Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sustituire" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SUSTITUIRE AUF ITALIENISCH

sustituire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET SUSTITUIRE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sustituire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sustituire im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition des Ersetzens im Wörterbuch besteht darin, jemanden oder etwas an die Stelle von jemandem oder etwas anderem zu setzen: s. ein junger Mitarbeiter zu einem alten; Ich habe einen neuen Fernseher gegen den fehlerhaften ausgetauscht. Eine andere Definition des Ersetzens ist das Entfernen einer Person oder eines Gegenstandes von dem Ort, an dem sie sich befindet, von der Funktion, die sie ausführt, indem sie eine andere Person oder Sache an ihren Platz setzt: s. ein Wort zu roh mit einem anderen höflicher; s. alte Reifen mit neuen; s. Sommerzeit mit Winterzeit; Diese Brille ist alt, ich muss sie ersetzen. Der Ersatz ersetzt auch vorübergehend oder dauerhaft eine andere Person oder Sache: Sie ersetzen sie für die gesamte Urlaubszeit; wir finden niemanden, der es würdig ersetzen könnte.

La prima definizione di sustituire nel dizionario è mettere qualcuno o qualcosa al posto di qualcuno o qualcos'altro: s. un impiegato giovane a uno anziano; ho sostituito un nuovo televisore a quello guasto. Altra definizione di sustituire è togliere una persona o una cosa dal posto che occupa, dalla funzione che svolge, mettendo al suo posto un'altra persona o cosa: s. una parola troppo cruda con un'altra più cortese; s. i vecchi copertoni con altri nuovi; s. l'orario estivo con quello invernale; questi occhiali sono vecchi, dovrò sostituirli. Sustituire è anche prendere il posto di un'altra persona o cosa, temporaneamente o definitivamente: lo sostituirai tu per tutto il periodo delle ferie; non troviamo nessuno che possa degnamente sostituirlo.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sustituire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SUSTITUIRE


constituire
constituire
construire
construire
costituire
co·sti·tu·i·re
costruire
co·stru·i·re
destituire
de·sti·tu·i·re
eseguire
e·ʃe·gui·re
instituire
instituire
intuire
in·tui·re
istituire
i·sti·tui·re
pattuire
pat·tu·i·re
precostituire
pre·co·sti·tui·re
proseguire
pro·se·gui·re
prostituire
pro·sti·tu·i·re
restituire
re·sti·tu·i·re
ricostituire
ri·co·sti·tu·i·re
seguire
se·gui·re
sostituire
so·sti·tui·re
statuire
sta·tui·re
stituire
stituire
usufruire
u·ʃu·frui·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SUSTITUIRE

sussultante
sussultare
sussulto
sussultorio
sussumere
sussuntivo
sussunzione
sussurrando
sussurrante
sussurrare
sussurratore
sussurrazione
sussurrio
sussurro
sussurrone
susta
sustantivo
sustanza
sustentare
susurro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SUSTITUIRE

affluire
attribuire
confluire
conseguire
contribuire
defluire
diluire
diminuire
distribuire
fluire
fruire
influire
inseguire
instruire
interloquire
istruire
perseguire
ricostruire
ridistribuire
sminuire

Synonyme und Antonyme von sustituire auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SUSTITUIRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sustituire sustituire significato dizionari repubblica sostituire copyright hoepli homepage mappa sito redazione scriveteci parola sustituire† libreria libri film segnala errori editore test home lessicografia della crusca sulla edizione degli accademici firenze coniugatore verbi portata click coniugazione tutte persone tutti tempi verbali lingua italiana tanti nomi marchese catania fede scritto salvatore fazio martedì giugno submit delicious digg sustituzione sostituzione enciclopedia …sustituire motore forum modellismo ciao volevo monster qualche dritta qualcuno esperto dirmi quale posso scegliere addetta colf badante baby sitter milano subito altro candidati

Übersetzung von sustituire auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SUSTITUIRE

Erfahre, wie die Übersetzung von sustituire auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sustituire auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sustituire» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

sustituire
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sustituire
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sustituire
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

sustituire
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

sustituire
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

sustituire
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sustituire
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

sustituire
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sustituire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sustituire
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

sustituire
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

sustituire
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

sustituire
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sustituire
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sustituire
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

sustituire
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

sustituire
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sustituire
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sustituire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sustituire
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

sustituire
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sustituire
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

sustituire
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sustituire
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sustituire
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sustituire
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sustituire

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SUSTITUIRE»

