Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "superare se stesso" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SUPERARE SE STESSO AUF ITALIENISCH

superare se stesso play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SUPERARE SE STESSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Superare se stesso ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SUPERARE SE STESSO


accesso
ac·ces·so
adesso
des·so
chiudersi in se stesso
chiudersi in se stesso
congresso
con·gres·so
conoscere se stesso
conoscere se stesso
espresso
spres·so
esso
es·so
fine a se stesso
fine a se stesso
ingresso
in·gres·so
istesso
istesso
lo stesso
lo stesso
messo
mes·so
nel momento stesso
nel momento stesso
presso
pres·so
processo
pro·ces·so
sesso
ses·so
sottesso
sot·tes·so
spesso
spes·so
stesso
stes·so
successo
suc·ces·so

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SUPERARE SE STESSO

superabbondanza
superabile
superabilità
superaccessoriato
superaffollamento
superaffollato
superalcolico
superalimentazione
superallenamento
superallenato
superamento
superare
superare la crisi
superato
superattico
superattivo
superbamente
superbia
superbike
superbiosamente

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SUPERARE SE STESSO

ammesso
annesso
commesso
complesso
compromesso
concesso
confesso
connesso
eccesso
emesso
gesso
impresso
permesso
possesso
premesso
progresso
promesso
recesso
regresso
trasmesso

Synonyme und Antonyme von superare se stesso auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SUPERARE SE STESSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «superare se stesso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von superare se stesso

MIT «SUPERARE SE STESSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

superare se stesso superare stesso lucirse traduzione traduzioni dicios miglior gratuito italian significato pronuncia grandi dizionari campioni passato sconfiggere vincere finale superato tutti avversari dare prova migliore tutte precedenti continua recensioni dolmen roma guarda imparziali foto viaggiatori fantastiche offerte italia tripadvisor toro deve andare oltre pareggio zero finì partita dell andata granata viola torino settimo domenica lotterà confermare sesto posto post sfida ipad stare vertice sole sito russo postato immagini ultimo presunto scoop sull apparecchio più sottile squadrato leggermente piccolo master

Übersetzung von superare se stesso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SUPERARE SE STESSO

Erfahre, wie die Übersetzung von superare se stesso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von superare se stesso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «superare se stesso» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

超越自己
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

superarse a sí mismo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Overcoming himself
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

खुद को पछाड़ने
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

التفوق على نفسه
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

переплюнуть себя
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

superar a si mesmo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নিজে এবং মোকাবেলায় দৃঢ়তা অবলম্বন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

se surpasser
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengalahkan dirinya
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

auszustechen selbst
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

自分自身をしのぎます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

자신을 능가
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

outdo piyambak
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vượt qua chính mình
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தன்னை மிஞ்ச
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

स्वत: च्यापेक्षा वरचढ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kendini üstün
70 Millionen Sprecher

Italienisch

superare se stesso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

prześcigają się
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

переплюнути себе
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

se întrece pe sine
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ξεπεράσει τον εαυτό του
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

oortref homself
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

överträffa sig själv
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

overgå seg selv
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von superare se stesso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SUPERARE SE STESSO»

Der Begriff «superare se stesso» wird selten gebraucht und belegt den Platz 72.136 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
35
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «superare se stesso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von superare se stesso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «superare se stesso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SUPERARE SE STESSO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «superare se stesso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «superare se stesso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe superare se stesso auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SUPERARE SE STESSO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort superare se stesso.
1
Georges Benjamin Clemenceau
La vita di un uomo è interessante soprattutto quando ha fallito - lo so bene. Perché è segno che ha tentato di superare se stesso.

