Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "subcontratto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SUBCONTRATTO AUF ITALIENISCH

sub · con · trat · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SUBCONTRATTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Subcontratto ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SUBCONTRATTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «subcontratto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Nebenvertrag

Subcontratto

Der Begriff Untervertrag bezieht sich auf einen generischen Derivatvertrag, der eine spezifische Regulierung im Zivilgesetzbuch in seinen Untertypen findet. Insbesondere: ▪ Verlagerung auf Kunst. 1594 cod.civ ▪ Unteraufträge zur Kunst. 1656 cod.civ ▪ sufitfiteusi zur kunst. 968 cod.civ ▪ Untervermietung von Kunst. 1624 cod.civ ▪ der Kunst vorgelegt 1717 cod.civ Durch Unteraufträge, eine Person, die eine Vertragspartnerin in einem Vertrag mit einer öffentlichen oder privaten Gegenpartei unabhängig hat und aktiv auf einen Dritten antwortet. Der Untervertrag ist ein Derivatvertrag, weil er strikt von der ursprünglichen abhängig ist, deren Inhalt sich in der Regel in einem oder mehreren Elementen unterscheidet. In dieser Lücke findet man die Bequemlichkeit einer der ursprünglichen Parteien im Vertrag, um dieses Verfahren durchzugehen, in dem z. B. wenn Tizio eine Wohnung an Caio vermietet, kann diese sich damit einverstanden erklären, es Sempronio zu unterlizenzieren. Der subsidiäre Charakter des Untervertrags beeinträchtigt auch seine Gültigkeit, da er nicht mehr anwendbar ist, wenn der ursprüngliche Vertrag aus irgendeinem Grund vorliegt. Col termine subcontratto si indica un contratto derivato generico, che trova specifica regolamentazione nel codice civile nelle sue sottospecie. In particolare: ▪ sublocazione all'art. 1594 cod.civ. ▪ subappalto all'art. 1656 cod.civ. ▪ subenfiteusi all'art. 968 cod.civ. ▪ subaffitto all'art. 1624 cod.civ. ▪ submandato all'art. 1717 cod.civ. Mediante il subcontratto, un soggetto che ha il ruolo di contraente in un contratto con una controparte pubblica o privata replica autonomamente ed attivamente il rapporto nei confronti di una parte terza. Il subcontratto è un contratto derivato in quanto strettamente dipendente da quello originario, dal cui contenuto differisce generalmente in uno o più elementi. In questo scarto si rinviene la convenienza per uno dei soggetti originari del contratto di adire a questa procedura, mediante la quale, ad esempio, se Tizio concede in locazione un appartamento a Caio, a quest'ultimo può convenire concederlo in sublocazione a Sempronio. Il carattere derivato del subcontratto incide anche sulla sua validità, in quanto cessa i suoi effetti qualora il contratto originario venga meno per un qualsiasi motivo.

Definition von subcontratto im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Untervertrags im Wörterbuch ist ein Vertrag, der von einer der beiden Parteien eines früheren Vertrags mit einem Dritten, an den die ursprünglichen Vertragsbedingungen ganz oder teilweise übertragen werden, separat abgeschlossen wurde.

La definizione di subcontratto nel dizionario è contratto stipulato separatamente da una delle due parti di un precedente contratto con un terzo, a cui vengono trasferite, parzialmente o interamente, le clausole del contratto originario.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «subcontratto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SUBCONTRATTO


anfratto
an·frat·to
astratto
strat·to
attratto
at·trat·to
autoritratto
au·to·ri·trat·to
baratto
ba·rat·to
bel tratto
bel tratto
bratto
brat·to
buratto
bu·rat·to
contratto
con·trat·to
distratto
di·strat·to
estratto
strat·to
fratto
frat·to
protratto
protratto
ratto
rat·to
retratto
re·trat·to
ritratto
ri·trat·to
sfratto
sfrat·to
sottratto
sot·trat·to
spratto
sprat·to
tratto
trat·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SUBCONTRATTO

subbuglio
subbuteo
subcellulare
subcilindrico
subclavio
subconscio
subcontinente
subcontraente
subcontrarietà
subcontrario
subcorticale
subcosciente
subcoscienza
subcultura
subculturale
subdelegare
subdesertico
subdirectory
subdolamente
subdolo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SUBCONTRATTO

adatto
atto
autocontratto
catafratto
contatto
decontratto
farsi l´autoritratto
fatto
fitoestratto
gatto
giunco contratto
imbratto
maharatto
maratto
pallasfratto
rattratto
refratto
rifratto
sbratto
sottotratto

