Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "subordine" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SUBORDINE AUF ITALIENISCH

su · bor · di · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SUBORDINE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Subordine ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SUBORDINE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «subordine» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von subordine im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Untergeordneten im Wörterbuch ist abhängig von, in zweiter Ordnung: sein, bleiben, sich in s finden.

La definizione di subordine nel dizionario è in dipendenza da, in second'ordine: essere, restare, trovarsi in s.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «subordine» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SUBORDINE


cardine
car·di·ne
contrordine
con·tror·di·ne
di second´ordine
di second´ordine
dine
dine
disordine
di·ʃor·di·ne
fare ordine
fare ordine
forze dell´ordine
forze dell´ordine
gabardine
gabardine
in disordine
in disordine
in ordine
in ordine
mettere in disordine
mettere in disordine
mettere in ordine
mettere in ordine
mettere in subordine
mettere in subordine
mettere ordine
mettere ordine
mettersi in ordine
mettersi in ordine
ordine
or·di·ne
rimettere in ordine
rimettere in ordine
sottordine
sot·tor·di·ne
superordine
su·per·or·di·ne
svolgersi con ordine
svolgersi con ordine

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SUBORDINE

suboceanico
subodorare
suborbitale
subordinamento
subordinante
subordinare
subordinata
subordinatamente
subordinativo
subordinato
subordinazione
subordinazionismo
subordinazionista
subornare
subornato
subornatore
subornazione
subpolare
subregione
subretta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SUBORDINE

abitudine
altitudine
attitudine
certitudine
consuetudine
grandine
gratitudine
incertitudine
incudine
intercapedine
latitudine
libidine
longitudine
moltitudine
mutandine
rondine
salsedine
similitudine
solitudine
sollecitudine

Synonyme und Antonyme von subordine auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SUBORDINE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

subordine traduzione significato subordine grandi dizionari dipendenza second ordine essere restare trovarsi richiesta fatta presentata come secondaria soluzione treccani subórdine comp situazione rapporto secondarietà usato solo nella locuz passare repubblica bór fatt corriere della sera subordinata praticabile quella principale preferita spec giur wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum sapere subordinatamente dipendere qualcuno svolgere unlavoro subordinato domandare traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuito controlla altre reverso consulta anche subordinare subire successiva dell assegno invalidita inps domanda pensione inabilita decorrenza

Übersetzung von subordine auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SUBORDINE

Erfahre, wie die Übersetzung von subordine auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von subordine auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «subordine» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

替代
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

la alternativa
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

the alternative
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

विकल्प
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

البديل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

альтернатива
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

a alternativa
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিকল্প
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

l´alternative
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

alternatif
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

die Alternative
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

選択肢
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

대체
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

alternatif
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thay thế
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மாற்று
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पर्यायी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

alternatif
70 Millionen Sprecher

Italienisch

subordine
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

alternatywa
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

альтернатива
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

alternativa
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

η εναλλακτική λύση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

die alternatiewe
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

den alternativa
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

alternativ
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von subordine

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SUBORDINE»

Der Begriff «subordine» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 14.012 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
87
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «subordine» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von subordine
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «subordine».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SUBORDINE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «subordine» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «subordine» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe subordine auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SUBORDINE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort subordine.
1
Carlo Emilio Gadda
Le frasi destituite di senso hanno grande effetto su taluni giovani, i quali chiedono alla vita una sola cosa: fare, con il cervello, la minor fatica possibile. In subordine, avere un po' di quattrini in tasca.
2
Umberto Galimberti
[Nell’attuale età della tecnica] i luoghi deputati a conferire alla storia la sua sia pur limitata direzione, ossia l’ideologia, la politica, l’etica, la religione esistono solo in subordine al fare tecnico.

