Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "superbia" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SUPERBIA AUF ITALIENISCH

su · per · bi · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SUPERBIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Superbia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SUPERBIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «superbia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
superbia

Hoffart

Superbia

Mit Stolz ist der Wille gemeint, für sich selbst, mit allen Mitteln, eine Position von größerem Privileg als die anderen zu erobern. Sie müssen anerkennen und demonstrieren die Annahme ihrer Minderwertigkeit im Zusammenhang mit der unbestreitbaren und überwältigenden Überlegenheit der Pracht. Venedig, Palazzo Ducale, Capitolo 10 - Hervorragende Vertretung von Stolz. Kathedrale von Chartres ... Con superbia si intende la volontà di conquistare per se stessi, con ogni mezzo, una posizione di privilegio sempre maggiore rispetto agli altri. Essi devono riconoscere e dimostrare di accettare la loro inferiorità correlata alla superiorità indiscutibile e schiacciante del superbo. Venezia, Palazzo Ducale, Capitello 10 - Superbia Raffigurazione della superbia. Cattedrale di Chartres...

Definition von superbia im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Stolz im Wörterbuch ist eine hohe Meinung von sich selbst, manifestiert sich durch die ständige Zurschaustellung und Erhöhung der eigenen Qualitäten, verbunden mit einer verächtlichen und hochmütigen Haltung gegenüber anderen: s. mit s aufgebläht werden; anziehen s. gehe hoch in s. Stolz ist auch in der katholischen Lehre, einer der sieben Todsünden, die vollbracht wird, wenn die Berücksichtigung des Selbst dazu führt, die Abhängigkeit und damit die eigene Minderwertigkeit gegenüber Gott zu verleugnen.

La definizione di superbia nel dizionario è alta opinione di sé che si manifesta con la costante ostentazione ed esaltazione delle proprie doti, unita a un atteggiamento sprezzante e altero nei confronti degli altri: mostrare s.; essere gonfio di s.; mettere su s.; salire in s. Superbia è anche nella dottrina cattolica, uno dei sette peccati capitali, che si compie quando la considerazione di sé conduce a negare la propria dipendenza, e quindi la propria inferiorità, nei confronti di Dio.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «superbia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SUPERBIA


Bibbia
bib·bia
ammarbia
ammarbia
bibbia
bibbia
catorbia
ca·tor·bia
claustrofobia
clau·stro·fo·bi·a
cumbia
cumbia
escubia
e·scu·bi·a
euforbia
eu·for·bia
fendinebbia
fen·di·neb·bia
fobia
fo·bi·a
gabbia
gab·bia
gorbia
gor·bia
nebbia
neb·bia
rabbia
rab·bia
robbia
rob·bia
sabbia
sab·bia
scabbia
scab·bia
sgorbia
ʃgor·bia
tibia
ti·bia
trebbia
treb·bia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SUPERBIA

superamento
superare
superare la crisi
superare se stesso
superato
superattico
superattivo
superbamente
superbike
superbiosamente
superbioso
superbire
superbo
superbo.
superbollo
superbomba
superbombardiere
superboss
superbowl
superburocrate

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SUPERBIA

acribia
acrofobia
aerofobia
agorafobia
androfobia
anemofobia
antinebbia
aracnofobia
cubia
enofobia
fibbia
fotofobia
in gabbia
lobbia
mietitrebbia
necrofobia
nictofobia
omofobia
talassofobia
xenofobia

Synonyme und Antonyme von superbia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SUPERBIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «superbia» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von superbia

ANTONYME VON «SUPERBIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «superbia» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von superbia

MIT «SUPERBIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

superbia albagia alterigia altezzosità arroganza autoammirazione boria burbanza cacca degnazione disdegno noncuranza orgoglio pompa presunzione pretenziosità prosopopea protervia saccenteria sdegnosità sicumera spocchia sufficienza superiorità supponenza sussiego vanagloria vanità treccani supèrbia superbus esagerata stima proprî meriti reali presunti manifesta esteriormente peccati capitali affonda radici profondo dell uomo teso ricerca affermazione della identità qualche cosa bono giamboni diavolo condannato monta simile cadendo conseguenza nella stessa condanna wikizionario contenuto aperto navigazione derivazione ossia disney your place rules enter exciting

Übersetzung von superbia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SUPERBIA

Erfahre, wie die Übersetzung von superbia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von superbia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «superbia» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

傲气
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

altivez
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

pride
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अभिमान
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غطرسة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

надменность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

altivez
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অহংকার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

hauteur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kesombongan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Hoffart
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

