Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sudditanza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SUDDITANZA AUF ITALIENISCH

sud · di · tan · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SUDDITANZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sudditanza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SUDDITANZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sudditanza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sudditanza im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Unterwerfung im Wörterbuch ist eine Bedingung eines Subjekts. Subdivision ist auch sehr starke Abhängigkeit: Es hat ein echtes s. gegenüber seiner Mutter.

La definizione di sudditanza nel dizionario è condizione di suddito. Sudditanza è anche dipendenza molto forte: ha una vera s. nei confronti di sua madre.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sudditanza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SUDDITANZA


a distanza
a distanza
abbastanza
ab·ba·stan·za
circostanza
cir·co·stan·za
concomitanza
con·co·mi·tan·za
costanza
co·stan·za
di rappresentanza
di rappresentanza
distanza
di·stan·za
esultanza
e·ʃul·tan·za
importanza
im·por·tan·za
in sostanza
in sostanza
istanza
stan·za
latitanza
la·ti·tan·za
mattanza
mat·tan·za
militanza
mi·li·tan·za
pietanza
pie·tan·za
portanza
por·tan·za
quietanza
qui·e·tan·za
rappresentanza
rap·pre·ʃen·tan·za
sostanza
so·stan·za
stanza
stan·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SUDDITANZA

sudaticcio
sudato
sudatorio
sudddivisione
suddelegare
suddetto
suddiaconato
suddiacono
suddistinguere
suddistinzione
suddito
suddividere
suddividersi
suddivisibile
suddivisibilità
suddivisione
suddiviso
sudequatoriale
sudiceria
sudicezza

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SUDDITANZA

a grande distanza
a poca distanza
affittanza
bastanza
contanza
dare importanza
equidistanza
essere di spettanza
in che circostanza
incostanza
induttanza
instanza
prestanza
reattanza
riluttanza
risultanza
spettanza
sustanza
tenere a distanza
tracotanza

Synonyme und Antonyme von sudditanza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SUDDITANZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sudditanza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sudditanza

ANTONYME VON «SUDDITANZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «sudditanza» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von sudditanza

MIT «SUDDITANZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sudditanza asservimento assoggettamento dipendenza schiavitù servaggio servitù soggezione sottomissione subordinazione vassallaggio autodecisione autodeterminazione autogestione autogoverno autonomia autosufficenza dominazione dominio egemonia governo indipendenza libertà reggenza sudditanza treccani suddito condizione come rapporto sussiste stato individui dipendono dizionari corriere della sera termine grandi tàn molto forte vera confronti madre repubblica atte wordreference vocabolo suoi composti discussioni wikigt giorgiotave espressione vuole indicare fenomeno base quale soggetto sente inferiore altro atto accusa tantone valvano sono sole vicende intestine preoccupare giovane segretario parla chiarezza traduzione dicios traduzioni subjection vassalage miglior gratuito renzi dalla merkel esame basta capisco affatto tutta questa germania avrei più compreso

Übersetzung von sudditanza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SUDDITANZA

Erfahre, wie die Übersetzung von sudditanza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sudditanza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sudditanza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

隶属
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sujeción
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

subjection
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अधीनता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إخضاع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

подчинение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sujeição
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পরাধীনতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sujétion
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tunduk
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Unterwerfung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

服従
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

정복
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

satinut
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự chinh phục
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கீழ்ப்படிந்திருப்பதில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अधीन
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

boyun eğme
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sudditanza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

uległość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

підпорядкування
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

supunere
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υποταγή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onderdanigheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

underkastelse
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

under
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sudditanza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SUDDITANZA»

Der Begriff «sudditanza» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 35.962 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
67
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sudditanza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sudditanza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sudditanza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SUDDITANZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sudditanza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sudditanza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sudditanza auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SUDDITANZA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sudditanza.
1
Vito Mancuso
Essere liberi nella propria mente e nel proprio spirito, senza alcuna sudditanza esteriore, e al contempo coltivare una scrupolosa obbedienza interiore alla verità (o, che è lo stesso, al bene, alla giustizia, alla bellezza, all’amore): questo è il senso della vita spirituale, ed è questo l’obiettivo che intendo promuovere.
2
Piero Calamandrei
In uno Stato che si afferma indipendente, gli organi che lo governano si trovino senz’accorgersene, in virtù di questi segreti canali di permeazione, a esprimere non la volontà del proprio popolo, ma una volontà che vien dettata dall’esterno e di fronte alla quale il popolo cosiddetto sovrano si trova in realtà in condizione di sudditanza.

