Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sufficienza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SUFFICIENZA AUF ITALIENISCH

suf · fi · cien · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SUFFICIENZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sufficienza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SUFFICIENZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sufficienza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sufficienza im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von sufficiency im Wörterbuch genügt, um bestimmte Bedürfnisse zu befriedigen: sie haben kein s. von Essen. Eine andere Definition von Suffizienz ist in der scholastischen Bewertung, die minimale Ebene zwischen den positiven Urteilen, die entsprechend der traditionellen Skala der Abstimmung von 6/10 entsprechen: Ich denke nicht, dass es zu den s kommen wird. Genügsamkeit ist auch arrogante Prahlerei der Überlegenheit: Es scheint mir nicht, dass Sie mich mit so viel s behandeln.

La prima definizione di sufficienza nel dizionario è quantità che basta a soddisfare determinati bisogni: non hanno s. di viveri. Altra definizione di sufficienza è nella valutazione scolastica, livello minimo tra i giudizi positivi, corrispondente, secondo la scala tradizionale, al voto di 6/10: non credo che arriverà alla s. Sufficienza è anche ostentazione boriosa di superiorità: non mi pare il caso che tu mi tratti con tanta s.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sufficienza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SUFFICIENZA


accoglienza
ac·co·glien·za
autosufficienza
au·to·suf·fi·cien·za
beneficienza
beneficienza
capienza
ca·pien·za
convenienza
con·ve·nien·za
coscienza
co·scien·za
efficienza
ef·fi·cien·za
esperienza
e·spe·rien·za
evenienza
e·ve·nien·za
fantascienza
fan·ta·scien·za
impazienza
im·pa·zien·za
inadempienza
i·na·dem·pien·za
incoscienza
in·co·scien·za
inefficienza
i·nef·fi·cien·za
insufficienza
in·suf·fi·cien·za
pazienza
pa·zien·za
provenienza
pro·ve·nien·za
sapienza
sa·pien·za
scienza
scien·za
udienza
dien·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SUFFICIENZA

suffetto
suffeudo
sufficiente
sufficientemente
sufficit
suffiggere
suffissale
suffissare
suffissato
suffissazione
suffisso
suffissoide
suffiziente
suff
suffocare
suffolcere
suffondere
suffraganeità
suffraganeo
suffragante

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SUFFICIENZA

a sufficienza
autocoscienza
avere esperienza
deficienza
di dubbia provenienza
disobbedienza
disubbidienza
esame di coscienza
fare l´esperienza
immunodeficienza
inesperienza
insipienza
obbedienza
pacienza
perdere la pazienza
resilienza
sopravvenienza
sperienza
ubbidienza
uomo di scienza

Synonyme und Antonyme von sufficienza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SUFFICIENZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sufficienza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sufficienza

ANTONYME VON «SUFFICIENZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «sufficienza» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von sufficienza

MIT «SUFFICIENZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sufficienza alterigia altezzosità arroganza boria compatimento condiscendenza degnazione disdegno disprezzo noncuranza prosopopea sdegnosità snobismo sopportazione sufficiente superbia superiorità supponenza assenza buco carenza deficienza sufficienza treccani parola usata più comunem nella locuz quantità misura abbastanza soldi comprare casa wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum domande risposte scrive senza regola empirica può aiutare prendono vocaboli primo componente vera dizionari corriere della sera ciò basta soddisfare necessità termine grandi cièn sofficienza determinati bisogni hanno viveri quanto oggi repubblica traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dicios adequacy adequateness miglior gratuito controlla altre lessicografia crusca sulla

Übersetzung von sufficienza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SUFFICIENZA

Erfahre, wie die Übersetzung von sufficienza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sufficienza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sufficienza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

够了
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

suficiente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

enough
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

काफी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كاف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

достаточно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

suficiente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

যথেষ্ট
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

assez
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

cukup
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

genug
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

十分に
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

충분히
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

cukup
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đủ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

போதுமான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पुरेसे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yeterli
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sufficienza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

досить
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

suficient
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αρκετά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

genoeg
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tillräckligt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

nok
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sufficienza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SUFFICIENZA»

