Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sudario" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SUDARIO AUF ITALIENISCH

su · da · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SUDARIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sudario ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SUDARIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sudario» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
sudario

Leichentuch

Sudario

Das Leichentuch ist ein Tuch, das zum Abdecken oder zum Schutz von Gegenständen verwendet wird. Ursprünglich in der Zeit der alten Römer geboren, um Schweiß zu wischen, wird es jetzt verwendet, um die Beerdigung in einigen Religionen wie die jüdischen oder christlichen, um das Gesicht der Toten zu decken. Die christliche Kirche der Ursprünge ermutigte insbesondere die Verwendung von Kollisionen, außer für Herrscher und Bischöfe, und ihre Verwendung war zumindest bis zur Renaissance weit verbreitet. Il sudario è un panno usato per coprire o proteggere degli oggetti. Originariamente nato all'epoca degli antichi Romani per asciugarsi il sudore, è oggi usato per riferirsi a panni funebri usati in alcune religioni come quella ebraica o quella cristiana per coprire il volto del morto. La Chiesa cristiana delle origini, in particolare, incoraggiava fortemente l'uso di sudari, eccetto che per regnanti e vescovi, e il loro uso è stato molto diffuso almeno fino al Rinascimento..

Definition von sudario im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Shroud im Wörterbuch ist ein Trauerblatt. Sudarium ist auch ein Leinentuch, mit dem die Alten den Schweiß gereinigt haben.

La definizione di sudario nel dizionario è lenzuolo funebre. Sudario è anche panno di lino con cui gli antichi si detergevano il sudore.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sudario» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SUDARIO


abbecedario
ab·be·ce·da·rio
abecedario
abecedario
calendario
ca·len·da·ri·o
calidario
ca·li·da·rio
circondario
cir·con·da·rio
dromedario
dro·me·da·rio
frigidario
fri·gi·da·rio
lampadario
lam·pa·da·rio
lapidario
la·pi·da·rio
laudario
lau·da·rio
leggendario
leg·gen·da·rio
miliardario
mi·liar·da·rio
multimiliardario
mul·ti·mi·liar·da·rio
prebendario
pre·ben·da·rio
referendario
re·fe·ren·da·rio
schedario
sche·da·rio
secondario
se·con·da·rio
solidario
so·li·da·rio
stradario
stra·da·rio
stupidario
stu·pi·da·rio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SUDARIO

sudacchiare
sudafricano
sudamericano
sudamina
sudanese
sudarabico
sudare
sudare sangue
sudare sette camice
sudare sette camicie
sudata
sudaticcio
sudato
sudatorio
sudddivisione
suddelegare
suddetto
suddiaconato
suddiacono
suddistinguere

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SUDARIO

antireferendario
bancario
contrario
diario
dizionario
ebdomadario
emorroidario
essedario
formulario
gridario
pedario
plurimiliardario
riferendario
rosario
scenario
soccidario
tepidario
ultramiliardario
usuario
viridario

Synonyme und Antonyme von sudario auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SUDARIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sudario etimologia romano della veronica manoppello marvel significato panno usato coprire proteggere degli oggetti originariamente nato epoca antichi romani asciugarsi sudore oggi riferirsi panni funebri usati alcune religioni come quella sudario nell enciclopedia treccani presso fazzoletto lino detergere altri popoli ebrei pezza tela quale dizionari corriere sera antica roma serviva asciugare termine papa contro sete denaro nonna diceva giorni oviedo lorenzo bianchi capitale asturie dall viii secolo conserva secondo tradizione signore indagini scientifiche hanno riconosciuto santa sindone confraternita

Übersetzung von sudario auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SUDARIO

Erfahre, wie die Übersetzung von sudario auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sudario auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sudario» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

寿衣
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

mortaja
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

shroud
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कफ़न
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كفن
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

пелена
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

mortalha
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আবরণ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

linceul
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kain kafan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Leichentuch
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

覆い
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

측판
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

shroud
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

liệm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அடைப்பானின்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आच्छादन
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kefen
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sudario
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

całun
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

пелена
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

giulgiu
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κάλυμμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kleed
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hölje
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

liksvøpet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sudario

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SUDARIO»

Der Begriff «sudario» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 12.071 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
89
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sudario» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sudario
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sudario».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SUDARIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sudario» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sudario» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sudario auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SUDARIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sudario.
1
Lord Byron
Stavo in mezzo a loro, ma non uno di loro; in un sudario di pensieri che non erano i loro pensieri.

