Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sulle spalle" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SULLE SPALLE AUF ITALIENISCH

sulle spalle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SULLE SPALLE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sulle spalle ist eine Präposition.
Die Präposition ist eine unveränderliche grammatikalische Kategorie, die über keine eigene Bedeutung verfügt und die dafür dient, Begriffe in Verbindung zu bringen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SULLE SPALLE


alle spalle
alle spalle
che palle
che palle
colpire alle spalle
colpire alle spalle
contapalle
contapalle
coprirsi le spalle
coprirsi le spalle
girare le palle
girare le palle
guardaspalle
guar·da·spal·le
lasciarsi alle spalle
lasciarsi alle spalle
palle
palle
parapalle
pa·ra·pal·le
paraspalle
pa·ra·spal·le
passapalle
pas·sa·pal·le
prendere alle spalle
prendere alle spalle
raccattapalle
rac·cat·ta·pal·le
raccontare palle
raccontare palle
rompere le palle
rompere le palle
rompipalle
rom·pi·pal·le
rottura di palle
rottura di palle
spalle
spalle
voltare le spalle
voltare le spalle

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SULLE SPALLE

sulla alpina
sulla annuale
sulla comune
sulla cresta dell´onda
sulla minore
sulla pallida
sulla pancia
sulla persona
sulla schiena
sulla scorta di
sulla sommita di
sulla sommita`di
sulle
sulle prime
sulle spine
sulle sue
sullevare
sullo
sullodato
sullunare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SULLE SPALLE

alle
attorno alle
balle
battipalle
calle
capovalle
convalle
dalle
fermapalle
fiamme gialle
fondovalle
halle
percalle
piu o meno alle
raccontare balle
rompiballe
scialle
spaccaballe
turafalle
valle

Synonyme und Antonyme von sulle spalle auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SULLE SPALLE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sulle spalle» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sulle spalle

MIT «SULLE SPALLE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sulle spalle addosso indosso sulla persona sulle spalle sacerdote brufoli giganti storia peli libro testo newton nani wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum bernardo chartres siamo come così possiamo vedere più cose loro lontane certo altezza nostro corpo perché gigante venne uomo chiamato volume proposto dallo scrittore matematico piergiorgio odifreddi questo saggio autore approfondisce grandi ultimo sognatore ossessionato alchimista paranoico pensatore intollerante alle critiche profondo filosofo della natura quale gratuito controlla altre traduzioni inglesi portare pacche dare

Übersetzung von sulle spalle auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SULLE SPALLE

Erfahre, wie die Übersetzung von sulle spalle auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sulle spalle auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sulle spalle» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

肩上
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

en los hombros
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

on the shoulders
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कंधों पर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

على أكتاف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

на плечах
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sobre os ombros
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কাঁধের ওপর
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sur les épaules
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

di bahu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

auf den Schultern
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

肩の上
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

어깨에
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ing pundak
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trên vai
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தோள்களில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

खांद्यावर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

omuzlarında
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sulle spalle
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

na ramionach
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

на плечах
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pe umeri
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

στους ώμους
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

op die skouers
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

på axlarna
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

på skuldrene
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sulle spalle

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SULLE SPALLE»

Der Begriff «sulle spalle» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 22.685 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
78
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sulle spalle» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sulle spalle
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sulle spalle».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SULLE SPALLE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sulle spalle» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sulle spalle» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sulle spalle auf Italienisch

BEISPIELE

8 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SULLE SPALLE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sulle spalle.
1
Louisa May Alcott
Una figura angelica dagli occhi azzurri, dai ricci biondi sciolti sulle spalle; pallida e snella, aveva un comportamento da signorina mai dimentica dei suoi modi.
2
Valeriu Butulescu
Le cariatidi. Chi, se non un crudele architetto, potrebbe aver posto un tale peso sulle spalle delle donne?
3
Carlo Dossi
Spesso gli scrittori ignoranti scrivono molto più spigliatamente, e quindi simpaticamente, dei dotti. Cammina infatti più svelto chi ha sulle spalle minor bagaglio.
4
Richard Wesley Hamming
I matematici stanno sulle spalle dei loro colleghi mentre gli scienziati del computer stanno sulle punte dei piedi dei loro colleghi.
5
Sir Isaac Newton
Se ho visto più lontano, ho potuto farlo stando in piedi sulle spalle di giganti.
6
Christian Bale
- Chiunque può essere un eroe, anche un uomo che fa una cosa semplice e rassicurante, come mettere un cappotto sulle spalle di un bambino per fargli capire che il mondo non è finito.
7
Sacha Guitry
Li abbiamo in braccio, poi, un bel giorno, per le mani e infine sulle spalle.
8
Nelson Mandela
La libertà è una sola: le catene imposte a uno di noi pesano sulle spalle di tutti.

