10 BÜCHER, DIE MIT «SUGLIARDO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
sugliardo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
sugliardo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il Decameron di messer Giovanni Boccacci: 2
... sugliardo ' e bugiardo: nigligente, disubidente e maldicente: trascutato,'
smemorale e scostumato; senza che egli ha alcune altre taccherelleî - con
queste, che si taccion per lo migliore. E quello che sommamente è da ridere de'
fatti suoi é, ...
2
Il Decameron di messer Giovanni Boccacci
... e che interrogato in qual modo si dovea eseguire tal sua volontà, rispose: Qui
stati puntai onde poi venne in proverbio. * Sugliardo. Sudicio, Sporco. 4
Trascutato. Trascurato. 1 Taccherelle. Viziarelli, Difettuzzi. • A tutte andrebbe
dietro ec.
Giovanni Boccaccio, Pietro Fanfani, 1857
Ed essendo alcuna volta domandato quali fossero queste nove cose , ed egli
avendole in rima messe , rispondeva: dirolvi: egli è tardo , sugliardo (2) e
bugiardo: nigligente , disubbidiente e maldicente: trascutato (3) , smemorato e
scostumato; ...
... e che interrogato in qual modo si dovea eseguire tal sua volontà, rispose: Qui
ita il punto 1 onde poi venne in proverbio. * Sugliardo. Sudicio, Sporco. 1
Trascutato. Trascurato. * Toccherete. Viziarelli , Difettuzzi. * A tutte andrebbe
dietro ec.
Giovanni Boccaccio, Felice Le Monnier ((Florencia)), 1857
5
Il Decamerone di Giovanni Boccacio
Ed essendo alcuna volta domandalo quali fossero queste nove cose , ed egli
avendole in rima messe , rispondeva : Dirolvi : egli é tardo, sugliardo 3 e
bugiardo : nigli- gente, disubbidiente e maldicente : trascutato*, smemorato e
scostumato ...
Giovanni Boccaccio, Ignazio Moutier, 1849
6
Dizionario della lingua italiana
(A) SUGLIARDO. V. A.'Schifo, bordo. Lat. cœnosus, lulosus, sordidus . Grec. ctj>j
»qtjç , ßopßopwo*rii, fJuitixaóí. Bocc. nov. 60. 7. Egli è tardo, sugliardo e
bugiardo. Guilt. lett.R.\c- drete lui nel vestiré sugliardo molto , e neente curante.
SUGNA.
7
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
SUGLIARDO- V. A. Echi/o, Lordo. l.at. curnoaus, lut0.ru.r, rorrlidus. Gr. nnloidm.
fivpflepoiù,;, fiunapdg. Boffnov. Egli 'e tardo, sugliardo e bugiardo. Guilt. Iett. Il.
Vedrete lui nel vestire sugliardo molto, e neente curante. SUGNA. Grasso per lo
più ...
34. sugliardo. Sudicio (cfr. il franc. suillard). 35. trascutato. Trascurato, sbadato.
Ma si notino le rime e la collocazione ritmica delle parole. Gli aggettivi rimati e
cadenzati suonano come una filastrocca plaudente: egli è tardo, sugliardo e ...
9
Il Decameron: venticinque novelle scelte e ventisette ...
Egli è tardo, sugliardo e bugiardo; negligente, disubidente e maldicente;
trascutato, smemorato e scostumato : senza che, egli ha alcune altre teccherelle
con queste, 71. cattivo : qui nel significato di poltrone, da poco, gaglioffo, inetto.
Ricorda ...
Giovanni Boccaccio, Luigi Russo, 1939
si pensi a 'messi', 'intramettere', 'di buona aria', 'sugliardo', 'cattivo' (nel senso di '
misero'), ecc. Anche se non è sempre possibile precisare la coscienza linguistica
che un lettore medievale puô avere rispetto ad un tale lessico, non mi pare ...
