Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "succedaneo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SUCCEDANEO AUF ITALIENISCH

suc · ce · da · ne · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SUCCEDANEO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Succedaneo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SUCCEDANEO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «succedaneo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Surrogat

Surrogato

Ein Surrogat ist ein Konsumprodukt, das in der Notwendigkeit der Notwendigkeit entwickelt wird, ein anderes gemeinsames Produkt zu ersetzen, wenn es nicht mehr importiert oder produziert werden kann, weil es eine plötzliche Unterbrechung von kommerziellen Kanälen gibt. Es ist oft mit geringer Qualität verbunden und hat oft eine negative Konnotation. Während des Ersten Weltkrieges verhinderte die Flotte des Dreiervertrages die Ankunft des Seetransports in Deutschland; so viele Surrogate wurden geboren, wie synthetischer Kautschuk, Benzin erhitzen und geröstete Kaffeebohnen. In Italien, während des Zweiten Weltkrieges und noch einmal, wegen des Embargos der Gesellschaft der Nationen und der Autarkie, wurden Versuche unternommen, eine Reihe von Surrogaten, wie Carcade, Gerste oder Zichorienkaffee, zu produzieren ermutigt den Verzehr von Fisch statt Fleisch und Reis statt Pasta. Länder, die indirekt von Wirtschaftsblöcken betroffen waren, entwickelten Surrogate wie Schweden während des Zweiten Weltkrieges: Dort wurde eine bestimmte Art von Gas, das durch kochendes Holz produziert wurde, als Ersatz für Diesel verwendet. Un surrogato è un prodotto di largo consumo, sviluppato in condizioni di necessità in sostituzione di un altro prodotto comune, quando quest'ultimo non si può più importare o produrre a causa di una improvvisa interruzione delle vie commerciali. Viene spesso associato a bassa qualità, e ha spesso connotazione negativa. Durante la prima guerra mondiale, la flotta della Triplice intesa impediva l'arrivo di trasporti via mare in Germania; nacquero così molti surrogati, come la gomma sintetica, il benzene per il riscaldamento e un caffè ricavato dai fagioli arrostiti. In Italia, durante la seconda guerra mondiale e anche prima, a causa dell'embargo della società delle nazioni e dell'autarchia, si cercò di produrre una serie di surrogati, come il carcadè, il caffè d'orzo o di cicoria, e si incoraggiò il consumo del pesce al posto della carne, e del riso al posto della pasta. Anche nazioni che furono indirettamente afflitte da blocchi economici svilupparono surrogati, ad esempio la Svezia durante la seconda guerra mondiale: lì, un certo tipo di gas prodotto bollendo il legno venne usato come succedaneo del gasolio.

Definition von succedaneo im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Ersatzes im Wörterbuch ist von Substanz, die sich zu einem anderen ersetzen kann, die Funktionen ausführend: ersetzen Sie Kaffeeprodukte. Ersatzstoffe sind auch Ersatzstoffe: Seehaseneier sind ein s. Kaviar.

La definizione di succedaneo nel dizionario è di sostanza che può sostituirsi a un'altra, svolgendone le funzioni: prodotti succedanei del caffè. Succedaneo è anche surrogato: le uova di lompo sono un s. del caviale.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «succedaneo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SUCCEDANEO


coetaneo
co·e·ta·ne·o
contemporaneo
con·tem·po·ra·ne·o
corpo estraneo
corpo estraneo
cutaneo
cu·ta·ne·o
estraneo
stra·ne·o
euganeo
eu·ga·ne·o
foraneo
fo·ra·ne·o
istantaneo
i·stan·ta·ne·o
litoraneo
li·to·ra·ne·o
mediterraneo
me·di·ter·ra·ne·o
miscellaneo
mi·scel·la·ne·o
momentaneo
mo·men·ta·ne·o
simultaneo
si·mul·ta·ne·o
soppedaneo
soppedaneo
sotterraneo
sot·ter·ra·ne·o
sottocutaneo
sot·to·cu·ta·ne·o
spontaneo
spon·ta·ne·o
suppedaneo
sup·pe·da·ne·o
temporaneo
tem·po·ra·ne·o
terraneo
ter·ra·ne·o

