Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "subitaneità" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SUBITANEITÀ AUF ITALIENISCH

su · bi · ta · nei ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SUBITANEITÀ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Subitaneità ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SUBITANEITÀ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «subitaneità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von subitaneità im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Plötzlichkeit im Wörterbuch ist der Charakter dessen, was plötzlich, plötzlich, unerwartet ist: die s. Seine Entscheidung hat alle erstaunt.

La definizione di subitaneità nel dizionario è carattere di ciò che è subitaneo, improvviso, inatteso: la s. della sua decisione ha stupito tutti.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «subitaneità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SUBITANEITÀ


consanguineità
con·san·gui·nei·
consentaneità
con·sen·ta·nei·
contemporaneità
con·tem·po·ra·nei·
disomogeneità
di·ʃo·mo·ge·nei·
erroneità
er·ro·nei·
estemporaneità
e·stem·po·ra·nei·
estraneità
e·stra·nei·
eterogeneità
e·te·ro·ge·nei·
fulmineità
ful·mi·nei·
idoneità
i·do·nei·
inidoneità
i·ni·do·nei·
inneità
in·nei·
istantaneità
i·stan·ta·nei·
momentaneità
momentaneità
omogeneità
o·mo·ge·nei·
quotidianeità
quotidianeità
simultaneità
si·mul·ta·nei·
spontaneità
spon·ta·nei·
succedaneità
suc·ce·da·nei·
temporaneità
tem·po·ra·nei·

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SUBITANEITÀ

subire il fascino di
subire l´attrattiva di
subire le conseguenze di
subire un arresto
subire un danno
subire un rovescio
subire una diminuzione
subire una dispersione
subirrigazione
subissare
subissato
subissatore
subisso
subitamente
subitaneo
subitano
subitezza
subito
subito dopo
subito dopo che

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SUBITANEITÀ

aseità
aspontaneità
attività
coriaceità
corporeità
correità
deità
dissentaneità
frustraneità
illeceità
illiceità
incorporeità
liceità
località
marmoreità
novità
pubblicità
reità
suffraganeità
velleità

Synonyme und Antonyme von subitaneità auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SUBITANEITÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «subitaneità» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von subitaneità

MIT «SUBITANEITÀ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

subitaneità prontezza subitaneità grandi dizionari lett carattere ciò subitaneo improvviso inatteso della decisione stupito tutti subitaneita treccani fatto essere verificarsi grande rapidità dell apparizione wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi significato repubblica dicios rapidez miglior gratuito sapere invar qualità diciò corriere sera scopri termine modi dire tutte varianti come posso garzanti linguistica suddenness glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi lingue dice altro modo

Übersetzung von subitaneità auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SUBITANEITÀ

Erfahre, wie die Übersetzung von subitaneità auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von subitaneità auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «subitaneità» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

突然
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

brusquedad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

suddenness
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चंचलता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فجائية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

внезапность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

suddenness
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আকস্মিকতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

soudaineté
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tiba-tiba
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Plötzlichkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

突然
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

돌연
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

suddenness
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự xảy ra
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

திடீரென்று
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अचानक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ani olma
70 Millionen Sprecher

Italienisch

subitaneità
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

raptowność
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

раптовість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

bruschețe
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εξαφνικότητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skielike
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

plötslig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

plutselige
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von subitaneità

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SUBITANEITÀ»