10 BÜCHER, DIE MIT «SUPERARE SE STESSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von superare se stesso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit superare se stesso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Storia della metafisica
... necessario superamento di me stessaÈ.1 E insiste: ÇSalire vuole la vita, e salendo superare se stessaÈ.2 Anche lÕuomo • preso dentro il vortice di questo movimento ascensionale, e cos“ anche lÕuomo deve superare se stesso: ÇIo vi ...
Battista Mondin, 1998
2
L'ermeneutica del soggetto. Corso al Collège de France ...
Quest'ultimo verrà definito come colui che si trova lungo il cammino indefinito del progresso verso la santità, in cui deve superare se stesso, fino al punto di rinunciare a se stesso. Inoltre, l'atleta cristiano sarà soprattutto colui che avrà un  ...
Michel Foucault, Frédéric Gros, 2003
3
Etica
Ma non è un po' buffa questa espressione "superare se stesso"? Perché se uno fosse superiore a se stesso dovrebbe essere anche superiore, dato che in tutti i casi si parla sempre della medesima persona. - Come no? - Tuttavia, aggiunsi ...
Vanna Gessa-Kurotschka, 2006
4
Le grandi opere filosofiche e teologiche
Infatti, in quanto il pensiero** si sforza liricamente di superare se stesso, esso ha volontà di scoprire il paradosso. Questo presentimento è sintesi di scherzo e serietà e su questo punto riposano tutte le categorie cristiane. Fuori di questo punto ...
Søren Kierkegaard, 2013
5
Guida alla padronanza di sé
Superamento di sé in linguaggio mistico si dice morire a se stessi. Quando si dice superamento di se stesso si vuole intendere la parte effimera della personalità che va superata, per salire a quella parte divina che è in noi. Superare se stesso ...
Amadeus Voldben, 1994
6
Il dilettante e altri scritti di Ludwig, Kassner, Keller, ...
Perché egli non sa superare se stesso. Il vecchio dilettante era eccentrico, quello moderno, ancora una volta, non riesce a superare se stesso e si limita a dei tentativi. E dato che ama sostituire, così volle sostituire la grandezza con l'intimità .
Friedrich Schiller, Enrico De Angelis, 1993
7
L'efficienza insignificante: saggio sul disorientamento
Si tratta dunque di un presente disponibile a superare se stesso, perché disponibile a inverarsi nel futuro. Il che spiega il suo interesse verso tutto quanto è storico. Infine, è un presente gravido di memoria che si nutre del passato, poiché dal ...
Fabio Merlini, 2009
8
Famiglia e scuola
I genitori dovrebbero allora scoprire che cosa consente al figlio adolescente di provare la gioia e la soddisfazione di superare se stesso esplorando campi del sapere sempre nuovi, ampliando e approfondendo continuamente i suoi interessi ...
‎2005
9
Ki: lo spirito dell'energia vitale : una guida pratica per ...
Chi riesce a superare se stesso, automaticamente esercita una pressione su quelli intorno a lui. Senza questa pressione, senza esempi di superiorità nella nostra vita, scompariremmo nella mediocrità. La funzione di un istruttore per lo ...
William Reed, 1989
10
Presenze. Con CD Audio
... scalpore, moda, look. E questo continuo lottare porta l'uomo a diventare nemico di se stesso, a lottare, in ultima analisi contro se stesso, perché non può, o non sa, o non riesce a superare gli altri, quindi a superare se stesso, a gratificarsi.
M. Gabriella Mariani, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SUPERARE SE STESSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff superare se stesso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La paralisi celebrale non ferma il piccolo Bailey: vince il Triathlon e …
Si chiama Bailey Matthews ha 8 anni e un dramma che porta con sé, ... che però, pur rappresentando una difficoltà non gli ha impedito di superare se stesso. «Intelligonews, Jul 15»
2
Taxi Teheran: Locandina e Trailer Ufficiale italiano
«Le restrizioni sono spesso fonte d'ispirazione per un autore poiché gli permettono di superare se stesso. Ma a volte le restrizioni possono essere talmente ... «Taxidrivers.it, Jun 15»
3
"Fare sport estremi avvelena il sangue": ecco perché
... secondo uno studio medico australiano, chi si sottopone a sessioni sportive estreme con l'intento di superare se stesso grazie al duro allenamento incorre nel ... «Today, Jun 15»
4
Blade Runner – The Final Cut: Lo Strano Caso dell'Unicorno …
Un uomo che nell'esasperato e ridicolo tentativo di superare se stesso, inesorabilmente torna alla propria animalità, a quella sintesi di simboli talmente antichi ... «Smartweek, Mai 15»
5
Lavillenie senza limiti. “Volevo volare come papà”
Superare se stesso. Da dove prende tutta ... Valuto il vento, la temperatura e se entro a 5,75 non è una sbruffonata, ma l'approccio più sensato. Provare prima ... «La Stampa, Apr 15»
6
...e adesso anche sportiva!
Non mettetevi a ridere, ma il Banco di prova è riuscito a superare se stesso, pubblicando nelle scorse ore anche la classificazione sportiva! Quindi la stessa ... «Armi e Tiro, Apr 15»
7
Avengers: Age of Ultron, online il trailer di uno scontro tra Iron Man e …
Farcita di battute geniali (Robert Downey Jr., ancora una volta, è riuscito a superare se stesso), questa scena anticipa un po' quello che potrebbe essere uno ... «Comicsblog, Apr 15»
8
iPhone 6 e iPhone 6 Plus: quanto dura la batteria? Più di quella dell …
E c'è di più, perché «gli esami» effettuati dimostrano che Cupertino non è solo riuscito a superare se stesso, ma anche Android e soprattutto Samsung, ... «ForexInfo.it, Sep 14»
9
Michael Bay pronto a lasciare Transformers 5 a un nuovo regista?
Ha molta inventiva, ci sono delle cose che adora fare ed è chiaro che vuole superare se stesso ogni volta. Se dovessi pensare a chi lo sostituirà, penso ... «Bad Taste, Aug 14»
10
Bolzoni e la serie A: "Ho già promesso che mi taglio la barba"
Il “capellone” Bolzoni però è pronto anche a scommettere qualcosa nel caso in cui riuscisse a superare se stesso. «Però i capelli non si toccano - dice - per la ... «La Repubblica, Apr 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Superare se stesso [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/superare-se-stesso>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z