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SUCCEDANEO

succedaneità
succedere
succedere a
succedersi
succeditore
successi
successibile
successibilità
successione
successivamente
successivamente a
successivo
successo
successore
successori
successorio
succhiamento
succhiare
succhiaruote
succhiasangue

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SUCCEDANEO

aristofaneo
cananeo
castaneo
collettaneo
consentaneo
conterraneo
estemporaneo
frustraneo
giustinianeo
intracutaneo
istraneo
limitaneo
muscolocutaneo
passaggio sotterraneo
pritaneo
subitaneo
sublitoraneo
suffraganeo
supervacaneo
transcutaneo

Synonyme und Antonyme von succedaneo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SUCCEDANEO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «succedaneo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von succedaneo

MIT «SUCCEDANEO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

succedaneo alternativa derivato sostituto sottoprodotto surrogato tabacco bene gravidanza caviale significato sale caffè prodotto largo consumo sviluppato condizioni necessità sostituzione altro comune quando quest succedaneo treccani succedàneo tardo succedaneus rappresentante succedĕre succedere grandi dizionari sostanza sostituirsi altra svolgendone funzioni prodotti succedanei corriere sera ricoprire stesse termine parola giorno qualcos etimo nell immaginario wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete sito termina àneus prsesentàneus subifcàneus

Übersetzung von succedaneo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SUCCEDANEO

Erfahre, wie die Übersetzung von succedaneo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von succedaneo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «succedaneo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

替代
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sustituto
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

substitute
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

स्थानापन्न
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

استبدل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

заменить
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

substituto
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিকল্প
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

remplacer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pengganti
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Ersatz
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

代替
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

대용품
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sulih
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thay thế
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மாற்றாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पर्याय
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

vekil
70 Millionen Sprecher

Italienisch

succedaneo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

namiastka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

замінити
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

substitut
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υποκατάστατο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

plaasvervanger
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

substitut
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

erstatning
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von succedaneo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SUCCEDANEO»

Der Begriff «succedaneo» wird selten gebraucht und belegt den Platz 56.806 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
49
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «succedaneo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von succedaneo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «succedaneo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SUCCEDANEO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «succedaneo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «succedaneo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe succedaneo auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SUCCEDANEO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von succedaneo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit succedaneo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Sull' imprego terapeutico delle preparazioni di manganese ...
È coadjuvante o succedaneo del ferro, il quale assai facilmente viene prescritto ai malati. Finalmente esso empie delle lacune che il ferro stesso non varrebbe ad empire. Già da più anni andai invcstigando l'azione dehnetalli sull' economia: ...
Joseph-Pierre-Eléonor Pétrequin, 1849
2
Il problema dei debiti di valore
Ora, il denaro è succedaneo di altri beni sia quando è oggetto di un debito che trova la sua fonte in un fatto illecito, sia quando è oggetto di un debito che ha fonte contrattuale. I cento euro del debito risarcitorio sono un succedaneo del valore ...
Nicola Rizzo, 2010
3
Collezione d'Opuscoli Scientifici e Letterari ed Estratti ...
deporre il pensiero di trovare un succedaneo al» la scorza del Perù, facendo supplire l'arte, ove natura non giunge. L' analisi della China ci offre un principio amaro unito all'astringente, V estrattivo , la resina, la gomma, ed un poco di acido  ...
‎1807
4
Lettera del medico Gioanni Francesco Re professore di ...
... rimedj in altre malattie endemiche, utili, come ho io già 'provato nelle pagine 17, e 18 delle mie Riflessioni sulla nuova dottrina Inedica- di 'Brown pubblicate nell' anno 1797. Ed affinché teniate in buon conto il succedaneo della china- china, ...
Giovanni Francesco Re, 1820
5
L'intellettualismo di san Tommaso
Secondo. succedaneo. dell'Idea. pura: la. scienza. i San Tommaso considera la scienza umana universalizzante e deduttiva, perfezione specifica della ratio, come la forma migliore della nostra speculazione dopo l'intellezione semplice.
Pierre Rousselot, Carmelo Vigna, 2000
6
Discorsi sopra le compositioni degli antidoti et ...
... 2 l firoppo mondificatiuo magistrale 2 1 jiroppo d'artemisìa di Mattbeo Gradi 2 x Spezie aro maçice contest' conserm'` no 33 :Podio 7 5 succedaneo del been bianco et ros so 7 z fliccedanei del balsamo 72. suceedaneo del semedel balsamo ...
Filippo Costa, 1576
7
De' nuovi chinici alcali e solfati di cinconina e di chinina ...
Intendo con ciò dichiarare che il supposto succedaneo non potrà d' ora innanzi stare a fronte del cinconinico sale , ovvero competere con qualunque Narrando nella penultima radunanza, chiariss. sigg., le sperienze spettanti alla terza parte  ...
Bassiano Carminati, 1829
8
Effetti collaterali dell'amore quando finisce
30. Il. succedaneo. di. un. ritorno. Se mi venne in mente di tornarmene a casa? Mi venne in mente di tornarmene a casa, sì. Se andai al bar e contemplai fin troppo a lungo la cameriera simil-Rema? Sì, lo feci. Dopotutto, nel post- scomparsa ...
Rivka Galchen, 2010
9
Institutioni di materia medica, con note di Giovanni Pozzi. ...
Fontana ne ha fatto l' unione con l'acido solforico, e ne ha ottenuto il solfato , il quale potrà ritenersi come succedaneo del solfato di chinina, egualmente come la corteccia di salcio è riguardata qual succedaneo della peruviana. 1o5.
Domenico Bruschi, 1834
10
Memorie di pubblica economia di Saverio Scrofani siciliano ..
Si può adunque dir francamente, che la circolazione del danaro sia un equipollente succedaneo della massa della moneta rf/fittit/a circolante, e che di tutte le contrattazioni che si fanno col mezzo della.moneta nel termine di un anno , le prime, ...
Saverio Scrofani, 1828