Der Begriff «sufficienza» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 24.431 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
76
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sufficienza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sufficienza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sufficienza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SUFFICIENZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sufficienza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sufficienza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sufficienza auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SUFFICIENZA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sufficienza.
1
Charles Austin Beard
Quando è buio a sufficienza, puoi vedere le stelle.
2
Enrico Bellone
Il disinteresse dei gruppi dirigenti verso la scienza, l’aria di sufficienza che settori importanti dell’intellettualità manifestano nei confronti del sapere e l’opinione che, tutto sommato, gli studi di fisica, chimica o biologia abbiano, nella migliore delle ipotesi, una qualche «pratica utilità».
3
Giorgio Faletti
Non ho mai sopportato la sufficienza dei fiori finti, che restano belli per sempre e proprio per questo non sono belli mai.
4
Giorgio Faletti
Ho visto e sofferto la menzogna a sufficienza per non saper riconoscere la verità.
5
Leibnitz
Anche se tutta la nostra vita non fosse altro che un sogno e il mondo fisico un mero fantasma, io dovrei chiamare questo sogno o fantasma vero a sufficienza, se usando bene la ragione non siamo mai tratti da esso in inganno.
6
Walter Lippmann
Siamo abbastanza ricchi a sufficienza per difenderci, a qualunque costo. Ora dobbiamo imparare che siamo abbastanza ricchi a sufficienza per istruire noi stessi come abbiamo bisogno di essere istruiti.
7
Lawrence G. Lovasik
Qualsiasi idiota può provare a difendere i suoi errori - e molti idioti lo fanno - ma l'ammettere i propri errori dona un senso di nobiltà. Col combattere, non ne hai mai a sufficienza, ma coll'arrenderti, ottieni più di quanto ti aspettavi.
8
Steve Martin
La sua aria spensierata mi incantava, e quando mi fui corazzato a sufficienza contro il suo fascino, quando imparai a osservarla come si fa con un progetto di scienze, riuscii a godermi le parti migliori di lei senza lasciarmi prendere in trappola.
9
Sir Victor Sawdon Pritchett
È il ruolo del poeta guardare cosa accade nel mondo e sapere che altre cose accadono a sufficienza.
10
Joel Rosenberg
Sono un uomo semplice. Tutto ciò che voglio è sonno a sufficienza per due persone, abbastanza whisky per tre, e abbastanza donne per tre.

10 BÜCHER, DIE MIT «SUFFICIENZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sufficienza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sufficienza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Comportamento del consumatore
principio. di. sufficienza. Nella teoria dell'azione ragionata, la valutazione si basa sulle credenze, per cui un qualsiasi cambiamento nell'atteggiamento o nel comportamento deve avvenire tramite l'acquisizione di nuove credenze o la ...
Robert East, 2003
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Sufficienza. Salvin. Plol. Ennead. Dalla sua auf fu lentezza, e dall'essere bastante e contento sé medesimo, altri l'Uno di lui considererà. (A) SUFFICIENTISSIMAMENTE, ed ali' antica SUF FIZIENTISS1MAM UNTE. Superi, di Sufficientemente ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
stanza; il prodigo, mai a sufficienza. Diciamo abbastanza, quando della cosa non ne vogliamo più; a sufficienza, quando ne abbiamo quanto fa all'uopo nostro. In certi casi abbastanza indica maggior quantità; perché dicendo abbastanza, ...
Niccolò Tommaseo, 1867
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Par. 10. 2. Fu valentlssimo, e sufficientissimo uomo , come dimostra la sua ore;ra . "i'SUFFICiENZA,:JMI'nnI.SUFFICIENZIA,e SUFf'iZlENZA./lrlrnrlo di Srfflìct'enle; Abilr'là, Idoneilà , Capacità , Barlevalezm. [.ot. periliu.perfeclio, .rrtflÎC/UItr'a .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
5
Scelte tragiche
Nel caso della sufficienza assoluta, la trasformazione rende possibile la formazione di una decisione che afferma la vita attraverso un processo in cui sono raggruppate delle decisioni definitive di secondo grado che non negano la vita ma ...
Guido Calabresi, Philip Bobbitt, 2006
6
La trascendenza della grazia nelle teologia di san Tommaso ...
La sufficienza della felicità che è affermata nel Commento all'Etica nicomachea non riveste invece alcun significato riguardo al problema della possibilità di una non destinazione al fine soprannaturale: si tratta infatti della relativa sufficienza ...
Camillo Ruini, 1971
7
Frasologia italiana
Si trovò- meno nel maggior uopo della sufficienza che si voleva in condurre tale opera. Noi non bastiamo a ciò , non siamo a ciò sufficienti. Non aveva sortita la necessaria sufficienza a coti difficili studj. Non mi pativa, sentiva sufficiente a tanta ...
Antonio Lissoni, 1839
8
Delle Prediche dette nel palazzo apostolico, da Fra ...
E havendo fatto loro il precetto , non 'è da credere , che non habbia data loro la, sufficienza. Il creder ciò sarebbe lommamente ingiurioso alla Pro vvidenzañdivina , come se eleggesse i Soggetti al Vescovado , e non desse loro sufficienza a ...
Francesco Maria Casini, 1713
9
Supplementi alle prime Animadversioni che contro la causa ...
Imperoche, come insegnada Scuola Tomistiea ,. la Grazia efficace presuppone nell' Uomo la snzhcicrxte , ne distrugge , o in alcuna, parte diminuisce la sufficienza a liberamente fare-, o non sare , anzi è perfezione , e compimento di essa ...
Domenico Sampieri, 1780
10
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
(sufficiènza, sufficiente), Abilità, idoneità. burtwoiesza, abile. capace. La nostra sufficienza e da Dio. Non aveva sufficienza da queste cose. Io lo credo sufficiente a troppo maggior cosa che questa non e'. Non erano sufficienti a si gran carico.
‎1839