Synonyme und Antonyme von subcontratto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SUBCONTRATTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

subcontratto lavori pubblici inferiore subappalto appalti utero diritto privato rete significato termine indica contratto derivato generico trova specifica regolamentazione codice civile nelle sottospecie particolare sublocazione nozione generale wikijus corrisponde figura contratti negli amministrazione base mentre irrilevanti sulla sorte rivelano quelle inerenti viii comma entrato vigore subcontratto nell enciclopedia treccani uguale deriva sono esempi subaccollo nuovi dizionari simone giuridico cosa reimpiega posizione appunti cessione riceve disciplina essendo previste singole figure ambito linea rappresenta species genus appaltatore assume volta studio raffaele boccia binomio come ipotesi collegamento necessario negozi dicesi tale perché risulta frutto dell autonomia negozio collegato casa editrice piuttosto ricostruzione dottrinale giurisprudenziale stato definito importo sito ufficiale comune città euro indipendentemente dall incidenza costo della manodopera overlex giuridica distinta rispetto alla infatti avviene reimpiego dalla modulo

Übersetzung von subcontratto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SUBCONTRATTO

Erfahre, wie die Übersetzung von subcontratto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von subcontratto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «subcontratto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

分包
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

subcontrato
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

subcontract
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उपपट्टा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قام بمقاولة فرعية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

субподряд
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

subempreitada
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঠিকা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sous-traiter
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

subkontrak
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Nebenvertrag
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

下請け
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

하청
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

subcontract
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hiệp ước phụ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

துணை ஒப்பந்தம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

subcontract
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

alt sözleşme
70 Millionen Sprecher

Italienisch

subcontratto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

podwykonawstwo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

субпідряд
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

subcontract
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υπεργολαβία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

subkontrak
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

subkontrakt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

subcontract
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von subcontratto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SUBCONTRATTO»

