Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sturare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON STURARE AUF ITALIENISCH

stu · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON STURARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sturare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs sturare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET STURARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sturare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sturare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Diebstahl im Wörterbuch ist entkorken, entfernen Sie die Kappe aus einem Container: s. ein Fiasko, ein Fass, eine Flasche. Eine andere Definition von Entblindung ist, ein Rohr oder ein Rohr von demjenigen zu befreien, das es blockiert: s. die Spüle; s. das Rinnenrohr. Das Stur- during löst auch das Entkorken: Das Rohr ist unbehandelt.

La prima definizione di sturare nel dizionario è stappare, togliere il tappo da un recipiente: s. un fiasco, una botte, una bottiglia. Altra definizione di sturare è liberare un tubo o una conduttura da quello che lo ostruisce: s. il lavandino; s. il tubo della grondaia. Sturare è anche liberarsi, stapparsi: il tubo si è sturato.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sturare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS STURARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sturo
tu sturi
egli stura
noi sturiamo
voi sturate
essi sturano
Imperfetto
io sturavo
tu sturavi
egli sturava
noi sturavamo
voi sturavate
essi sturavano
Futuro semplice
io sturerò
tu sturerai
egli sturerà
noi stureremo
voi sturerete
essi stureranno
Passato remoto
io sturai
tu sturasti
egli sturò
noi sturammo
voi sturaste
essi sturarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sturato
tu hai sturato
egli ha sturato
noi abbiamo sturato
voi avete sturato
essi hanno sturato
Trapassato prossimo
io avevo sturato
tu avevi sturato
egli aveva sturato
noi avevamo sturato
voi avevate sturato
essi avevano sturato
Futuro anteriore
io avrò sturato
tu avrai sturato
egli avrà sturato
noi avremo sturato
voi avrete sturato
essi avranno sturato
Trapassato remoto
io ebbi sturato
tu avesti sturato
egli ebbe sturato
noi avemmo sturato
voi aveste sturato
essi ebbero sturato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sturi
che tu sturi
che egli sturi
che noi sturiamo
che voi sturiate
che essi sturino
Imperfetto
che io sturassi
che tu sturassi
che egli sturasse
che noi sturassimo
che voi sturaste
che essi sturassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sturato
che tu abbia sturato
che egli abbia sturato
che noi abbiamo sturato
che voi abbiate sturato
che essi abbiano sturato
Trapassato
che io avessi sturato
che tu avessi sturato
che egli avesse sturato
che noi avessimo sturato
che voi aveste sturato
che essi avessero sturato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sturerei
tu stureresti
egli sturerebbe
noi stureremmo
voi sturereste
essi sturerebbero
Passato
io avrei sturato
tu avresti sturato
egli avrebbe sturato
noi avremmo sturato
voi avreste sturato
essi avrebbero sturato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sturare
infinito passato
aver sturato
PARTICIPIO
participio presente
sturante
participio passato
sturato
GERUNDIO
gerundio presente
sturando
gerundio passato
avendo sturato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE STURARE


appurare
ap·pu·ra·re
assicurare
as·si·cu·ra·re
augurare
au·gu·ra·re
catturare
cat·tu·ra·re
censurare
cen·su·ra·re
configurare
con·fi·gu·ra·re
curare
cu·ra·re
durare
du·ra·re
epurare
e·pu·ra·re
figurare
fi·gu·ra·re
giurare
giu·ra·re
inaugurare
i·nau·gu·ra·re
instaurare
in·stau·ra·re
misurare
mi·ʃu·ra·re
perdurare
per·du·ra·re
rassicurare
ras·si·cu·ra·re
restaurare
re·stau·ra·re
ristrutturare
ri·strut·tu·ra·re
sfigurare
sfi·gu·ra·re
strutturare
strut·tu·ra·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE STURARE

stupito
stupore
stuporoso
stuprare
stupratore
stupro
stura
sturabottiglie
sturalavandini
sturamento
sturbamento
sturbare
sturbo
stutare
stuzia
stuzzicadenti
stuzzicamento
stuzzicante
stuzzicare
stuzzicarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE STURARE

carburare
depurare
far durare
fatturare
iodurare
iurare
maturare
murare
oscurare
pitturare
prefigurare
procurare
raffigurare
saturare
scongiurare
snaturare
torturare
trascurare
triturare
turare