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SUCCEDANEO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff succedaneo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Babadook: leggere nuoce gravemente alla salute
... dell'interesse di un collega e s'accontenta dell'autoerotismo, incappando nelle notti di veglia nel succedaneo della pornografia televisiva. «OptiMagazine, Jul 15»
2
Tasse sulla prima casa, Irap, Irpef e pensioni: ecco tutte le incognite …
... 90 milioni di euro di gettito) quanto il suo succedaneo, ovvero la Tasi (la tassa comunale sui servizi indivisibili), costa all'incirca 3,5 miliardi. «La Stampa, Jul 15»
3
Ultimissima spiaggia
Più in là ancora, invece, c'è uno stabilimento più recente, un succedaneo dell'Ultima Spiaggia, si chiama la Dogana, ha lettini color crema ben ... «Il Foglio, Jul 15»
4
Toh … guarda chi c'è stasera al Fenway
Non credo sia possibile considerare ormai Holt come un succedaneo per qualcun'altro; il buon Brock è un pezzo importante della squadra, s'è ... «Play.it USA, Jul 15»
5
Ode a Zelig, emblema della risata intelligente
... parecchio e nel quale, se avesse scelto il cabaret anziché il suo succedaneo più remunerativo, la politica, avrebbe fatto un'ottima riuscita. «Lettera43, Jul 15»
6
PREMIO INTERNAZIONALE ALLA LIBERTA'
Nei fatti, l'euro avrebbe dovuto operare come un buon succedaneo di quei sistemi a cambi fissi che tanto piacciono agli economisti di scuola ... «Cartalibera - Opinioni Liberali, Jul 15»
7
Ghost in the Shell ARISE – Parte 2, di Kazuchika Kise
... di Mamoru Oshii gravitano sempre attorno all'idea di formare un legame, un nucleo in qualche modo succedaneo alla famiglia, attraverso un ... «Sentieri Selvaggi, Jul 15»
8
Google Ingannalytics
Fanno registrare ad Analytics un inesistente link tra www.sessoecarnazza.com (o succedaneo) e l'onesto sito del nostro webmaster zuppo di ... «Apogeo Online, Jul 15»
9
Fazio Rischiatutto: "Rispolvero il quiz di Mike e sfido il pubblico dei …
Rischiatutto non invecchia, è più forte di qualunque succedaneo". Nell'era dei reality e delle risposte a portate di mano, come si ricrea la ... «La Repubblica, Jul 15»
10
6 luglio 1971: muore Louis Armstrong
Il merito è tutto del suo maestro, Peter Davis, che gli dà l'opportunità di studiare i rudimenti di questa sorta di “succedaneo” della tromba. «OpenMag, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Succedaneo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/succedaneo>, Apr 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z