Der Begriff «subcontratto» wird selten gebraucht und belegt den Platz 67.279 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
39
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «subcontratto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von subcontratto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «subcontratto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SUBCONTRATTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «subcontratto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «subcontratto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe subcontratto auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SUBCONTRATTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von subcontratto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit subcontratto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Elementi strutturali di diritto civile. Con CD-ROM
Nel subcontratto il rapporto tra i contraenti della stipulazione originaria permane; in via derivata da essi si costituisce un nuovo rapporto tra uno dei contraenti originari ed un terzo (3). Questa nuova relazione dipende dalla prima: il rapporto tra ...
Daniele Minussi, Mario Molinari (giurista.), 2003
2
Dei singoli contratti: Artt. 1655-1802
Art. 1656 Libro IV - Titolo III: Dei singoli contratti disciplina – non ha previsto una definizione per il subappalto, come piu` in generale, per il subcontratto. Dato atto che, secondo un'opinione minoritaria, la costruzione di una categoria generale ...
Daniela Valentino, 2011
3
La circolazione del credito
Cessione del credito e subcontratto. La cessione del credito differisce anche dal subcontratto o contratto derivato, integrato quando, da un contratto già perfezionato, che può essere denominato principale, dipende un altro contratto, avente ...
Rosalba Alessi, Vincenzo Mannino, 2008
4
Trattato sui contratti pubblici
Il subappalto rientra nel genus del subcontratto, o, secondo diversa terminologia, del contratto derivato (4), sintesi verbali funzionali a porre in evidenza quanto meno la condizione di distinzione e di coesistenza dei contratti, ed al contempo di ...
Sandulli Maria Alessandra, 2008
5
Manuale di diritto civile
Sulle differenze tra cessione del contratto e subcontratto si veda il paragrafo seguente. 9. Il subcontratto. Il subcontratto e` un negozio giuridico con il quale un soggetto attribuisce ad un terzo i diritti e gli obblighi che gli derivano da un contratto ...
Francesco Caringella, Giuseppe De Marzo, 2008
6
Il code sharing
Inoltre, la ricostruzione del code sharing in termini di subcontratto porterebbe come conseguenza un'interdipendenza di questo rispetto alle sorti del contratto di trasporto-base, nel senso che la nullita o annullabilita di quest'ultimo si dovrebbe ...
Cecilia Severoni, 2010
7
Il contratto: dal contratto atipico al contratto alieno
Dire che altro e` la cessione del contratto, altro il subcontratto, non significa ancora riconoscere che anche il subcontratto sia un istituto di parte generale, come lo e` la cessione del contratto. Dire che un contratto e` un subcontratto non  ...
Giorgio De Nova, 2011
8
Speciale concorso magistratura 2011
Premesse brevi considerazioni sul collegamento negoziale, esamini il candidato la figura del subcontratto, soffermandosi sull'ammissibilità di un subcontratto atipico e sulla configurabilità di azioni dirette nei confronti di un subcontraente ...
Roberto Chieppa, Roberto Giovagnoli, 2011
9
Il contratto
Il subcontratto normalmente si caratterizza, rispetto al contratto-base, per l' identità di oggetto (152), di almeno una delle parti, e del tipo negoziale; nondimeno la dottrina riconosce il subcontratto c.d. improprio, cioè appartenente ad un tipo ...
Pasquale Fava, 2012
10
Aida. Annali italiani del diritto d'autore, della cultura e ...
Ubertazzi Luigi Carlo. sub-contratto, in Enc. dir., X, Giuffrè, Milano, 1962, 80; MUSOLINO, La categoria del contratto derivato ed il subappalto, in Riv. trim. degli appalti 2003, 336; D'ARCANGELO, Il subcontratto, in Obbligazioni e contratti 2006, ...
Ubertazzi Luigi Carlo, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SUBCONTRATTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff subcontratto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Infrastrutture stradali, in Umbria siglato protocollo antimafia Anas …
... e intima all'appaltatore o concessionario di far valere la risoluzione del subcontratto. Inoltre, è prevista l'applicazione di una penale del 10% ... «CASA&CLIMA.com, Jul 15»
2
Raccolta temi concorso magistratura anni precedenti
... subcontratto nel diritto vigente della ammissibilità del subcontratto atipico, nonché dei rapporti tra i contraenti originari ed il subcontraente. «Giurdanella.it, Dez 14»
3
Il decreto Sblocca Italia è legge. Tutte le misure
... categoria prevalente, l'affidamento a terzi mediante subappalto o subcontratto ma nel limite del 30% dell'importo della medesima categoria. «Casa & Clima, Nov 14»
4
Calabria: Anas, firmato protocollo antimafia per realizzazione …
... o nega l'autorizzazione al subappalto e intima all'appaltatore o concessionario di far valere la risoluzione del subcontratto”.“L'accordo ... «Il Lametino, Sep 14»
5
DA ANAS-PREFETTURA COSENZA-ATI VIDONI PROTOCOLLO …
... e intima all'appaltatore o concessionario di far valere la risoluzione del subcontratto. L'accordo prevede l'applicazione della penale del 10%, ... «AGG Globalpress, Sep 14»
6
Expo 2015: i 12 articoli del Protocollo di Legalità
... positive al controllo antimafia dovranno pagare una sanzione pecuniaria non inferiore al 5% dell'importo del contratto o subcontratto. «Valtellina News, Aug 14»
7
EXPO 2015, pubblicata la III edizione delle Linee-Guida per i …
A tal fine, le suddette attività saranno esentate dalle verifiche antimafia, qualora l'importo del contratto o subcontratto sia pari o inferiore a 100 ... «Lavori Pubblici, Mai 14»
8
tutti i segreti di Expo 2015
La Fip a Milano ha ottenuto un subcontratto dalla società Astaldi per i lavori della linea 5 della metropolitana, tra San Siro e Garibaldi. In ottobre ... «L'Espresso, Apr 14»
9
Nuovo tunnel del Colle di Tenda, Anas: firmato protocollo antimafia
... e intima all'appaltatore o concessionario di far valere la risoluzione del subcontratto. Inoltre, è prevista l'applicazione della penale del 10%, ... «targatocn, Mär 14»
10
Subcontratti di forniture, i problemi interpretativi sulla disciplina dei …
118 del Codice, anche alle somme dovute agli esecutori in subcontratto di forniture con posa in opera le cui prestazioni sono pagate in base allo stato di ... «Casa & Clima, Okt 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Subcontratto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/subcontratto>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z