccherete
essi stuccheranno
Passato remoto
io stuccai
tu stuccasti
egli stuccò
noi stuccammo
voi stuccaste
essi stuccarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho stuccato
tu hai stuccato
egli ha stuccato
noi abbiamo stuccato
voi avete stuccato
essi hanno stuccato
Trapassato prossimo
io avevo stuccato
tu avevi stuccato
egli aveva stuccato
noi avevamo stuccato
voi avevate stuccato
essi avevano stuccato
Futuro anteriore
io avrò stuccato
tu avrai stuccato
egli avrà stuccato
noi avremo stuccato
voi avrete stuccato
essi avranno stuccato
Trapassato remoto
io ebbi stuccato
tu avesti stuccato
egli ebbe stuccato
noi avemmo stuccato
voi aveste stuccato
essi ebbero stuccato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io stucchi
che tu stucchi
che egli stucchi
che noi stucchiamo
che voi stucchiate
che essi stucchino
Imperfetto
che io stuccassi
che tu stuccassi
che egli stuccasse
che noi stuccassimo
che voi stuccaste
che essi stuccassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia stuccato
che tu abbia stuccato
che egli abbia stuccato
che noi abbiamo stuccato
che voi abbiate stuccato
che essi abbiano stuccato
Trapassato
che io avessi stuccato
che tu avessi stuccato
che egli avesse stuccato
che noi avessimo stuccato
che voi aveste stuccato
che essi avessero stuccato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io stuccherei
tu stuccheresti
egli stuccherebbe
noi stuccheremmo
voi stucchereste
essi stuccherebbero
Passato
io avrei stuccato
tu avresti stuccato
egli avrebbe stuccato
noi avremmo stuccato
voi avreste stuccato
essi avrebbero stuccato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
stuccare
infinito passato
aver stuccato
PARTICIPIO
participio presente
stuccante
participio passato
stuccato
GERUNDIO
gerundio presente
stuccando
gerundio passato
avendo stuccato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE STUCCARE


attaccare
at·tac·ca·re
beccare
bec·ca·re
bloccare
bloc·ca·re
cliccare
clic·ca·re
essiccare
es·sic·ca·re
ficcare
fic·ca·re
imboccare
im·boc·ca·re
intaccare
in·tac·ca·re
leccare
lec·ca·re
non toccare
non toccare
ritoccare
ri·toc·ca·re
sbloccare
ʃbloc·ca·re
scoccare
scoc·ca·re
seccare
sec·ca·re
spaccare
spac·ca·re
spiccare
spic·ca·re
staccare
stac·ca·re
toccare
toc·ca·re
traboccare
tra·boc·ca·re
truccare
truc·ca·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE STUCCARE

stuardo
stuccamento
stuccarsi
stuccato
stuccatore
stuccatura
stucchevole
stucchevolezza
stucco
stuccoso
stud-book
studentato
studente
studente universitario
studentesca
studentesco
studenti
studi
studiabile
studiacchiare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE STUCCARE

abboccare
ammiccare
andarsi a ficcare
appiccare
attraccare
azzeccare
conficcare
contrattaccare
distaccare
fioccare
impiccare
insaccare
peccare
rabboccare
riattaccare
sboccare
schioccare
scroccare
stoccare
straboccare

Synonyme und Antonyme von stuccare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «STUCCARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «stuccare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von stuccare

MIT «STUCCARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

stuccare annoiare chiudere disgustare importunare infastidire nauseare riempire ripugnare rivoltare saziare schifare stancare stomacare stufare tappare tediare vetroresina cartongesso soffitto piastrelle legno parquet carrozzeria stuccare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera sogg detto cibo qlcu significato termine riparazioni come carteggiare parete pareti casa tutto prendi ciò serve iniziamo auguro buon lavoro assicurati avere portata mano scala raschietto consigli chiari guida semplice pronto roma nostri esperti spiega mobili infissi ecco senza sbagliare etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito puzzo nausea typhosj senso esalazione anche étoufer muro padronidicasa stucco impasto base gesso cemento utilizzato rivestimento decorazione muri soffitti lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze grandi stuc

Übersetzung von stuccare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON STUCCARE

Erfahre, wie die Übersetzung von stuccare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von stuccare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «stuccare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

油灰
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

masilla
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

putty
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पोटीन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

معجن
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

шпатлевка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

massa de vidraceiro
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পুটিং
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mastic
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dempul
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Kitt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

パテ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

퍼티
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

putty
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

putty
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மக்கு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

putty
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

macun
70 Millionen Sprecher

Italienisch

stuccare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kit
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

шпаклівка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

chit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

στόκος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

stopverf
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kitt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kitt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von stuccare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «STUCCARE»