10 BÜCHER, DIE MIT «SUDARIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sudario in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sudario im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dello stato presente della R. Chiesa del SS. Sudarie in Roma
Sudario in Roma e degli annessi stabili dal Ministero degli affari esteri a quello della Casa di S. M. ; e ciò avvenne infatti, dopo alcune modificazioni di forma nella minuta dell' istromento, due dicembre, giorno concordemente stabilito fra i due ...
Giuseppe Croset-Mouchet, 1872
2
Il titolo della Croce di Gesù: confronto tra i Vangeli e la ...
Lino e sudario nel Nuovo Testamento Nel NT ricorrono i vocaboli bisso ( sostantivo e aggettivo), lino, othonè, othonia, sindone — sinossi sopra a p. 204 — mai riferiti a sacerdoti o oggetti sacri. E il ricco a vestire di porpora e bisso (Le 16,19).
Maria-Luisa Rigato, 2003
3
Sulle tracce del cristo risorto: con Pietro e Giovanni ...
Giovanni insomma precisa che Pietro ha visto il sudario, che stava all'esterno, sul capo di Gesù, e non quello che stava all'interno, intorno al capo di Gesù. Esaminiamo l'opinione degli esegeti intorno a questo sudario: alcuni pensano che ...
Antonio Persili, 1998
4
Le Stuore, overo Trattenimenti eruditi del Padre Gio. ...
Vel Sudario M S. Vcronìca . Cap. LXXIII. 165 Senatmm,euip*trum aularcseratur, drc. Le quali parole mostrano , che ìl Primiceriaro fosse digmtá di grande stima in quei tempi ; e che hauessero qualche inségtia,ò diulsa, ò altra cosa fimile , che li  ...
Giovanni Stefano Menochio, 1675
5
Stuore
г. 74. *D. el. Sudario. di. S. Veronica. Cap. LIX. introdotti , efenzaincontrareoftacoloàlcuno, furono addoflb àgl'inlmici, de quali particularmente in vendetta dell'empictà loro , all'afpetto della quale il crano maggiormentc inherit i, fecero una gran ...
Giovanni Stefano Menochio ((S.I.)), 1701
6
A las cinco de la tarde: nove traduzioni italiane del Llanto ...
(BO - 1967): Chi increspa il sudario? Non è vero quello che dice! (CAPRONI): Chi sgualcisce il sudario? È falso ciò che dice! (MACRÌ - 1993): Chi raggrinza il sudario? È falso quel che dice! (MARINELLI): Chi sgualcisce il sudario? Non è vero ...
Giuliano Soria, 2012
7
Lo spazio della morte: saggio sull'architettura, la ...
Il sudario di cuoio, il cui uso sembra risalire al VII- VIII secolo, fu molto usato in epoca medievale in Ile-de-France, Normandia e Bretagna. Naturalmente questo sudario, di cuoio di bue, era riservato ai principi e agli aristocratici di alto rango; ...
Michel Ragon, 1986
8
La magia della Golden Dawn
S — Il Mago formuli ancora il sudario che lo nasconde e lo avviluppa, e avvolto in esso, compia tre volte la circumambulazione del cerchio. T — Formulando intensamente il sudario, si ponga in Est e proclami: « Cosi ho formato per me stesso ...
Israel Regardie, 1991
9
La Signora del sarcofago: una sepoltura di rango nella ...
Si tratta probabilmente del sudario che avvolgeva il corpo morbidamente, dato che le pieghe che formava si sovrappongono a formare anche cinque strati. Per le sue caratteristiche questo tessuto risulta assai simile al tipo A del sarcofago ...
Maria Pia Rossignani, Marco Sannazaro, Giuseppina Legrottaglie, 2005
10
Delle stuore ouero Trattenimenti eruditi
VNa delle più fcgnalate reliquie , che fiano in Roma , è il Sudario di S. Veronica , che fi conferita con grande veneratone nella Chiefa di S. Pietro . Di quefto Sii* dario parla il Card. Baronie fotto l'anno 138. con quefle parole : db hoc ( cioè dal  ...
Giovanni Stefano Menochio ((S.I.)), 1675

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SUDARIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sudario im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
A Palermo i Cretti di Burri
Esattamente come un sudario riporta le forme del corpo che avvolge. Le fessure sagomate dal cemento dell'opera ripercorrono le strade e le ... «Turismo.it, Jul 15»
2
La discarica Castella risorge fra le proteste
Martedì prossimo è stata convocata in Regione la conferenza dei servizi sul progetto di trasformare la cava dismessa Castella in un «sudario» ... «Brescia Oggi, Jul 15»
3
Sono in vendita le #ville del #Sud
... proprietari che non sapendo come sopravviverci fra tante ville disabitate fanno partire l'invito: ci vediamo da me in villa. Un sudario di terrore. «Resto al Sud, Jul 15»
4
I liberi circoli estivi privati
Dovunque, come manto oscuro che copre il sole e ne aumenta il calore, si stende il nero sudario di questuanti, vendenti, lamentanti, scippanti, ... «L'Opinione, Jul 15»
5
Alberto Burri ei Cretti, una mostra a Palermo per il centenario dell …
L'iniziativa cade in concomitanza del restauro e del completamento del Grande Cretto di Gibellina, un sudario di cemento con cui Burri rivestì ... «ArtsLife, Jul 15»
6
La CO2 in atmosfera falsa le datazioni col metodo del carbonio 14
Quello che la cristianità considera il sudario di Cristo è stato sottoposto all'esame del carbonio 14 nel 1988: l'analisi sembrò indicare che il ... «Focus, Jul 15»
7
Gli scavi nel centro storico di Nonantola. Nuovi dati sulla chiesa …
... Ovest–Est, erano tutte molto simili tra loro: si trattava di inumazioni in nuda terra, con o senza sudario, in alcuni casi con corpi vestiti. «Arte.it, Jul 15»
8
Charlot comunista, forse pazzo, sicuramente grande.
... hanno offerto a parte dell'opinione pubblica americana un ' tranquillo sudario' per disconoscere la reale matrice politica del personaggio. «Lettera43, Jul 15»
9
Il Grande Cretto di Gibellina diventa una mostra al Museo Riso
Ma l'apice lo raggiunge quando decide di creare un enorme sudario sul vecchio abitato di Gibellina, distrutto dal terremoto nel 1968. Il Grande ... «Travelnostop.com, Jul 15»
10
Dal 25 Luglio 2015 al 15 Settembre 2015
L'apice lo raggiunge allorchè decide di creare un enorme sudario sul vecchio abitato di Gibellina, distrutto dal terremoto nel 1968. Il Grande ... «Arte.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sudario [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sudario>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z