傲慢
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

오만
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

haughtiness
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tánh ngạo mạn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அகந்தையுள்ளவர்களைப்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ताठा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kibir
70 Millionen Sprecher

Italienisch

superbia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wyniosłość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

гордовитість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

semeție
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αλαζονεία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verheffing
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

haughtiness
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hovmod
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von superbia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SUPERBIA»

Der Begriff «superbia» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 27.371 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
74
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «superbia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von superbia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «superbia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SUPERBIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «superbia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «superbia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe superbia auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SUPERBIA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort superbia.
1
Ezra Taft Benson
La superbia si preoccupa di chi abbia ragione. L'umiltà si preoccupa di che cosa sia giusto.
2
Pascal Bruckner
Le fondamenta del cristianesimo sostengono che il male è la superbia della creatura che si ribella al suo Creatore e va oltre le proprie prerogative.
3
Elías Canetti
Dio è il più grande atto di superbia dell'uomo; e quando egli l'avrà espiato non ne troverà mai uno più grande.
4
Dale Carnegie
Quando trattiamo con la gente, ricordiamo che non stiamo trattando con persone dotate di logica. Noi stiamo trattando con creature dotate di emozioni, creature agitate da pregiudizi e motivate dalla superbia e dalla vanità.
5
Santa Caterina da Siena
Tutti e' vizi sonno conditi dalla superbia, sì come le virtù sonno condite e ricevono vita dalla carità.
6
Miguel de Cervantes
L'ingratitudine è figlia della superbia.
7
Joseph Conrad
Era una di quelle notti di rugiada, limpide e piene di stelle, che ci opprimono lo spirito e soggiogano la nostra superbia con la luminosa evidenza della tremenda solitudine, della irrimediabile, oscura insignificanza del nostro pianeta, perso nella splendida rivelazione di uno sfavillante universo senz’anima.
8
Anatole France
Le prostitute sono più vicine a Dio delle donne oneste: han perduto la superbia e non hanno più l'orgoglio. Non si gloriano di quel nulla di cui la matrona si onora. Possiedono l'umiltà, pietra angolare delle virtù gradite al Cielo.
9
William Hutton
La carità che si affretta a proclamare i suoi buoni propositi, cessa di essere carità, ed è solo superbia ed ostentazione.
10
Mikhail Yurievich Lermontov
Essere per qualcuno ragione di sofferenza e di gioia, non avendone alcun diritto reale, non è il più dolce alimento della nostra superbia?

10 BÜCHER, DIE MIT «SUPERBIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von superbia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit superbia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La superbia (Piemme Shots)
In questo capitolo, dedicato alla Superbia, si cimentano Leonardo Gori, Claudia Salvatori e Gaetano Savatteri. Attenzione: un peccato tira l'altro!
Leonardo Gori, Claudia Salvatori, Gaetano Savatteri, 2012
2
Il correttivo della superbia dramma in tre atti ad uso ...
Vincenzo Barone. n1a,o di ritirare vostro figlio dal Collegio, o di adottare il mio mezzo di correzione. Mar. (con qualche sollievo) E questo vostro mezzo?... (Tam. Or ora.ne parleremo. (a Bob.) Signor Professore, volete avere l'amabilità di ...
Vincenzo Barone, 1869
3
La superbia confusa; diporto letterario di Tomaso Spinola ...
Tommaso Spinola Marmi, Francesco Ruschi, Giacomo Pecini, Farnese. Inqucllz guisa ,che que.: flopol solo .fuoco risanasi, non con altri mezzi la Superbia può risanarsi . Pmi-é ì Delirò Adamo,egon.~. " fia da vo nembo ventosa di Superbia ...
Tommaso Spinola Marmi, Francesco Ruschi, Giacomo Pecini, 1647
4
Canzone contro la superbia dell'abbate Niccolò Strozzi ...
Niccolò Strozzi. 1 superbia Regina “вы vizio. ‚ l XIV . 0bpate/Ãv'io col fulmine de ' wer/i Ferirpiii dec/n Golia",v c E Faraoni ingiuricm` ed empi Tutti abißar ßmmer/i ь Nel Pelago maggior di larfòllia, Mirar de Baltaßarri i _neri /êempi , De gl'E ...
Niccolò Strozzi, 1642
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Alterezza, Superbia, Orgoglio. Orgoglio, ta Ivoita è più che superbia. La superbia si gonfia di quel ch'è, e tende più in alto: l'orgoglio è tanto pleno di se , che talvolta si contenta dell'csser suo , e non sa vedere più la (1). Orgoglio è poi molto ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Troll. pece. mori. Superbia è appetito , ovvero disiderio disordinato , e perverso di propria eccellenza . E altrove: Superbia è desiderio disordinato d' eccellenza, ma vanagloria è desiderio della manifestazione di quella eccellenza. Alberi. cap.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
7
Commedia di Dante Allighieri con ragionamenti e note di ...
Superbia nominasi da questo che l'uomo col desiderio tende al disopra di quel ch'egli è(1). La retta ragione vuole che il desiderio di eiascheduno si porti a cose proporzionate all'essere suo: e però la superbia ha manifestamente qualcosa di  ...
‎1865
8
Contro la superbia ed il lusso canzone eroicomica
... _“f' _ i д'е urina) титрами _ ' ЛИГИ fìme фиг _ _ »_ j N т wlmi ¿elfe/hong mutano' . 1 "01: _ poiche à нарт _wat più И mofa» 1` __f а' (д чьЁт“; _ _ ._ )_ _ _. f_.D¢pucte'l_'q_rgagh„ даёте ”(Ц-Адапф, __ __ _ _ _ .\ ‚. _ _ _ _ “А .im «1_- www_an ...
Agostino Coltellini, 1652
9
La *divina Commedia: 2 : Il Purgatorio
Da super vengono e superbia e roverclu'o, cioè Ingiustizia e violenza. E la violenza del superbo o sovvcnie avvilila e avvelenata da frode, secondo quel de' Salmi: Nella via clt' i' andavo, navcoscro a me i superbl un Iacciuolo (5), - Superbia ...
Alighieri (Dante), Tommaseo (Niccolò), 1869
10
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
Trail, pecc. mort. Superbia è appetilo . ovyero disiderio disoidinaio , e perverso di propria eccellenza . E a/trove : Superbia è. desiderio disordinato d' eccellenza , ma vanagloria « desiderio della manifesla/iune di quella eccellenza . Albert, cap  ...
‎1824