Der Begriff «stuccare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 44.658 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
59
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «stuccare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von stuccare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «stuccare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «STUCCARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «stuccare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «stuccare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe stuccare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «STUCCARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von stuccare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit stuccare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Le sculture della collezione Giustiniani: Documenti
1 Nel Viale grande dovo sono più statue; la statua in faccia al viale grande manca alcuna piega sopra la spalla e rotto alla attacatura del braccio e si deve stuccare le commessure. 2 Busto a mano destra: si deve attaccare sopra il pieduc- cio e ...
Angela Gallottini, 1998
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
Risiuccare ha , nel proprio , il senso di stuccare di nuovo (7), o di bene stuccare ( 8): nel traslato , esprime sazietà più vicina alla nausea (9). il dolce petrarchesco stucca un poco talvolta; il dolce del Lemene rislucca. Quindi la frase: stucco e ...
Niccolo Tommaseo, 1838
3
Trattato della agricoltura di Piero De' Crescenzi
STUCCARE. l, 9, 2. Le quali giunture si deono poi dentro stuccare con calcina viva intrisa con olio. E 9, 66, 5. Il loro sterco (de' buoi) è buono a letaminare icampi, e alberi, e a stuccare i granai, e certi altri vaselli, e canestri. STUDIARE. 5 . III.
‎1852
4
Formatura e fonderia. Guida ai processi di lavorazione
Occorre però bagnare il pezzo da stuccare altrimenti il repentino assorbimento dell'acqua porta ad una polverizzazione del materiale aggiunto. Il gesso idratato con una minima quantità d'acqua è difficile da lavorare, indurisce velocemente, ...
Augusto Giuffredi, 2010
5
Söz kitab ̄i: Vocabolario Italiano-Tvrchesco
... 63,9 s); vcello grande ' v/u I 'Il l Stuccare,lauo 'Um “дым rardillucco a ' ' f *In 'viv' и /l si' l l U l '/./ Stuccare,quan* ...
Bernard (de Paris), Pierre (d'Abbeville), 1665
6
Ricerche sul '600 napoletano
Questi asserisce che "li mesi passati Francesco Cappelli promise, et si obligò fra mesi quattro, et mezzo già cominciati dalli diece del mese di giugno prossimo passato del presente anno di stuccare cinque cappelle della Regale Chiesa di S.
‎1989
7
Ricerche sul '600 napoletano: saggi e documenti per la ...
Questi asserisce che "li mesi passati Francesco Cappelli promise, et si obligò fra mesi quattro, et mezzo già cominciati dalli diece del mese di giugno prossimo passato del presente anno di stuccare cinque cappelle della Regale Chiesa di S.
Gennaro Borelli, 1990
8
Nòvo dizionàrio universale della lingua italiana
Uno — per spianare i lavori d'argènto. ai core, che mai! i LU pers. seceante, piagnucolona, STUCCAMKXTO, s.m. Lo stuccare. brontolona.osim. Che — ! О — ,tichetitiAvêrlo — di STUCCARE, tr. e rili. Rierapire, collo stucco. — tin carpo o qli — ...
Policarpo Petrocchi, 1906
9
Architettura napoletana tra Seicento e Settecento: l'opera ...
2 e con farci tutte le cornici di detta cupola alla parte di fuora di fabrica scorniciata . Di più fare sopra la detta cupola l'astrico e coprirlo con fare stuccare tutta la detta cupola alla parte di dentro con il cornicione di essa con riquadramenti, cornici ...
Giosi Amirante, 1990
10
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
Ho visto la tomba d'un re di Tebe dell'epoca antica, usurpata da un re della XIX dinastia , che ha fatte stuccare le vecchie leggende per sostituirvi la sua : pur cortese , che il sarcofago per sè , e' 1' ha collocato in una sala vicina. Se si eccettui ...
‎1829

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «STUCCARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff stuccare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il bellissimo gesto, artigiani umbri al lavoro per donare case nuove a …
... loro esperienza impegnandosi a stuccare, imbiancare, decorare soffitti e pareti, e apportare varie migliorie per riqualificare alcune aree delle ... «PerugiaToday, Jul 15»
2
Tutti in attesa del fatidico si di Salah...l'ottimismo non manca. Pochi …
29/06 16.05 JAPApiu` questa storia va avanti e più` salah mi inizia a stuccare , non mi sembra neanche così forte da fare tutti questi girigogoli ... «Fiorentina.it, Jun 15»
3
Il pensiero debole
E' brava perché ha passato la vita a verniciare cancelli in mutande e a stuccare docce nuda? Ma persino le Olgettine hanno fatto qualcosa in ... «La Stampa, Jun 15»
4
In vacanza nell'hotel del Bilderberg
Gli arredi richiamano la tradizione ma senza stuccare troppo: per chi volesse invece vivere un'esperienza immersiva ci sono proprio le stanze ... «LetteraDonna, Jun 15»
5
Calcioscommesse, é l'Italia degli affari truccati
Si è tentato di stuccare le crepe di questo sistema brutale, ma non è certo il commissario straordinario di turno con la sua nomina a carteggiare ... «Vvox, Jun 15»
6
Liberarsi dalle Formiche con Rimedi Naturali
... possono introdursi . Si possono infatti stuccare o siliconare i davanzali delle finestre o gli usci delle porte, per sbarrare ogni via d'entrata. «Vita Da Mamma, Jun 15»
7
Battiscopa rasomuro
Se invece stiamo parlando di uno zoccolino in grès il problema non si pone perchè basta stuccare a volontà dove necessario. Altra causa della ... «Lavorincasa.it, Jun 15»
8
Porte a scomparsa e filo muro: Syntesis Collection di Eclisse
... quali i profili a struttura integrata (i montanti verticali, la traversa superiore e il montante di battuta preintonacati o da stuccare), permettono di ... «Cose di Casa, Jun 15»
9
SPETTACOLO CONSIGLIATO AD UN PUBBLICO DI ETÁ …
... figlio, responsabile dell'accaduto, nessuno sarà più in grado di occuparsi della casa, di stuccare, riordinare, costruire, montare e smontare. «Central Palc, Mai 15»
10
Prima nazionale di Bagnati al Teatro Libero di Milano
... figlio, responsabile dell'accaduto, nessuno sarà più in grado di occuparsi della casa, di stuccare, riordinare, costruire, montare e smontare. «AsseSempione.info, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Stuccare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/stuccare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z