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SUFFICIENZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sufficienza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
L'ultima ribellione di Caetano Veloso è cantare in Israele
Le signore mi guardavano con sufficienza, poco interessate al tropicalismo, alla dittatura, all'esilio di Caetano (e di Gilberto): “Siamo venute per ... «Internazionale, Jul 15»
2
Inter nuovo ko 0-3 contro il Real, in rete James Rodriguez
Convince il Real davanti con Ronaldo e Bale molto mobili mentre conquista la sufficienza Kovacic attento in contenimento. Nel secondo tempo ... «LaPresse, Jul 15»
3
Voglia di grandi abbuffate? È “colpa” della carenza di un or...
... sequenze di amminoacidi secrete dalle cellule sia del piccolo intestino che del cervello, che danno il segnale di aver mangiato a sufficienza. «La Stampa, Jul 15»
4
Canapa indiana tra il mais, in...
Qualcuno si è preso cura di loro, verificando periodicamente che fossero irrigate a sufficienza e che crescessero bene. Così è stato, complici ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
5
L'importanza di un accordo Europa-Cina, per contrastare gli Stati Uniti
Di conseguenza il contenuto di alcuni, ormai inadeguati, trattati non tutela a sufficienza gli investimenti cinesi diretti in Europa. Secondo un ... «Linkiesta.it, Jul 15»
6
Come procede il calvario della Grecia
... partito alla ricerca di seggi in parlamento, ma a questo punto con scarse probabilità di ottenerne a sufficienza per impedirgli di governare. «Formiche.net, Jul 15»
7
Vernon e Giverny, per chi non vuole un'estate di massa
Perfino i tassisti sono un po' snob, e con aria di sufficienza sconsigliano il bel museo d'arte americana che di certo, dicono tutti all'unisono, ... «ANSA.it, Jul 15»
8
Phablet, ora Samsung punta tutto sul Galaxy S6 Edge Plus
... che hanno snobbato il modello entry level, cercando di comprare la versione top, mentre Samsung non riusciva a produrne a sufficienza. «Macity, Jul 15»
9
F1, GP Ungheria 2015: le pagelle di Budapest
... che continua a non mostrare particolari sprazzi di talento ma è sveglio a sufficienza da capire che in una domenica come questa può arrivare ... «Automoto.it, Jul 15»
10
Una Bohème ricca d'allegria ma povera di pathos
A maggior ragione dispiace dover prendere atto che il canto raggiunge la sufficienza ma nulla di più, o per meglio dire, che le voci non sono le ... «Cronache Maceratesi, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sufficienza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sufficienza>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z