10 BÜCHER, DIE MIT «SULLE SPALLE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sulle spalle in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sulle spalle im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Mille volte mi ha portato sulle spalle
Martino Gozzi. Narratori < Feltrinelli. Martino. Gozzi. Mille. volte. mi. ha. portato. sulle. spalle. Martino Gozzi MILLE VOLTE MI HA PORTATO SULLE SPALLE Feltrinelli. Front Cover.
Martino Gozzi, 2013
2
Sulle spalle di un raggio di luce
Riprenderemo il viaggio un'altra volta, forse un'altra ancora; ma poi dovrai scegliere da solo da quale parte dell'Universo osservare il tuo mondo sulle spalle del tuo, e solo tuo, raggio di luce. Potrai scegliere di non partire e restare qui a ...
Daniele Gasparri, 2014
3
Sulle spalle di un gigante
Piergiorgio Odifreddi risponde alla domanda con questo libro strutturato in due parti: la prima dedicata all’uomo, con le sue asperità di carattere, dove non mancano i riferimenti alla vasta aneddotica fiorita intorno alla sua figura; la ...
Piergiorgio Odifreddi, 2014
4
Il Politecnico: rivista di ingegniera, tecnologia, ...
L'impalcatura del ponte essendo costituita essenzialmente di due grandi travi in parapetto, questo appoggieranno sulle spalle per una lunghezza di M. 1,00 e sulla pila per M. 1,82. La parte di ciascuna delle predette travi che posa sulla pila  ...
‎1870
5
Giornale dell'ingegnere-architetto ed agronomo
Se il ponte a travate eguali ed uniformemente pesanti venisse incastrato nelle spalle, le forze taglienti sulle pile e sulle spalle, sia a destra che a sinistra , - .. . . P sarebbero, posrtn'amcnte o negativamente, tutte eguali fra loro ed a T.Le .4 forze ...
‎1863
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
A cavalluccio , posto col verbo portare o simili , vale portare altrui sulle spalle ( cosi la Crusca) con una gamba dl qua e una di là dal collo. E questa detlnlzione corrisponde all' uso vivente. A cavalcioni è più generico. Non dices) solo dello ...
Niccolò Tommaseo, 1838
7
Bullettino dell'Instituto di corrispondenza archeologica: ...
Sul lato nobile di bel vaso agrigentino, (ora in Monaco), scorgiamo a ciaschedun dei due lati un arciere con veloce mossa e ad arco teso, l'uno contro l'altro procedente , ambedue nudi meno piccola clamide sulle spalle ; l'uno , d'aspetto ...
Deutsches Archäologisches Institut, 1839
8
Bullettino dell'Instituto di corrispondenza archeologica
Castellani sono passate le seguenti: 1° frammentata: Sul collo qui come costantemente in tutte le altre trovansi degli ornati di palmello, sui manichi due Sileni danzanti , sulle spalle due sfìngi e due giovani clamidati con spada b). simile; ...
‎1865
9
BULLETTINO DELL'INSTITUTO DI CORRISPONDENZA ARCHEOLOGIA
Castellani sono passate le seguenti: 1° frammentata: Sul collo qui come costantemente in tntte Je altre trovansi degli ornati di palmclte, sui manichi due Sileni danzanti , sulle spalle due sfingi e due giovani clamidati con spada H. simile; ...
‎1865
10
Usi e costumi di tutti i popoli dell'universo ovvero storia ...
Il corpetto , le maniche e le scarpe sono di un tessuto d'oro. Un piccolo velo giallognolo, da cui escono e cadono sulle spalle i neri suoi capelli, le cuopre in parte la sommità della testa. Trovasi spesse volte il medesimo costume nelle pitture di ...
Aldini, 1859

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SULLE SPALLE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sulle spalle im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Berlusconi mette un macigno sulle spalle di Mihajlovic: "Milan già da …
Inutile dire che Berlusconi non perde tempo a mettere un bel peso sulle spalle di Mihajlovic, la bicicletta l'ha avuta ed ora... " Facciamo gli auguri a Sinisa, credo ... «Goal.com, Jul 15»
2
Tasse, così i Comuni fanno cassa sulle spalle dell'impresa
Il gettito che deriva dalle tasse sugli immobili è passato da cinque a dieci miliardi. Un'impennata che ha risparmiato le prime abitazioni, ma non chi genera ... «il Giornale, Jun 15»
3
Il "fidanzato" sulle spalle: foto di coppia con lo zaino rosa
I social ormai sono pieni di foto che ritraggono smancerie di coppia e per ironizzare su questa tendenza Gen Blau, una studentessa americana, ha deciso di ... «La Repubblica, Mai 15»
4
Porta l'amico disabile sulle spalle a scuola
Sono tre anni che uno studente cinese sta portando il suo migliore amico disabile sulle spalle a scuola per assicurarsi che non perda nessuna lezione. «JustNews.it Il PORTALE delle news, Mai 15»
5
Pizarro sulle spalle di Montella: il futuro è adesso, la carica del Pek …
pizarro FISCHIO finale dell'arbitro, Montella si gira verso la panchina e con il pugno chiuso mima tre volte un «evvai» che non sfugge per il movimento a ... «Fiorentina.it, Mai 15»
6
Il logo del Giubileo: l'uomo smarrito sulle spalle del Buon Pastore
Il logo del Giubileo, accompagnato dal motto "Misericordiosi come il Padre", reinterpreta l'immagine del Buon Pastore che si carica sulle spalle l'uomo smarrito. «Avvenire.it, Mai 15»
7
Sacco: Addio Recanati, mi sarei aspettato più pacche sulle spalle
Con la sconfitta nella decisiva gara3 a Ferentino (82-64) il Basket Recanati ha detto addio ai playoff di A2 dopo aver creduto al passaggio del turno grazie ... «Sportando, Apr 15»
8
Cina: Ogni giorno, per tre anni, Xie ha portato l'amico disabile a …
Tutti i giorni, per tre anni, Xie si è caricato sulle spalle Zhang, il suo compagno di scuola affetto da distrofia muscolare, una malattia che causa un progressivo ... «L'Huffington Post, Apr 15»
9
Juve sulle spalle di Vidal. Tutto dipende da lui
E allora, sabato contro l'Empoli, tutto il centrocampo bianconero sarà sulle spalle di Arturo Vidal. La situazione non è facile, in mezzo gli uomini sono contati e, ... «Tuttosport, Apr 15»
10
Io, il 10 sulle spalle e l'allenamento con la Juve
D'accordo, ho esagerato. L'ho capito al primo passaggio, quando ho messo Pepe davanti alla porta. La nostra. Il 10 sulla maglia con il mio nome avrei dovuto ... «La Stampa, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sulle spalle [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sulle-spalle>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z