Der Begriff «sustituire» wird selten gebraucht und belegt den Platz 61.969 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
44
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sustituire» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sustituire
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sustituire».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SUSTITUIRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sustituire» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sustituire» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sustituire auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SUSTITUIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sustituire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sustituire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Giornale storico degli Archivi Toscani
Et se cosi fatto impedito non conmettesse o non sustituisse, come detto è ; o quando sustituisse fuori de'compagni, non piacesse a'compagni; possano et debbiano idetti compagni sustituire altrui in luogo di cosi fatto inpedito, et habbia quella ...
Soprintendenza generale agli Archivi Toscani, 1857
2
Biblioteca storica e letteraria di Sicilia, Ossia Raccolta ...
Il Consiglio asseriva, ch'egli, come sustituito da S. A. a quel carico, non poteva ad altri sustituire. Onde prevalendo l' autorità del Consiglio, fu eletto dal medesimo Ronchiglio, col voto e parere del Consiglio , l'il|.m° signor D. Martino di Leone ...
Gioachino di Marzo, 1869
3
Biblioteca storica e letteraria di Sicilia
Il Consiglio asseriva, ch'egli, come sustituito da S. A. a quel carico, non poteva ad altri sustituire. Onde prevalendo l' autorità del Consiglio, fu eletto dal medesimo Ronchiglio, col voto e parere del Consiglio , l'ill. mo signor D. Martino di Leone ...
‎1869
4
Giornale storico degli archivi toscani che si pubblica dalla ...
Et se cosi fatto impedito non conmettesse o non sustituisse, come detto è ; o quando sustituisse fuori de'compagni, non piacesse a'compagni; possano et debbiano i detti compagni sustituire altrui in luogo di cosi fatto impedito, et habbia ...
‎1857
5
Diari della città di Palermo dal secolo XVI al XIX
Il Consiglio asseriva, ch'egli, come sustituito da S. A. a quel carico, non poteva ad altri sustituire. Onde prevalendo l' autorità del Consiglio, fu eletto dal medesimo Ronchiglio, col voto e parere del Consiglio , l'il|.m° signor D. Martino di Leone ...
Gioacchino Di Marzo, 1869
6
Archivio storico italiano
Et se così fatto impedito non commettesse o non sustituisse, come detto è ; o quando sustituisse fuori de'compagni, non piacesse a'compagni; possano et debbiano idelti compagni sustituire altrui in luogo di cosi fatto inpedito,et habbia quella ...
‎1857
7
Giornale storico degli archivi toscani che si pubblica dalla ...
Et se cosi fatto impedito non conmeltesse o non sustituisse, come detto è ; o quando sustituisse fuori de'compagni, non piacesse a'compagni ; possano et debbiano i delti compagni sustituire altrui in luogo di cosi fatto inpedito, et habbia  ...
Archivio di stato di Firenze, 1857
8
Capitoli della confraternita di santo Andrea et santo ...
Et delle cose riscosse far sine 8t quietanza in forma di ragion valida, con piena libera, generale, 8t speciale amminisharione; Et con podestà di pote re sustituire, vno, ò più Procuratoti, secondo che sarà bisogno, e quelli reuocare, 8t altri in ...
Confraternita di S. Andrea e S. Bernardino, Stemma non identificato, 1609
9
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
... sostituzione , surrogamento Sustanza, facultà, avere, rendita Sustituire, instituire il secondo erede:mettere uno in luogo suo o d' altri Sustituito, add., da sustituire Sustituzione. V. Sostituzione Sventare , per similit. si dice di ualunque negozio, ...
‎1852
10
Opere
Onde mentre voi non potete mai fare che un mercennaio sia pastor vero , nè men potete sustituire liberamente alla greggia un altro per voi. Senza che , non è questa una regola universale in tutte le cariche confidate dal superiore ad uno ...
Paolo SEGNERI, 1857

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SUSTITUIRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sustituire im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Antonio Conte nuovo ct della...
L'ex ct della Juventus è stato chiamato a sustituire Prandelli, silurato dopo la disfatta ai Mondiali. Il contratto per l'ex bianconero è di circa 3,5 ... «Il Tirreno, Aug 14»
2
CALCIO/ Eccellenza: "Derby" ricco di gol, il Monte di Procida batte il …
... concludendo alle spalle di Capece una bella triangolazione con Tizzano, oggi chiamato a sustituire lo squalificato Massa. La gioia del goal ... «Cronaca Flegrea, Jan 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sustituire [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sustituire>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z