Der Begriff «subitaneità» wird selten gebraucht und belegt den Platz 64.606 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
42
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «subitaneità» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von subitaneità
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «subitaneità».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SUBITANEITÀ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «subitaneità» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «subitaneità» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe subitaneità auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SUBITANEITÀ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von subitaneità in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit subitaneità im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La Civiltà cattolica
poste dagli Abissini al Maggiore Salsa dopo la sconfitta di Abba Ca- rima 4, considerando la rapidità e subitaneità onde, dopo la missione pontificia, s' affrettarono a concluder la detta pace, (fretta che lasciò indeterminati i confini stessi, il che ...
‎1896
2
L'amante della Tigre
Mifa rabbia sentirmi preoccupato. «Forse sì, forse no.» «Dunque non vuoi mettere in guardia neppure me?» «No, dottore»dice pazientemente. «Qui nonsi tratta diuna malattia, diun lungo,lento declino.Ma di subitaneità. Cercherò di spiegarmi.
Obreht Téa, 2011
3
I sentieri della comunicazione: storia e teorie
Ed è con il telegrafo, afferma Marshall McLuhan, che l'uomo «entrò in una mondo nuovo di zecca fatto di subitaneità»44, ovvero capace di far pervenire subito un messaggio in tempo reale. Se fino a quel momento le notizie camminavano ...
Dario Viganò, 2003
4
Il debito impensato: Heidegger e l'eredità ebraica
E questa coppia formata dalla subitaneità (di ciò che viene) e dalla veglia (di chi attende) che interessa Heidegger. Vi vede infatti sia una determinazione specifica - «kairologica» e non «cronologica» - del tempo, sia una determinazione ...
Marlène Zarader, 1995
5
La felicità. Saggio di teoria degli affetti
Di qui si capisce bene perché per Platone l'istante è àtopos, senza luogo, ma il senza luogo è exaiphnes: l'improvviso, il repentino.91 Non c'è altro modo per nominare l'istante se non ricorrendo al tempo, colto nella sua subitaneità. In questa ...
Salvatore Natoli, 2003
6
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
SUBITANEITÀ. astratto. di. Subitàneo. SUBITANIEO, e SUBI'I'ANO. add. Che viene in un subito, Repentino, Improvvrso. SUBITANZA. a. f. V. A. Snbitezza. _SUBITATOfiE. s. m. Ajuto improvvrso o re entrno. SUBIT 'ZZA. s. I. Celerità, l' rontezza ...
‎1855
7
Opere scelte di Luigi Carrer: Prose. Vol. 2
La subitaneità adunque e la cupia concorrono a formarel' unità. Potrà sembrare a taluno che quanto si è- dettoabbia riguardo piuttosto agli uditori o spettatori di un' opera, che agli autori ; credo però che da questo tale si vorrà avvertire che il ...
Luigi Carrer, 1855
8
Prose
La subitaneità adunque e la copia concorrono a formare l' un tà. Potrà sembrare a taluno che quanto si é detto abbia riguardo piuttosto agli uditori o spettatori di un' opera, che agli autori ; credo però che da questo tale si vorrà avvertire che il ...
Luigi Carrer, 2009
9
Prose E Poesie
Il proverbio cosa fatta di getto , per dir cosa eccellente, parla molto chiaro a favore della subitaneità di alcuni lavori. Prima di tutto quel proverbio vuol tanto significare cosa fatta di colpo, quanto cosa le di cui parti sieno intimamente connesse ...
Luigi Carrer, 1838
10
Gesù Poeta
La subitaneità di questa venuta la raffigura con la subitaneità del lampo: “Come il lampo esce dal levante e vi mostra fino a ponente così pure sarà la venuta del Figlio dell'uomo” (Matt. 24,27). Esempi di Gesù-poeta che si ispira alla natura per  ...
antonino guglielmi, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SUBITANEITÀ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff subitaneità im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
L'Amor mostra di Giosetta Fioroni alla Galleria ZetaEffe
... mostra personale alla Galleria Spirale Arte di Monza, intitolata La Subitaneità.Tra il 2008 e il 2010 partecipa a diverse personali, tra le quali ... «FirenzeToday, Jun 15»
2
Rash - Sistema circolatorio espressivo del pigneto 1.0
Ma rash allude anche alla fretta, alla subitaneità, e alla fugacità: uno sfogo improvviso e violento, campanello di allarme ed invito ad una ... «Artribune, Feb 15»
3
Disturbo da Stress Post-Traumatico (PTSD) in teatro operativo …
Le caratteristiche dell'evento traumatico, importanti da analizzare ai fini di una netta distinzione tra stress e trauma, sono la subitaneità e ... «State of Mind, Feb 15»
4
Il disturbo post-traumatico da stress
Il trauma, utilizzando le parole di Sigmund Freud, ha subitaneità e imprevedibilità che non “permettono manovre difensive”. Gli esseri umani sono normalmente ... «Medicitalia.it, Jan 15»
5
Obama, che delusione: "I diritti umani a Cuba non sono la priorità"
Sarà l'inaspettata subitaneità dell'annuncio; sarà il mancato rispetto di ogni diritto umano protrattosi per decenni; ma ci vorrà qualche risultato ... «il Giornale, Dez 14»
6
MOSTRA DI PITTURA “50 e… OLTRE” DI PRINCIPIA BRUNA …
... nell'ansia di cogliere la luce, di ubriacarsi dell'attimo fuggente, in un tutto che fa comprendere la nervosa subitaneità gestuale dell'artista. «Mi-Lorenteggio, Nov 14»
7
I tre moschettieri: dal romanzo al fumetto e ritorno
... il resto della narrazione, basata su questo fortissimo legame che appare poco verosimile a causa della subitaneità del suo nascere. I disegni ... «LoSpazioBianco, Nov 14»
8
Scontro tra Tornado: "Volavano a vista". Ipotesi errore umano
Altri indizi arrivano, arriveranno dai corpi delle vittime, ridotti dalla violenza e subitaneità dell'impatto a resti umani recuperati ieri in tre luoghi ... «Leggo.it, Aug 14»
9
Brividi da Febbre a 90: quel 26 maggio di gioia Arsenal
E cos'altro c'è che potrebbe dare quella subitaneità? Una grande vincita al totocalcio, forse, ma la vincita di grosse somme di denaro va a ... «Sky.it, Mai 14»
10
Inflazione: c'è la prova
Ma proprio per la sua violenza e subitaneità dovrebbe aver innescato, nel brodo primordiale, un maremoto gravitazionale di portata pazzesca. «Media Inaf, Mär 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Subitaneità [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/subitaneita>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z