10 BÜCHER, DIE MIT «SUDDITANZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sudditanza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sudditanza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diritto internazionale privato, o Principii per risolvere i ...
Considerazioni storiche sul rapporto di sudditanza. 49. Origine del rapporto di sudditanza nel medio evo. - 20. Del concetto della sudditanza dopo Carlomagno. - 21. Del fondamento della sudditanza in Inghilterra. - 22. Negli Stati me. derni la  ...
Pasquale Fiore, 1869
2
Diritto internazionale privato: o, Principii per risolvere i ...
Considerazioni storiche sul rapporto di sudditanza. 49. Origine del rapporto di sudditanza nel medio evo. — 20. Del concetto della sudditanza dopo Carlomagno. — 81. Del fondamento della sudditanza in Inghilterra. — 22. Negli Stati moderni ...
Pasquale Fiore, 1869
3
Gazzetta de Tribunali: con note ed osservazioni articoli di ...
In questo caso vi è un contralto sinallagma(;co in cui da un canto ti Principe accorda agli esteri domiciliati legalmente nel suo Sialo la cittadinanza, dall' altro canto la straniero, con animo di sottoporsi alla nuova sudditanza, stabilisce lungi  ...
Italy. Parlamento, 1862
4
Filosofia del diritto
SUDDITANZA. 2260. La sudditanza é concetto misto, nato ne' secoli di mezzo, ne' quali era mescolata la signoria e il governo, e qaindi la dipendenza civile riusciva mista di un elemento servile. In questo senso ella importa la dipendenza dal ...
Antonio Rosmini, 1843
5
Diritto internazionale privato: o, Principii per risolvere i ...
Sudditanza (Rapporto di) - 1 Cenni storici, 38 e seg. - Duplice elemento del rapporto di sudditanza nel medioevo, 38; il giuramento di fedeltà, 38 ; il rapporto feudale, 39 - Concetto della sudditanza dopo Carlo magno, 39 - Fondamento della ...
Pasquale Fiore, 1903
6
Il danno da uccisione di religioso, negli ordinamenti ...
basta constatare che, per lui come per la concorde dottrina da lui citata, il rapporto di sudditanza dà vita, in favore dello Stato, ad un diritto assoluto, operante erga omnes. Restano in tal modo corroborate le identiche conclusioni da me ...
Stefano Testa Bappenheim, 2007
7
Lettera circolare di S.E. reverendissima monsignor Marco ...
Videro col solo lume na. turale , che la sola Religione può guidar i Sudditi , e tenerli fermi ne' doveri di sudditanza; per sentimento , e per massima affezionarli al Governo; e che svincolati dalla Religione restano svincolati dalla sudditanza .
Pietro Marco Zaguri, 1798
8
L'arbitro di Calcio
Si tratta della famosa e presunta rilanciata « sudditanza psicologica » della quale parlò moltissimi anni fa un dirigente arbitrale, volendo alludere appunto alla « sudditanza » degli arbitri nei confronti delle società che contano. E questa ...
Gianfranco Menegali, Enzo Sasso, 1984
9
Storio dei Veneziani, secoli 5,6,7,8. - Venezia, tipi del ...
Laonde nell' età di Cassiodoro e nel tempo di poi, si nella lingua latina, che nella italiana, la parola divozione non significò effettiva sudditanza e servitù, ma un desiderio affettato, o sentito, d' andare a versi altrui, ovvero supposto da alcuno in ...
Domenico Crivelli, 1839
10
Il rapporto amministrativo
Nell'evoluzione della dottrina tedesca assume un ruolo importante, ai fini del mantenimento della logica rapportuale nel diritto amministrativo, la figura del rapporto speciale di sudditanza, ossia il rapporto che si instaura per effetto ...
Mariano Protto, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SUDDITANZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sudditanza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Baseball: il Treviso al rush finale
A questo punto non ci sono più pretattiche e il Treviso dovrà solo giocare come sa con determinazione e senza alcuna remora di sudditanza. «TrevisoToday, Jul 15»
2
Decolonizzare la mente. Intervista con Ngũgĩ wa Thiong'O
La futura classe dirigente deve così perpetuare il monolinguismo, la sudditanza, lo svuotamento. La loro mente è colonizzata, una mente ... «Vita, Jul 15»
3
Più soldi all'Europa del ricatto
La finta sinistra Greca ha fatto bene adottare il sistema di sudditanza dei loro maestri politici della grande ammucchiata "Finta Sinistra ... «La Repubblica, Jul 15»
4
Cari sudditi, lo Stato è lo Stato e voi siete nulla
Il libro è interessante poiché il suo filo conduttore è quello della sudditanza. Attraverso una serie di interventi (divisi in capitoli) di vari esperti (a ... «il Giornale, Jul 15»
5
Per la Cassazione le scuole private devono pagare l'IMU, La Torre …
Le reazioni scomposte della Cei la dicono lunga sulla sudditanza dello Stato laico un una confessione religiosa e ai suoi burocrati. «BolognaToday, Jul 15»
6
È anche colpa nostra se Ambera ama un violento
Perché ritengano la sudditanza fisica e la violenza subita un premio, talvolta un trofeo da esibire: possiamo prendercela ogni giorno, come ... «Lettera43, Jul 15»
7
Fratelli d'Italia, direttivo tifernate studia “disegno alternativo” in vista …
In questa sfida noi ci saremo, senza pregiudizi, con il dovuto rispetto per tutti e aperti al confronto ma senza alcuna sudditanza”. TOPICS citta di ... «tuttoggi.info, Jul 15»
8
Milan, la classe non è acqua
... farebbe che aggiungere un tocco di tristezza a tutta la storia, perché farebbe emergere la sudditanza psicologica innata nel popolo italiano. «http://www.italyjournal.it/, Jul 15»
9
Nuoto, il battesimo dei sincronetti L'italiano Giorgio Minisini: «Basta …
... fra la grazia femminile e la potenza maschile e, come teme la c.t. azzurra, della possibile «sudditanza» della giuria al carisma di May. «Corriere della Sera, Jul 15»
10
Oltre 500 persone all'incontro 'La Toscana del futuro'
Merito, prevenzione, informatizzazione, coraggio di sperimentare e sudditanza solo verso i cittadini. Ecco le parole chiave dell'incontro “La ... «gonews, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sudditanza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sudditanza>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z