10 BÜCHER, DIE MIT «SUBORDINE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von subordine in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit subordine im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La rinunzia all'eredità
13 Differenza tra chiamato rinunciante e chiamati in subordine. Le considerazioni svolte in ordine alla posizione giuridica soggettiva del chiamato rinunciante dimostrano che la di lui posizione è significativamente differente da quella del ...
Vincenzo Barba, 2008
2
Successioni e donazioni. Approfondimento e giurisprudenza
Ad opinione della dottrina preminente, difatti, l'azione d'indegnità ha una duplice funzione: da una parte essa comporta il deflusso dell'effetto delatorio a favore dei chiamati in subordine, dall'altro essa si pone come accettazione tacita di tale ...
Francesco Lupia, 2009
3
La rinunzia alla eredità e al legato
senza che il chiamato in subordine possa dire o fare alcunché per impedire il realizzarsi dell'effetto descritto34. Se è vero che il chiamato in subordine, avendo acquistato il potere di accettare, può esercitarlo e chiudere, così, il procedimento  ...
Giovanni Bonilini, Vincenzo Barba (Law teacher), Cristina Coppola, 2012
4
Tradizione e modernità nel diritto successorio: dagli ...
della Suprema Corte, la quale sembra orientata a disconoscere i diritti dei creditori del chiamato che rinunzia all'eredità allorché si tratta di tutelare quelli degli acquirenti a titolo oneroso (o gratuito) dal chiamato in subordine che abbia  ...
Stefano Delle Monache, 2007
5
Il licenziamento individuale nell'interpretazione della ...
In subordine, in caso di ritenuta sussistenza di un valido rapporto societario, ha chiesto accertarsi la invalidità del provvedimento sopra ricordato, con condanna di controparte alla reintegrazione di esso reclamante in servizio e risarcimento ...
Barbieri Marco, Dalfino Domenico, 2013
6
Atti notarili - La volontaria giurisdizione - Vol. III - ...
La tutela dei chiamati in subordine. Gli obblighi a carico dell'erede sotto condizione risolutiva indicati nel paragrafo che precede sono dettati a tutela della posizione dei chiamati ulteriori (vale a dire di tutti i possibili destinatari di un' eventuale ...
Filippo Preite, 2012
7
Diritto notarile. Le lezioni del notaio Vincenzo De Paola. ...
642 cc. per la salvaguardia del patrimonio affidato all'amministrazione del chiamato in subordine che si diceva essere - pur in assenza di un riscontro giuridico che ne prevedesse almeno la doverosità dell'amministrazione _ titolare di un ...
Alberto Lapenna, 2006
8
Licenziamento, agenzia, demansionamento, appalto, previdenza
Previa ogni piu` opportuna declaratoria, dichiarare nullo e/o comunque inefficace il licenziamento oralmente intimato in data 8 ottobre 2003 da Korean Insurance Company Limited, e/o, in subordine, quello oralmente intimato in data 30 ...
Aldo Garlatti, Benedetta Nefri, 2008
9
I danni da morte nella giurisprudenza successiva alle S.U.
... ed in entrambi concludeva per la sospensione della provvisoria esecuzione e, nel merito, per la riforma della gravata sentenza, con declaratoria di inesistenza di obbligo risarcitorio in capo all'appellante e di insussistenza – o in subordine ...
Giuseppe Cassano, 2009
10
Autonomia privata e diritto ereditario
La dottrina, che accoglie l'interpretazione più lata di delazione, riconosce che i chiamati in subordine possono validamente accettare, o rifiutare, l'eredità senza attendere la rinunzia o la decadenza dal diritto di accettare dei primi chiamati; ...
Andrea Natale, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SUBORDINE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff subordine im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
L'interessato, deleterio, inevitabile cupio dissolvi di welfare e sanità
... soddisfazione sulla tasca privata, a scapito di ogni altro consumo passandolo in subordine, e quindi parcellizzando e rallentando quel flusso ... «Quotidiano Sanità, Jul 15»
2
Pirelli (Cgil): Valassi si dimetta per trovare soluzione condivisa
In subordine potrebbe essere necessario costruire alleanze con altri territori che a loro volta saranno costretti ad un processo di aggregazione ... «ResegoneOnline, Jul 15»
3
Nuovo Varese, fumata grigia
... in primis di Salvatore Iacolino, vero mago della serie D (sei promozioni), e in subordine di Massimo Morgia (due promozioni consecutive) e Stefano Bettinelli. «La Prealpina, Jul 15»
4
È operante la Legge di riforma della scuola. Sullo sfondo si profila la …
... ai soggetti di cui all'articolo 2, comma 1, lettera a), del presente decreto rispetto agli iscritti nelle graduatorie ad esaurimento, e, in subordine, ... «Abystron.org, Jul 15»
5
Utilizzazione: anche da posto comune a sostegno e interprovinciale?
... di appartenenza ed in subordine su posti comunque disponibili per i quali il docente sia in possesso del titolo di abilitazione corrispondente. «Orizzonte Scuola, Jul 15»
6
Scenari. PiazzaDellaLoggia: la sentenza, le troppe ombre e il colore …
Stiamo parlando dunque di un Tramonte con un po' più di spessore: un agente al servizio degli americani e in subordine, si presume, dei ... «Barbadillo, Jul 15»
7
Palermo, cercasi prof vincitore di concorso dopo un quarto di secolo
In via San Lorenzo stanno cercando quattro signore – Patrizia Montante e in subordine Margherita Milazzo, classe '57, Giselda Bucca e Maria ... «La Repubblica, Jul 15»
8
I giudici: Tenaglia fuori dall'Asl di...
... obiettato che la norma si riferisce solo ai direttori generale, sanitari e amministrativi delle Asl e, in subordine, che Tenaglia non è più direttore ... «Il Centro, Jul 15»
9
Terlizzi: Gran finale del Festival per la Legalità. Gratteri: «Dovete …
L'attività criminale e, in subordine, la corruzione – sostiene Gratteri – sono tentazioni a cui è facile assoggettarsi, dal momento che fanno leva ... «Terlizzilive.it, Jul 15»
10
Outlet Marotta, l'assessore Carloni risponde alla CNA: "Occorre …
... soluzione ottimale sarebbe possibile con la realizzazione di uno scolmatore, come suggerito anche dalla CNA, o in subordine nuovi collettori ... «Vivere Fano, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Subordine [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/subordine>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z