Synonyme und Antonyme von sturare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «STURARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sturare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sturare

ANTONYME VON «STURARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «sturare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von sturare

MIT «STURARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sturare aprire disingorgare disintasare liberare sbloccare sgorgare stappare stasare bloccare chiudere ingombrare ingorgare intasare occludere ostruire otturare tappare water orecchie come scarico tubature lavandino soda caustica doccia cucina sturare treccani turare pref sign recipiente togliendo tappo conduttura rimuovendo ostacolo contrario traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti ricette scarichi lavandini greenme senza ricorrere prodotti convenzionali rimedi indichiamo pochi minuti bicarbonato video servono miscele miracolose semplice rimedio tutti ingredienti sono nella vostra dispensa maniera naturale sprecare otturato bastano semplici preparare detersivo efficace

Übersetzung von sturare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON STURARE

Erfahre, wie die Übersetzung von sturare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sturare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sturare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

泄漏
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

descorchar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

uncork
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

खोल देना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نزع السدادة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

откупоривать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desarrolhar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ছিপি খোলা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

enlever le bouchon
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

uncork
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

entkorken
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

uncork
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

마개를 뽑다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

uncork
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bày tỏ nổi lòng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

uncork
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मनातील विचार भावना बोलून टाकणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tıpasını çıkarmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sturare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

odkorkować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

відкорковувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

destupa
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανοίγω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onkurken
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

uncork
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Uncork
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sturare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «STURARE»

Der Begriff «sturare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 43.639 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
60
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sturare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sturare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sturare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «STURARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sturare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sturare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sturare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «STURARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sturare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sturare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
STURA , t f Lo sturare i onde Dar /,, stura , vale Aprire , Sturare un vaso , Un tubo, o simile. / fiitanier- gira questa , o autlla chiave et. « Aà la Itura a tutte insieme , se tutti le maicbine in- jieme devono operare , e fiù o meno Ir gira , et. BeIJin. due ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1805
2
Dizionario del dialetto veneziano: Aggiunt. l'indice ...
DESTROPADA, s. f. Stura, Lo sturare. Onde Dar la stura, vale Aprire, sturare un vaso, un tubo o simile. DESTROPAR, v. Sturare o Disturare, contrario di turare. Dbstkopakse le rechie, Sturarsi gli o- □ recchi. Destropàr la ugnata, Scoperchiare ...
Giuseppe Boerio, 1856
3
Gran dizionario piemontese-italiano
Destonassion. Lo stuonare, nell'uso stonazione ; dissonanza. Destonè. Stonare, stuonare, distuonare. Uscir di tuono; dissonare. Destopà. Sturato, senza turacciolo, o cui fu levato il turacciolo, schiuso. Dcslopè. Sturare, disturare, dare la stura, ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
4
Supplimento a'vocabolarj italiani
Ad ogni cosa bisogna ber grosso; Ad ogni cosa stopparsi li orecchi; Ad ogni cosa avere li Ocelli d'oSSO. Buonar. Fitr.g. 3,a.4, «./i, p. 164, col. 2, ». 19- §. 15. STURARE LI ORECCHI AD ALCUSO. Fi- guratam., vale Farsi intendere da esso.
Giovanni Gherardini, 1855
5
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Sluracciolo, Tirabuosòn. Sturare, Destropàt _ Slurare la balle, Scoconàr o Descoconàr, Levare il cocchiw me. - Sturare gli scolaloi, Desgossàr i condoti. Sturbo, Conturbo; Deslurbo. Slu:zicadenli,Slvchelo da denti o Curadenti. Sluzzicamenlo ...
Giuseppe Boerio, 1856
6
Gran dizionario piemontese-italiano compilato dal cavaliere ...
Dgstopè. Sturare, disturare, dare la stura, distasare. Levare il turacciolo od aprire. un vaso, un tubo o simile. -j'orìe a un. Sturare gli orecchi a uno. Farlo intender bene, dirgli il fatto suo, o parlargli risentitamente. - un botal gavandie gl tapon.
Vittorio Di Sant'Albino, 1860
7
Vocabolario dell'uso toscano: Compilato da Pietro Fanfani
STURA, v. alt. Lo sturare ; onde Dar la stura, Aprire, Sturare un vaso, un tubo, o simile. STURARE, v. alt. contrario di Turare. |j Sturare gli orecchi a uno. Dirgli il fatto suo, Parlargli arditamente. STUR51A. per Stormo. (Bianchini, Vocab. lucchese ...
Pietro Fanfani, 1863
8
Dizionario della lingua italiana: 6
STURA. Lo sturare; onde Dar la Stura vale Aprirc'y-Sturare un vaso, un tubo, o simile. Bellin. Disc. Il fontanierc gira questa o quella chiave ec., e dà la storti a tutte insieme, se tutte le macchine insieme devono operare, e più o mvno le gira, cc.
‎1829
9
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
Sturare. Degorger la lumière. Sturare il focone. Degorger les dalots. Sturare gli ombrinali. Degorger les pompes. Sturare le trombe. Degré. Grado. Degré de latitude. Grado di latitudine. Degré de longitijde. Grado di longitudine. Degrés. Gradi.
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
10
Vocabolario della lingua italiana
Lo sturare; Scialacquamento ; Motto frizzante. STURARE, tr. e intr., contr. di Turare ; in senso osceno; — p.. Si-ubato; Zig., Accorto. STURBAMENTO, *tn. , Lo sturbare , sturbarsi. STURBANTE, p., Che sturba. STTRBÌ.NZA, sf. v a. , astr. di ...
Giuseppe Manuzzi, 1842