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SUPERBIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff superbia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La Villa reale di Monza trasformata in gironi danteschi: le sale …
Si tratta di “Regal seven tour”: sette sale per i sette vizi capitali, che per i più distratti a dottrina sono superbia, avarizia, lussuria, invidia, gola, ira ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, Jul 15»
2
"Francesco esempio di vita": si presenta il primo volume dell'opera …
Nel Borgo sarà presentato il primo volume dal titolo; "Francesco esempio di vita la superbia", con annessa la proiezione del corto da titolo ... «ilCiriaco.it, Jul 15»
3
Mi calpestate da quasi 84 anni…ma vi siete mai accorti di me?
Probabilmente tutti voi siete più giovani di me e con un po' di superbia, ma forse neanche troppa, posso definirmi un pezzo di storia di Pescara. «Pescara News, Jul 15»
4
Spregelburd, i peccati capitali nella densità opaca di una morale off
Girando in senso orario, ecco l'ira, l'invidia, l'avarizia, la gola, l'accidia, la lussuria, la superbia, per ritrovarsi poi di nuovo al punto di partenza. «il manifesto, Jul 15»
5
Ironico gigante tra nani conformisti
... di matita, gomme, fogli, giornali, libri, foto, vasetti di colle, forbici arrugginite, pacchi di egotismo, ritagli di superbia e cinismo ben temperato. «il Giornale, Jul 15»
6
Algardi, lo scultore che fa parlare le statue
Un episodio indimenticabile, un correlativo oggettivo della condizione interiore di superbia e dominio che caratterizzò la vita di questo ... «il Giornale, Jul 15»
7
I Miti del teatro al Tempio di Nettuno
... a causa della sua superbia e invidia, fu trasformata dopo la morte in una costellazione, posta vicina alla stella polare e condannata a girare ... «La Citta di Salerno, Jul 15»
8
Pompei. Accuse, veleni e (forse) politica: come si gestiscono le …
“Non comprendiamo tanta superbia con chi le ha concesso di avere una fulminea quanto brillante carriera politica. – si legge nel testo del post ... «Il Gazzettino Vesuviano, Jul 15»
9
Centrodestra compatto dice “sì” all'ennesima discarica: si allinea …
Credo tu abbia peccato di ira, invidia e superbia. Ti auguro una vita migliore.... circa 2 ore fa. Avatar di Mario. R: Centrodestra compatto dice “sì” ... «FoggiaToday, Jul 15»
10
Lettera al sindaco Di Girolamo, Patrizio Sala: "Veglieremo sugli …
... vanno dette in modo armonioso per non dire parolacce a questa gentaglia, oltretutto sono vanitosi, ignoranti, presuntuosi e pieni di superbia, ... «Marsalaviva, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Superbia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/superbia>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z