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «STURARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sturare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La bellezza della verità (piccolo spazio pubblicità)
... gli Aerosmith di sottofondo o sturare tubi intasati con l'idraulico gel – non puoi fare altro che smettere e alzare la testa, con rassegnazione. «Il Fatto Teramano, Jul 15»
2
Immigrazione, Gasparri: dopo casi Treviso e San Nicola rivolta …
Ma che dobbiamo fare per sturare le orecchie al governo? Andare sui moli a respingere i clandestini perché tali sono per la maggior parte e ... «Mainfatti.it, Jul 15»
3
VIDEO YouTube: blatte rosse a Napoli, nuova invasione. Ecco come …
Ma chiarisce che “la vera risoluzione al problema sarebbe quella di sturare l'intero sistema fognario napoletano. I detriti infatti provocano il non ... «Blitz quotidiano, Jul 15»
4
Come usare l'aceto in casa per pulizie efficaci e green
Usate l'aceto per eliminare la muffa e i cattivi odori dai barattoli, per sturare i lavandini e lucidare l'acciaio, per eliminare le incrostazioni e le ... «Pinkblog.it, Jul 15»
5
Impossibile finire nella cloaca romana. Tra topi e tombini tappati …
Il neo assessore Pucci appena si insedia ordina ad Acea, Telecom Italia e alle altre società di servizi di sturare a proprie spese i tombini ... «Il Tempo, Jun 15»
6
C'è il controgoverno, manca il governo
E poi arrivava l'omino con la camicia (bianca, of course) a concionare di come eravamo stati bravi a sturare le orecchie all'Europa, perbacco, ... «Panorama, Jun 15»
7
Giornata delle vittime sul lavoro: Martina Franca, commemorato l …
Doveva andare a sturare la condotta, altrimenti la città sarebbe stata in preda ai liquami perché i tombini traboccavano. Il pomeriggio di quel ... «Noi Notizie, Jun 15»
8
Come sturare il lavandino: 3 rimedi fai da te naturali per spendere …
State cercando delle soluzioni economiche per risolvere i problemi che si presentano in casa? Ecco 3 rimedi fai da te naturali per sturare il ... «UrbanPost, Jun 15»
9
Buona scuola o grandi ingiustizie
... per la costruzione di nuovi edifici, per sostituire i vetri rotti, per sturare i cessi, per comprare la carta igienica e per accendere il riscaldamento. «AgoraVox Italia, Jun 15»
10
Capitale sott'acqua, Marino negli Usa. Ma la colpa "è della …
Dubito che sarebbe cambiato qualcosa: ci vuole tempo per sturare i tombini”, ha fatto notare il vicepresidente del Consiglio regionale. «ilgiornaleditalia, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sturare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sturare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z